KWC ONO 10.151.023.000 Quick guide

Küchenmischer
Mitigeur d’evier
Miscelatori da cucina
Mezclador de cocina
kitchen faucet
10.151.023.000
10.151.023.700
10.151.033.000
10.151.033.700
10.151.102.000
10.151.102.700
10.152.322.000
10.151.113.000
10.151.113.700
only for Export
10.151.013.000 10.151.003.000
802330
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions
KWC AG | Hauptstrasse 57 | CH-5726 Unterkulm | Phone [phone] | www.kwc.com
802330 05/14
KWC ONO

Betriebsdaten
Caractéristiques de fonctionnement
Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
D Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher Abnützung oder zu grosser
Inanspruchnahme entstanden sind, sind von unseren Garantieleistungen ausgeschlossen!
F Ces dommages survenus en raison d'un traitement inadéquat, des signes d'usure traitement
inadéquat, naturels ou du grand utilisation, sont exclus de notre garantie.
I Danni ai rubinetti, conseguenti da un trattamento non appropriato, sono esclusi dalla nostra
garanzia!
Sp Daños, debidos a un tratamiento inadecuado, son exclusos de la nuestra garantia.
E Damages on the faucet resulting from incorrect handling are excluded from the
manufacturers warranty!
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Idealer Betriebsdruck : 3 bar
Max. Betriebsdruck : 5 bar
Min. Betriebsdruck : 1 bar
Druckgleichheit empfehlenswert.
Ideale Wassertemperatur : 60 °C
Max. Wassertemperatur : 80 °C
Weitere Informationen finden Sie in unseren
detaillierten Verkaufsunterlagen.
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni
prima del montaggio!
Pressione di servizio ideale : 3 bar
Pressione di servizio mass. : 5 bar
Pressione di servizio min. : 1 bar
Si raccomanda pressioni uguali.
Temperatura acqua calda ideale : 60°C
Temperatura acqua calda mass. : 80°C
Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
Atención:
Enjuagar escrupulosamente las tuberías
antes del montaje!
Presión ideal de servicio : 3 bar
Presión máxima de servicio : 5 bar
Presión mínima de servicio : 1 bar
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60 °C
Temperatura máxima del agua : 80 °C
Información más detallada en nuestra
documentación de ventas.
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le
montage!
Pression de service idéale : 3 bar
Pression de service max. : 5 bar
Pression de service min. : 1 bar
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau : 60°C
Température max. de l'eau : 80°C
Pour informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.
Attention:
Flush pipes thoroughly before
installation!
Ideal operating pressure
: 3 bar / 45 PSI / 300 kPa
Max. operating pressure : 5 bar / 70 PSI / 500 kPa
Min. operating pressure : 1 bar / 14.5 PSI / 100 kPa
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60 °C (140°F)
Max. water temperature : 80 °C (180°F)
For further information refer to our detailed sales
literature.
802330 05/14
2

Montage
Montage
Montagio
Montaje
Installation
Z.536.051.000
Z.536.051.700
S36
ø35mm /
1 3/8"
Radius min.
= 50mm / 2"
EU/AUS
USA/CAN
Beim Anschliessen zwingend
gemäss Abbildung
oberhalb der Mutter gegenhalten!
Pour le raccordement, il est impératif
d'appliquer une force contraire au-dessus
de l'écrou (voir illustration)!
Eseguire il collegamento sopra il
dado secondo la figura.
Al conectar, sujetar por encima de la
tuerca siguiendo exactamente el dibujo
Hold above the nut during installation
as shown in the illustration.
S36
ø35mm /
1 3/8"
Z.503.315
Verlängerungsmutter L= 40mm
Ecrou allongéL= 40mm
Dado prolungato L= 40mm
Tuerca de prolongación L= 40mm
Extension nut L= 40mm / 1 1/2"
ø36mm /
1 7/16”
802330 05/14
3

Montagebeispiele
Exemples de montage
Esempi di montage
Ejempi de montaje
Examples of assembly
B
A
802330 05/14
4

Montage des Schlauchstop’s
Montage du stop
Montagio del stop
Montaje del stop
Installation of pull-out stop
c
d
c =
d =
10.151.003.
10.151.033.
10.151.113.
c
d
c =
d =
c
d
c =
d =
700 mm / 27 9/16“
350 mm / 13 13/16“
600 mm / 23 5/8“
500 mm / 19 11/16“
600 mm / 23 5/8“
500 mm / 19 11/16“
10.151.102. 10.151.322.000
802330 05/14
5

Inbetriebsetzung
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en servicio
Initial operation
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y caliente.
Open cold and hot water.
1
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
234
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
2 3 4
802330 05/14
6

Demontage Hebel
Demontage Ievier
Smontaggio Ieva
Desmontaje palanca
Disassembling Iever
1
2
3
4
Inbus/Allen
3mm
802330 05/14
7

Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Repuestos
Spare parts
10.151.003.000
Z.535.561
Z.536.252.000
Z.605.606
Z.535.540.000
Z.535.562
Z.532.255
Z.536.051.000
Z.536.051.700
Z.535.967
ø 10 mm
Z.532.241
Z.535.773
M14x1
M12x1
Z.536.228
Z.535.967
M14x1
M12x1
Z.532.241
Z.535.773
Z.536.228
Z.534.836
Z.634.912
SW 32
A
9 Nm +/- 1 Nm
Z.535.778
L 450 mm
3/8"
M10
A
D
B
C
36
Z.635.392
32
14
Z.535.995.000
L 70 mm
optional
Z.535.739
1/2”
3/8”
Adapter 3/8” x 1/2”
Z.535.557.000
L 100 mm
Z.535.664.000
Z.635.276.700
Z.634.938.700
Z.536.288
Australian Standard
AS / NZS 3718
Backflow prevention (2x) and
flow regulator in adapter.
AUSTRALIA:
M16x1
M14x1
Z.536.078
EU/
AUSTRALIA
802330 05/14
8Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden!
Utiliser seulement des pièces de rechange originaux!
Usare soltanto i pezzi di ricambio originali!
¡Utilizar solamente los Requestos originales!
Only the original Spare parts may be used!

Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Repuestos
Spare parts
Z.535.971
Z.634.680
M18.5x1
Z.635.506
Z.532.241
Z.535.967
ø 10 mm
Z.532.241
Z.535.967
10.151.013.000
Z.536.051.000
Z.536.051.700
Z.534.836
Z.634.912
SW 32
A
9 Nm +/- 1 Nm
Z.535.557.000
L 100 mm
Z.535.664.000
Z.635.276.700
Z.634.938.700
Z.536.288
Z.535.778
L 450 mm
3/8"
M10
A
D
B
C
36
Z.635.392
32
14
Z.535.995.000
L 70 mm
optional
M18.5x1
Z.634.729
802330 05/14
9
Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden!
Utiliser seulement des pièces de rechange originaux!
Usare soltanto i pezzi di ricambio originali!
¡Utilizar solamente los Requestos originales!
Only the original Spare parts may be used!

Z.535.561
Z.536.250.000 Z.536.250.700
Z.636.165
M18.5x1
Z.605.606
CH/EU: M16x1
M12x1
M14x1
Z.535.331
10.151.102.000
10.151.102.700
Z.536.051.000
Z.536.051.700
Z.535.967
ø 10 mm
Z.532.241
Z.535.773
M14x1
M12x1
Z.536.228
Z.535.967
M14x1
M12x1
Z.532.241
Z.535.773
Z.536.228
Z.534.836
Z.634.912
SW 32
A
9 Nm +/- 1 Nm
Z.535.557.000
Z.535.557.700
L 100 mm
Z.535.664.000
Z.535.664.700
Z.635.276.700
Z.634.938.700
Z.536.288
Z.535.778
L 450 mm
3/8"
M10
A
D
B
C
36
Z.635.392
32
14
Z.535.995.000
L 70 mm
optional
M18.5x1
Z.634.729
Z.535.739
1/2”
3/8”
Adapter 3/8” x 1/2”
Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Repuestos
Spare parts
Z.535.995.700
L 70 mm
optional
Australian Standard
AS / NZS 3718
Backflow prevention (2x) and
flow regulator in adapter.
AUSTRALIA:
M16x1
M14x1
Z.536.078
EU/
AUSTRALIA
802330 05/14
10 Es dürfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden!
Utiliser seulement des pièces de rechange originaux!
Usare soltanto i pezzi di ricambio originali!
¡Utilizar solamente los Requestos originales!
Only the original Spare parts may be used!