KWC ONO touchless 12.151.462.000 Quick guide

802362 08/13
802362
KWC ONO touchless
Waschtischmischer
Robinetterie pour lavabos
Miscelatore per lavandino
Mezclador para lavabo
Washbasin faucet
12.151.462.000
12.151.472.000
12.151.482.000
Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instructions

802362 08/13
2Betriebsdaten
Caractéristiques de fonctionnement
Caratteristiche di funzionamento
Datos de servicio
Operating data
D Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher Abnützung oder zu grosser
Inanspruchnahme entstanden sind, sind von unseren Garantieleistungen ausgeschlossen!
F Ces dommages survenus en raison d'un traitement inadéquat, des signes d'usure traitement
inadéquat, naturels ou du grand utilisation, sont exclus de notre garantie.
I Danni ai rubinetti, conseguenti da un trattamento non appropriato, sono esclusi dalla nostra
garanzia!
Sp Daños, debidos a un tratamiento inadecuado, son exclusos de la nuestra garantia.
E Damages on the faucet resulting from incorrect handling are excluded from the
manufacturers warranty!
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich
durchspülen!
Idealer Betriebsdruck : 3 bar
Max. Betriebsdruck : 5 bar
Min. Betriebsdruck : 1 bar
Druckgleichheit empfehlenswert.
Ideale Wassertemperatur : 60 °C
Max. Wassertemperatur : 80 °C
Weitere Informationen finden Sie in unseren
detaillierten Verkaufsunterlagen.
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni
prima del montaggio!
Pressione di servizio ideale : 3 bar
Pressione di servizio mass. : 5 bar
Pressione di servizio min. : 1 bar
Si raccomanda pressioni uguali.
Temperatura acqua calda ideale : 60°C
Temperatura acqua calda mass. : 80°C
Ulteriori informazioni le troverete nelle nostre
dettagliate documentazioni.
Atención:
Enjuagar escrupulosamente las tuberías
antes del montaje!
Presión ideal de servicio : 3 bar
Presión máxima de servicio : 5 bar
Presión mínima de servicio : 1 bar
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60 °C
Temperatura máxima del agua : 80 °C
Información más detallada en nuestra
documentación de ventas.
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le
montage!
Pression de service idéale : 3 bar
Pression de service max. : 5 bar
Pression de service min. : 1 bar
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau : 60°C
Température max. de l'eau : 80°C
Pour informations supplémentaires voir nos
documentations de vente détaillées.
Attention:
Flush pipes thoroughly before
installation!
Ideal operating pressure
: 3 bar / 45 PSI / 300 kPa
Max. operating pressure : 5 bar / 70 PSI / 500 kPa
Min. operating pressure : 1 bar / 14.5 PSI / 100 kPa
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60 °C (140°F)
Max. water temperature : 80 °C (180°F)
For further information refer to our detailed sales
literature.

802362 08/13
3
Montage
Montage
Montagio
Montajo
Installation
Montaggio possibile sui materiali seguenti: ceramica, plastica, vetro (chidete per altri)
Montage auf folgenden Materialien möglich: Keramik, Kunststoff, Glas (weitere auf Anfrage)
Montage possible sur céramique, plastique, verre (demandez pour des autres)
Montaje posible en los siguientes materiales: cerámica, plástico, vidrio (otros según pedido)
Installation possible on the following materials: ceramic, synthetic material, glass
2
max.
250mm
max.300mm
max.
250mm
max.300mm
max.
250mm
max.300mm
A
B
C
SW 36
ø 35mm
1

802362 08/13
4
4
SW 10
3
Montage
Montage
Montagio
Montajo
Installation
ø 6mm
ø 6mm

802362 08/13
5
SW19
SW19
r min. = 50 mm/ 1 5/8”
r min. = 50mm / 1 5/8”
SW19
Montage
Montage
Montagio
Montajo
Installation
6
6
7
8
5

802362 08/13
6Montage
Montage
Montagio
Montajo
Installation
4x AA 1,5V
12.151.462.000
12.151.482.000
12.151.472.000
10
9
Z.635.646

802362 08/13
7
Inbetriebsetzung
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en servicio
Initial operation
1x
2x 10 Sec.
Hot
Cold
Inbus/Allen
4mm
Temperaturbegrenzung
Température max.
Temperatura massima
Temperatura máxima
Temperature limitation

802362 08/13
8
Kalt- und Warmwasser öffnen.
Ouvrir eau froide et chaude.
Aprire acqua fredda e calda.
Abrir la salida de agua fría y caliente.
Open cold and hot water.
1
23
Inbetriebsetzung
Mise en service
Messa in funzione
Puesta en servicion
Initial operation
D spülen
F rincer
I sciacquate
Sp enjuagar
E flush
4

802362 08/13
9
1
2
2
3
3
SW19
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Limpieza
Cleaning
Kalt- und Warmwasser absperren.
Fermer eau froide et chaude.
Chiudere acqua fredda e calda.
Interrumpir la salida de agua fría y caliente.
Turn off cold and hot water.

802362 08/13
10 Funktion
Fonctions
Funzioni
Funciones
Function
Auto OFF
10 sec.
OFF OFF