Label ETERNA 90 Series User manual

USER MANUAL
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ETERNA 90
ETERNA 150
PEDESTRIAN AUTOMATIC
SLIDING DOOR
ETERNA 90/150 - EN - Rel.2.0 - 10/2019 - CD0709EN-MU
EN

2
RECOMMENDATIONS
THIS INSTRUCTION MANUAL IS INTENDED FOR THE FINAL USER OFA LABELAUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEM;
IT IS UNDERSTOOD THAT INSTALLATION AND TESTING MUST HAVE BEEN CARRIED OUT BY SPECIALISED
PERSONNEL.
GENERAL SAFETY WARNINGS
CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE COMMISSIONING THE AUTOMATIC DOOR.
PROVISIONS
The automation has been designed to be used exclusively with pedestrian automatic sliding doors.
The manufacturer accepts no responsibility for incorrect product usage, as well as for any damages arising from changes to the system
made without its prior consent.
When operating the system, accident prevention regulations must be observed.
REMARKS
Always respect the usage and maintenance conditions provided for by LABEL.
The equipment can be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical, sensory or mental skills, or
by inexperienced people, provided they are supervised, or after the same have received instructions relating to the safe use of the
equipment and to the understanding of the relevant hazards.
Children should not play with the equipment.
Cleaning and maintenance intended to be performed by the user must not be carried out by children without supervision.
Maintenance and repair operations must only be performed by qualied and properly trained personnel.
PROPER BEHAVIOUR
Only use the automatic door if it is in perfect technical conditions.
In case of failure or malfunction that might a󰀨ect safety, immediately contact the service centre.
Inappropriate use of the system may cause serious injuries and damage.

AUTOMATIC SLIDING DOOR ETERNA
TABLE OF CONTENTS
1) OVERVIEW OF THE SYSTEM 4
2) TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE AUTOMATION ETERNA 4
3) AUTOMATIC DOOR OPERATION 5
3.1) NORMAL DOOR OPERATION 5
3.2) DOOR OPERATION IN NIGHT LOCK MODE 5
4) PROGRAM SELECTORS 5
4.1) EV‑MSEL MECHANICAL KEY SELECTOR 5
4.2) DIGITAL PROGRAM SELECTOR ET‑DSEL 6
4.2.1) GENERAL PROGRAMMING MENU 8
4.2.2) PASSWORD 9
4.2.3) LANGUAGE 11
4.2.4) SELECTOR OPTIONS 12
4.3) DIGITAL PROGRAM SELECTOR T‑NFC 13
4.3.1) T‑NFC SELECTOR USER PASSWORD MANAGEMENT 14
5) OPERATION IN CASE OF POWER SUPPLY FAILURE 15
6) USE OF THE PANIC EXIT BREAKOUT SYSTEM FOR ESCAPE ROUTES 16
7) NOTIFICATION OF ERRORS AND OPERATIONAL ISSUES 17
8) MAINTENANCE 17
9) DISPOSAL 17

4
1) OVERVIEW OF THE SYSTEM
OUTER SIDE INNER SIDE AUTOMATION POWER
SUPPLY
230V~
Internal movement and presence sensor for door opening and safety during closing
Emergency opening button
Digital programmer
External movement and presence sensor for door opening and safety during closing
Opening safety sensor
Key button
ETERNA automation
1
2
3
4
5
6
7
2) TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE AUTOMATION ETERNA
AUTOMATION MODEL ETERNA 90D-150D (2 leaves) ETERNA 90S-150S (1 leaf)
Power supply 230V~ 50Hz +/‑ 10%, 115V~ 60 Hz +/‑ 10%
Max. power 100 W
Frequency of use continuous
Pause time Max. 30 seconds
Operating temperature ‑15°C to +50°C
Protection class IP22
Power supply for external
accessories
24 Vdc
Dimensions of ETERNA 90 (H x D) 100 x 135 mm
Dimensions of ETERNA 150 (H x D) 120 x 150 mm

5
3) AUTOMATIC DOOR OPERATION
WARNING!!
Always contact the assistance technician before commissioning the door, to learn how the automation works.
Switch on the power supply by means of the system switch.
The automation electronic control unit beeps shortly to indicate that the automatic door is powered.
The rst opening command starts a calibration cycle during which the door opening speed is very low until the end of the motion, to nd
the stop point; after the delay time has elapsed, the door closes back at normal speed.
3.1) NORMAL DOOR OPERATION
• When something enters the motion sensors (internal and/or external radar) detection area, the door opens and stays open until the
sensors detect the presence, then once the pause delay has elapsed the door closes back.
• When the manual door opening button is pressed, the door opens and stays open until the command remains active, then once the
pause delay has elapsed it closes back.
• If the closing safety sensor detects a presence, the door immediately reopens, and stays open as long as the sensor remains engaged.
• If the opening safety sensor detects a presence, the door slows down and proceeds very slowly until the opening motion is completed.
• If during the opening motion the door collides against an obstacle, it stops and closes back.
When it opens again, later, it slows down near the point where it had met the obstacle, to avoid further impact.
• If, during the closing motion, the door collides against an obstacle, it stops and opens back.
When it closes again, later, it slows down near the point where it had met the obstacle, to avoid further impact.
3.2) DOOR OPERATION IN NIGHT LOCK MODE
• The door cannot be opened by means of the external and internal radars.
• The door can only be opened by pressing the OPEN button, or using the Spyco radio‑control, if any.
• The safety functions (sensors and behaviour in case of obstruction) are active and operate as described in par. 3.1. related to normal
operation.
4) PROGRAM SELECTORS
The program selector allows the user to select the operating mode of the door.
Depending on one's preferences, the EV‑MSEL mechanical key selector or the ET‑DSEL digital programmer can be used.
Each program selector is fully described below.
4.1) EV-MSEL MECHANICAL KEY SELECTOR
OPERATING MODE
Insert and turn the key of the selector EV‑MSEL to select the
desired program.
Open door program
The door remains motionless in the position of complete opening.
Winter reduced opening program
For reducing the opening space
Automatic bidirectional program
The door automatically opens following any opening command.
Automatic unidirectional exit only program
To disable entry detection on external Radar input.
Night lock program
The door can only be opened through the OPEN input or using the SPYCO remote control, if any.
The key can be taken out of the selector when in any position in order to prevent undesired changes to the work program.

6
4.2) DIGITAL PROGRAM SELECTOR ET-DSEL
Pressing with a pulse the button , select the automatic door operating mode.
Whenever the button is pressed, you switch from a work program to the next.
The operating programs which can be selected using the button are described below.
Automatic unidirectional exit only program
To disable entry detection on external Radar input.
Open door program
The door remains motionless in the position of complete opening.
Manual free door
Automatic operation is disabled and the door can be opened manually.
Automatic bidirectional program
The door automatically opens following any opening command.
Automatic unidirectional entry only program
To disable exit detection on internal Radar input.
Night lock program
The door can only be opened through the OPEN input or using the remote control, if any.

7
Operation of the other buttons located on the ET-DSEL program selector panel
REDUCED OPENING DURING WINTER
To reduce the passage opening.
To activate the reduced opening during winter, press once button ;
The symbol on the display indicates that the function is on.
To disable reduced opening during winter, press once more button .
F2
CHEMIST'S OPENING (only for model ETERNA 150)
To open the door by a few centimetres.
(Only if the chemist's function was enabled on the automation during installation).
To enable chemist's opening press the F2 button once; the F2 symbol appears on the display.
To disable chemist's opening, press the F2 button once more; the F2 symbol goes o󰀨 on the
display.
F1
Door opening command
Pressing the button F1 will open the door.
The button F1 may open the door even when the "NIGHT LOCK" work program is selected, if the
automation electronic control unit is set accordingly.
F3
It is only used if the ET-DSEL digital programmer manages two automatic doors
The ET‑DSEL digital programmer can independently manage the operation of two ETERNA sliding
automatic doors.
Pressing button F3, you select the door on which the work program is set;
The number 1 appears on the display when door 1 is selected; the number 2 appears if door 2 is
selected.

8
4.2.1) GENERAL PROGRAMMING MENU
The user can enter the general programming menu when he wishes to select the desired language for the texts displayed, or when he
wishes to enable a password to prevent any unauthorised access to the ET‑DSEL digital programmer.
DIAGRAM 1
The paragraphs below explain the procedure to be followed to manage the user password and to select the language.
SECTION RESERVED FOR
TECHNICAL STAFF
SECTION RESERVED FOR
TECHNICAL STAFF
SECTION RESERVED FOR
TECHNICAL STAFF
“PASSWORD MANAGEMENT"
SECTION
"SELECTOR OPTION"
SECTION
“LANGUAGE" SECTION
SECTION RESERVED FOR
TECHNICAL STAFF
NOT USED

9
4.2.2) PASSWORD
To prevent the door work program from being modied, it is possible to set a password that must be entered every time the programmer
ET‑DSEL is used.
To enable the password, perform the operations listed below:
1. Press the SET button for 5 seconds to access the general programming menu (see Diagram 1 at para. 4.2.1)
2. Press the button F1 ve times to go to the Password Management sub-menu.
3. Press the Enter button to access the “Password management” section.
PASSWORD MANAGEMENT
This section displays the two passwords available to the nal user, the primary password and the service password.
The technical password is only reserved for the technical sta󰀨 in charge of installation and maintenance operations.
PRIMARY PASSWORD (for the system owner-user)
It is a 5‑character password used by the user to prevent unauthorized persons from having access to the programmer ET‑DSEL and
changing the work program.
Using a primary password is optional and must be enabled by system owner.
The default technical password is “A‑A‑A‑A‑A”.
WARNING!
When enabling the password, be very careful not to forget the access combination.
SERVICE PASSWORD (for user)
It is a 5‑character password that the system owner may provide to persons authorized to use the programmer ET‑DSEL.
With the service password, it is only possible to change the work program of the automatic door.
The default service password is “A‑A‑A‑A‑A”.
To change the service password, it is necessary to log in using the primary password.
Use the button to move the selection arrow downwards, use the F2 button to move the arrow upwards.
HOW TO CHANGE THE PRIMARY PASSWORD
• Select “PRIMARY PASSWORD”
• Press OK (F1).
• Enter the new primary password, selecting a combination of 5 characters from the letters
A‑B‑C‑D.
• Enter the default primary password “A‑A‑A‑A‑A” pressing 5 times the button A.
(If the primary password is not the default password, since it had already been changed
before, enter the currently‑used primary password).

10
• You are prompted to repeat the new password, so enter again the previous combination.
• If the password entered is correct, the message “PASSWORD OK” is displayed for one
second, then the system returns to the PASSWORD MANAGEMENT section. Press the
EXIT button to return to the general programming menu
• If the password you entered does not match the previous one, the display shows
PASSWORD ERROR, the system returns to the section PASSWORD MANAGEMENT and
it is necessary to perform again the procedure.
• Enter the primary password
• Enter the new service password, selecting a combination of 5 characters from the letters
A‑B‑C‑D.
• You are prompted to repeat the new password, so enter again the previous combination.
• If the password entered is correct, “PASSWORD OK” is displayed for one second and the
system returns to the PASSWORD MANAGEMENT section.
Press the EXIT button to return to the general programming menu.
If the password you entered does not match the previous one, the display shows PASSWORD ERROR, the system returns to the section
PASSWORD MANAGEMENT, and it is necessary to perform again the procedure.
HOW TO CHANGE THE SERVICE PASSWORD
• Select “SERVICE PASSWORD”
• Press OK (F1).

11
ENABLING USER PASSWORD USAGE (primary and service password)
• Select “PASSWORD ON / OFF”
• Press OK (F1).
• Press the ON button to enable the usage of user passwords and return to the menu PASSWORD MANAGEMENT.
To return to the work program view, press the EXIT button twice .
• From this moment on, whenever the user wants to access the digital programmer ET‑DSEL to change the automatic door work
program, the primary or service password must be entered.
When the user decides to enable password usage, it is recommended to change the combination of both primary
and service password.
DISABLING USER PASSWORD USAGE
• From the PASSWORD MANAGEMENT section, select “PASSWORD ON / OFF”
• Press the button OK (F1)
• Enter the primary password
• Enter the primary password
• Press the OFF button (F1) to disable user password usage.
To return to the general programming menu, press the EXIT button twice
Access to the digital programmer ET‑DSEL as program selector now is free.
4.2.3) LANGUAGE
To select the language perform the operations listed below:
1. Press the button for 5 seconds to enter the general programming menu.
(see Diagram 1 in the previous paragraph)
2. Press the button F1 three times to go to the "Language" sub‑menu.
3. Press the Enter button to access the “Language” section.
• Use the buttons F2 and to move the arrow in correspondence with the language
desired.
• Press the EXIT button to return to general programming menu.
• Press the EXIT button again to return to the main view of the automatic door work
program.

12
4.2.4) SELECTOR OPTIONS
In the section "Selector Options" you can choose which work programs are displayed on the display of the digital programmer, so that the
end user can scroll through and select only those he wants to use, while the others are not displayed.
“Automatic bidirectional program”
"Exit Only Program"
The buttons in this sub‑menu are used as follows:
The button * allows to go to the next selection.
The button F2 allows to return to the previous selection.
The button F1 sets the function state to OFF.
The button F3 sets the function state to ON.
"Entry Only Program"
"Open door program"
"Night lock program"
"Manual free door"
"Reduced opening during winter"
"Chemist's opening"

13
4.3) DIGITAL PROGRAM SELECTOR T-NFC
DAILY USE
The selector T-NFC enables to select for daily use 6 di󰀨erent types of programs:
AUTO:
The door opens and closes automatically
in both ow directions with all sensors
active.
ENTER:
The door opens and closes automatically
only in entry direction:
The sensor connected on the Internal
Radar input is disabled.
EXIT:
The door opens and closes automatically
only in exit direction:
The sensor connected on the External
Radar input is disabled.
OPEN:
The door opens and remains open until
you change the work program.
LOCK:
CLOSED DOOR
The door can be opened automatically
only by means of some specic inputs
(Open, Start and SPYCO remote
control,).
Each time the door closes, the electric
lock (if any) activates.
MANUAL:
The door can be moved manually
and does not react to any input that is
activated.
Use this work program if you want, for
instance, to clean the panes, being
sure that the door cannot move if you
accidentally activate the opening sensors
or any other activation command.
To change a work program, press the SET button once to exit the "Screen Saver" function and thus activate the
selector (the screen will increase its brightness), now press SET again several times until you position on the
desired work program.
If you have activated the program lock with the SLIDE function, to exit the "Screen Saver" slide your nger from
left to right on the buttons A* ‑ SET ‑ B to activate the selector.
Warning!
If no button is pressed for approximately 20 seconds, the selector automatically switches to
"Screen Saver" mode and reduces the brightness of the display.
In addition to the work program, it is possible to select at any time a
partial opening with respect to the standard one.
To do this, press the button A, the corresponding symbol appears
on the display and the ow direction icons (if active) will become
thinner.
Press again button A to return to complete opening.
The gure below shows an example with the AUTO program.
DOOR OPENING FROM T-NFC
The button B, if pressed, generates a door opening command, closure will take place automatically as for the other sensors.
This button is able to open the door even in "LOCK" work program, if the function is active.

14
4.3.1) T-NFC SELECTOR USER PASSWORD MANAGEMENT
The selector T‑NFC enables to prevent the work program change by means of a password.
This function is useful if you want to prevent unauthorized persons from setting the work program of the door.
To do this, you need to enable the user password with the following steps:
Press and hold button D for approximately 2 seconds.
The display will show the message "CODE>....."
Enter the current password (default AAAAA) with the buttons A‑B‑C‑D (5 digits)
Now we are inside the user password area, from where you can access 3 di󰀨erent selections:
PASSWORD 1: To change the code of the main password
PASSWORD 2: To change the code of the service password
PASSWORD ON/OFF: To enable or disable the primary and the service password.
Repeatedly pressing the button B, you can move in sequence to all 3 selections.
Warning!
The main password (1) is the only one that enables to enter the user password area and should therefore be known only by
the owner of the store/organization in which the door is installed. The service password (2) instead is used for employees
or third parties that can use it to change the work programs of the door, but cannot in any way change or disable both
passwords.
To change the password 1, press the button A after selecting PASSWORD 1. The display will show:
Enter the new password.
The next screen will be:
Enter again the new password.
Repeat the same sequence to change password 2.
Finally, in order to enable the password, select PASSWORD ON/OFF by means of button A, and select ON by means of button D (On).
Once you have enabled the password, press the button SET to exit this area and return to the main screen.
To disable the user password, select PASSWORD ON/OFF by means of button A, and select OFF by means of button B (OFF).
Now, after the selector is in "Screen Saver" mode, press the button SET, every time you will be prompted by the selector to enter the
password to access program change.

15
• When the battery is exhausted or there is no emergency battery, door motion is free and leaves may be opened manually if the electric
lock EV‑EBFSE is not installed.
• If the electric lock EV‑EBFSE is installed and the door is closed, leaves cannot be moved manually. In this case, to unlock the door,
release the electric lock turning the MANUAL RELEASE knob clockwise by about 45° - 50° (see g. below, position 2); under these
conditions you can manually open the door.
1 2
LOCKED RELEASED
Remember to turn the MANUAL RELEASE knob back to position 1LOCKED to restore the electric lock operation with mains
power supply on.
5) OPERATION IN CASE OF POWER SUPPLY FAILURE
If the battery module is installed in the automation, automatic door operation is guaranteed by an emergency battery.
Depending on the programming of the automation electronic control unit, the door may operate as follows:
a) Automatically open and stay open if the program selector is not set to Night Lock.
b) The door stays closed, but it can be opened by activating any opening command (motion radars, buttons, etc.).
POWER LIGHT DISPLAY
ON SELECTOR ET-DSEL ON SELECTOR T-NFC
Mains power supply on and battery under charge.
Mains power supply o󰀨 and door operating with charged
battery.
• Mains power supply o󰀨 and door operating with
battery low.
• Mains power supply on with ine󰀩cient battery.

16
6) USE OF THE PANIC EXIT BREAKOUT SYSTEM FOR ESCAPE ROUTES
SEMI-FIXED LEAF MOBILE LEAF
ENGAGEMENT
OF THE MOBILE
LEAF
LEAVES REPOSITIONING DURING
CLOSURE

17
7) NOTIFICATION OF ERRORS AND OPERATIONAL ISSUES
PROBLEM LIKELY CAUSE SOLUTION
The door opens but it doesn't close
back.
The motion radars or the closing safety
sensor detect the presence of an object or
of a person.
Check that the radars or the sensors are not
engaged.
The door opens very slowly. The opening safety sensor detects an
obstacle. Identify the obstacle and remove it.
The door doesn't respond to the
opening commands.
The MANUAL FREE DOOR function can be
activated. Check the setting of the program selector.
The door stops during its motion and
inverts the running direction.
The door detects an obstacle along its
motion. Identify the obstacle and remove it.
The xture experiences friction along its
motion.
Adjust the xture;
for this operation please contact the service
centre.
The electronic control unit beeps
multiple times and door operation is
irregular.
The defect depends on the number and
length of the beeps. Contact the service centre to solve the issue.
The symbol is displayed The system has detected a machine
operation error. Contact the service centre to solve the issue.
Should any malfunction occur, the Customer must contact the Support Centre and use the door manually, without powering it.
8) MAINTENANCE
The maintenance plan must be observed to ensure the service life and the safe operation
of the automatic door. We recommend that you sign a maintenance contract providing for
periodic intervention on the system by specialised technicians.
If the user has the ET‑DSEL or T‑NFC program selector, he will be warned about the
expiry of the maintenance interval when the message "PROGRAMMED MAINTENANCE"
message is displayed.
Each maintenance operation is recorded into the maintenance log.
The nal user must limit himself to cleaning the glass surfaces, the xture proles, and if
necessary the motion and presence sensors, taking care to lock the door while performing
these operations.
9) DISPOSAL
At the end of its lifecycle, this system must be disposed of in accordance with national provisions.
To this purpose, we recommend that you contact specialised operators.

ETERNA
Made in Italy
by
S.p.A
Via Ilariuzzi, 17/A - S. Pancrazio P.se - 43126 PARMA - ITALIA
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.labelspa.com
LABEL service centre