Lacanche LSG 1050 User manual

LSG 1050 - LSCF 1050 - LSVTR 1050
LSG 730/740 - LSVTR 740
LSG 640
"HOBS"
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 1/37

TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS
—————————————————————————————————————————3
INSTALLER’S MANUAL 9
SITTING
—————————————————————————————————————————11
GAS CONNECTION
—————————————————————————————————————————13
OPENING AND REFITTING THE HOB
—————————————————————————————————————————14
CHANGE OF GAS
—————————————————————————————————————————15
ELECTRIC CONNECTION
—————————————————————————————————————————17
REPARATIES
—————————————————————————————————————————18
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMS
—————————————————————————————————————————19
LIGNE GAZ
—————————————————————————————————————————20
USER’S MANUAL 21
CAUTIONS
—————————————————————————————————————————23
GAS FLAME HOB, 5 hobs
—————————————————————————————————————————25
GAS FLAME HOB, 4 hobs
—————————————————————————————————————————27
HEATING PLATE, 5 hobs
—————————————————————————————————————————29
HEATING PLATE, 3 hobs
—————————————————————————————————————————30
CERAMIC HOB, 5 hobs
—————————————————————————————————————————31
CERAMIC HOB, 4 hobs
—————————————————————————————————————————33
CLEANING AND MAINTENANCE
—————————————————————————————————————————35
Information regarding the elimination of electric and electronic waste
—————————————————————————————————————————37
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 2/37

INSTALLER’S MANUAL
►LSCF 1050 «TRADITION»
4 gas hobs and one heating plate :
- 5 burners of different size and power (see hobs T,
B, C, D tabel 1, appendix 0)
- Foyer central équipé d’une plaque coup de feu
385x510 mm.
- Individually controlled by a (thermocouple) safety
valve.
LSG 1050 « CLASSIQUE» AND «TRADITION» : GAS HOBS
Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une
plage de 13 mm
N.B.This range can be adjusted by up to13 mm by means of
adjustable feet
61
C
C
B
D
A
C
C
B
D
T
1000
55
55
890
197
35
650
722.5
16
131 416
20.5
136.5
De 246 à 259
Gaz
108
Plaque a bornes
73.5
►LSG 1050 «CLASSIQUE»
5 gas hobs :
- 5 burners of different size and power (see hobs A,
B, C, D tabel 1, appendix 0).
- Individually controlled by a (thermocouple) safety
valve.
- Electric ignition.
500
61
61
500
61
► Stainless steel casing or enamelled steel .
► Pressed cooking surface.
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
Gas connection : Tube ∅ 15/21, 1/2” gas thread, on male
coupling
Electric connection, on terminal block at the rear of the
appliance
Pressures and hourly consumption :
Appliance gas supplying can be switched, please refer to rating plate and marking at the rear of the
appliance (F/O, T, A, B, C, D : tab.3, appendix 0).
Directives : Gas appliances : 90/396/CEE - Low Voltage : 73/23/CEE - CEM : 89/336/CEE
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 3/37

INSTALLER’S MANUAL
LSVTR 1050 : ELECTRIC HOBS
Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm
N.B.This range can be adjusted by up to13 mm by means of adjustable feet
650
722.5
16
131 416
20.5
136.5
Gaz
108
Plaque a bornes
73.5
1000
990
55
197
55
500
Directives
Low Voltage : 73/23/CEE
CEM : 89/336/CEE
B
A
A
B
C
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
►ELECTRIC HOB WITH VITRO-CERAMIC
HOTPLATES
- 5 ceramic hobs of different sizes and ratings under
a 6 mm glass-ceramic surface (Hobs A, B, C tabel
2 in appendix 0).
Power: 10600 W – 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
► Stainless steel casing or enamelled steel .
► Pressed cooking surface.
Electric connection, on terminal block at the rear of the
appliance
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 4/37

INSTALLER’S MANUAL
LSG 700 « CLASSIQUE» AND «TRADITION» : GAS HOBS
Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm
N.B.This range can be adjusted by up to13 mm by means of adjustable feet
►LSG 740 «CLASSIQUE»
4 gas hobs :
- 4 burners of different size and power (see hobs B,
C, D tabel 1, appendix 0).
- Individually controlled by a (thermocouple) safety
valve.
- Electric ignition.
►LSG 730 «CLASSIQUE»
3 gas hobs :
- 3 burners of different size and power (see hobs A,
C, D tabel 1, appendix 0).
- Individually controlled by a (thermocouple) safety
valve.
- Electric ignition.
350
61
D
C
A
C
C
D
B
55
650
722.5
16
131
416
20.5
136.5
Gaz
108
Plaque a bornes
73.5
De 246 È 259
35
197
700
55
590
55
61
350
61
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
► Stainless steel casing or enamelled steel .
► Pressed cooking surface.
Gas connection : Tube ∅ 15/21, 1/2” gas thread, on male
coupling
Electric connection, on terminal block at the rear of the
appliance
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 5/37

INSTALLER’S MANUAL
LSG 600 « CLASSIQUE» : GAS HOBS
Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm
N.B.This range can be adjusted by up to13 mm by means of adjustable feet
►LSG 640 «CLASSIQUE»
4 gas hobs :
- 4 burners of different size and power (see hobs B,
C, D tabel 1, appendix 0).
- Individually controlled by a (thermocouple) safety
valve.
- Electric ignition.
C
C
D
B
300
61
650
722.5
16
131
416
20.5
136.5
Gaz
108
Plaque a bornes
73.5
De 246 È 259
197
35
600
55
490
55
Pressures and hourly consumption :
Appliance gas supplying can be switched, please refer to rating plate and marking at the rear of the
appliance (F/O, T, A, B, C, D : tab.3, appendix 0).
Directives
Gas appliances : 90/396/CEE
Low Voltage : 73/23/CEE
CEM : 89/336/CEE
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
► Stainless steel casing or enamelled steel .
► Pressed cooking surface.
Gas connection : Tube ∅ 15/21, 1/2” gas thread, on male
coupling
Electric connection, on terminal block at the rear of the
appliance
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 6/37

INSTALLER’S MANUAL
LSVTR 740 : TABLE DE CUISSON ELECTRIQUE
Nota :*Cet appareil est réglable à l’aide de vérins sur une plage de 13 mm
N.B.This range can be adjusted by up to13 mm by means of adjustable feet
650
722.5
16
131 416
20.5
136.5
Gaz
108
Plaque a bornes
73.5
700
990
55
197
55
►ELECTRIC HOB WITH VITRO-CERAMIC
HOTPLATES
- 4 ceramic hobs of different sizes and ratings under
a 6 mm glass-ceramic surface (Hobs A, B, tabel 2
in appendix 0).
Power : 8400 W – 230 V 1N~ 50 Hz/ 400 V 3N~ 50 Hz
350
B
A
A
B
TECHNICAL DATA SHEETS, MEASUREMENTS
AND DIMENSIONS
► Stainless steel casing or enamelled steel .
► Pressed cooking surface.
Electric connection, on terminal block at the rear of the
appliance
Directives
Low Voltage : 73/23/CEE
CEM : 89/336/CEE
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 7/37

INSTALLER’S MANUAL
Appliances must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual
and locally applicable regulations.
This manual will be handed over to the user after installation.
LSG 1050 - LSCF 1050 - LSVTR 1050
LSG 730/740 - LSVTR 740
LSG 640
Ft 134a - FR - Rév 00 - Date modif : 11/06/07 9/37