Lacanche Vougeot - Volnay User guide

Fourneau
« Vougeot - Volnay»
-Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS.
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch.
Do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
Follow the gas supplier’s instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
-Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or the gas supplier.
-In the Commonwealth of Massachusetts, the appliance must be
installed by a licensed plumber or gas fitter.
WARNING : If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or death.
!WARNING!
THIS RANGE CAN TIP
INJURY TO PERSONS COULD RESULT
INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED
WITH RANGE
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS

GENERAL MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
1065 mm
41
15
/
16
’’
940 mm
37’’
727.5 mm-28
5
/
8
’’
800 mm-31
1
/
2
’’
430 mm-16
1
5
/
16
’’
34 mm
1
11
/
32
’’
650 mm-25
19
/
32
’’
671 mm-26
13
/
32
’’
47 mm-1
27
/
32
’’
510 mm-20
1
/
16
’’
232 mm
9
1
/
8
’’
40 mm
1
9
/
16
’’
R
914 mm
36’’
399 mm
15
23
/
3
2
’’
768 mm
30
1
/
4
1000 mm - 39
3
/
8
’’
958 mm -37
23
/
32
20 mm-
25
/
32
’’
914 mm
36’’
399 mm
15
23
/
3
2
’’
768 mm
30
1
/
4
1000 mm - 39
3
/
8
’’
958 mm -37
23
/
32
20 mm-
25
/
32
’’
Volnay
Fig. 3
Vougeot
Fig. 2
Fig. 1

GENERAL MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
60 mm
2
3
/
8
’’
315mm
12
13
/
32
’’
450mm
17
23
/
32
’’
Volnay with gas
oven
Volnay with
electric oven
60 mm
2
3
/
8
’’
315mm
12
13
/
32
’’
450mm
17
23
/
32
’’
Vougeot with gas
oven Vougeot with
electric oven
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Note:
To allow for warming
oven door swing radius,
cabinet depth must be a
maximum of 24 ¾”, to
within 3 ½” of range.
Note:
To allow for warming
oven door swing radius,
cabinet depth must be a
maximum of 24 ¾”, to
within 3 ½” of range.

GENERAL MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Page 4 of 43
Layout :
5-burner cook’s stove, oven and storage cupboard GN 1/1 (Figure 1 & 3).
Description :
Enamelled steel or stainless body panels AISI 430. Pressing cooking surface (stainless steel AISI 304) (Figure 4 and 5). 5-
burners of different size and power individually controlled by a safety valve. Electrical ignition.
TRADITION” model equipped with a 385 x 510 mm (15 5/32’’ x 20 5/64’’) heating plate (Figure 6).
Gas oven :
Enamelled sheet metal. Dimensions W x H x D : 530 mm (20.8’’) x 305 mm (12’’) x 460 mm (18.1’’). 4 shelf level with
62 mm spacing, 62 liters / 2.18 ft3. Heating provided by thermostatically controlled burner, thermocouple safety cut-outs.
Electrical ignition.
Power supply : 120 / 240 VAC 60Hz.
Static electric oven (option) :
Same dimensions as gas oven.
Thermostatically controlled roof and base heating elements, safety cut-out by safety thermostat.
Rating : 3400 W – Power supply : 240 Volts 60Hz.
Ventilated electric oven (option)
Heating provided by two circular heating elements each surrounding a reaction-type fan. Dimensions W x H x D : 530 mm
(20.8’’) x 305 mm (12’’) x 405 mm (15.9’’). This can optionally be fitted with an electric.
Thermostatically controlled heating elements, safety cut-out by safety thermostat.
Rating : 3700 W – Power supply : 240 Volts 60Hz.
Plate warmer cabinet (option)
Plate warmer-insulated stainless internal lining (AISI 304). Heating provided by 950 W heating element underneath base.
Controlled by thermostat selector switch, 30 to 110 °C. Capacity : 72 plates, Ø 240 mm (9.5’’). Dimensions W x H x D :
325 mm (12.8’’) x 490 mm (19.3’’) x 530 mm (20.8’’). 5 shelf level with 68 mm (2.8’’).
Rating : 1030 W – Power supply : 240 Volts 60Hz
Accessories
One drip tray, one shelf, one pastry tray per oven. General-purpose cabinet : 1 shelf. Plate warmer cabinet : 2 shelves.
Shipment-Packaging
Unpack and check the appliance is in good condition. In case damage, note any reservations on the delivery note and
confirm them within 48 hours by registered letter with confirmation of delivery to the carrier.
Appliance Width Depth Height mm Weight Gross/Net
LG 1051 G 1130 mm / 44.5’’ 760 mm / 29.9’’ 1050 mm / 41.3’’ 120 kg /108 kg – 267 / 240

GENERAL MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Gas connection :
1/2” ID NPT (Sch 40) inlet, on male coupling (Figures 1, 3, 4 & 5). Sealant on all pipe joints must be resistive to LP gas.
If used, a flex gas line for the gas supply must be metal of at least 1/2” ID NPT approved by an approved certifying agency
(A.G.A., C.G.A,. etc.) in compliance with ANSI Z21.41 and Z21.69. Never use a hose made of rubber or other synthetic
material.
Gas supplying :
Appliance gas supplying can be switched, please refer to rating plate and marking at the rear of the appliance.
Electrical connection :
On terminal block at the rear of the appliance. Use flexible cord in accordance with standard N.E.C., AINSI/NEMA 70-
1996 or latest edition (not cord provided) (Figures 1, 2, 3, 4 & 5).
Pressures and hourly consumption :
Appliance gas supplying can be switched (table 1).
Table 1
PRESSURE 6’’ WC 10’’ WC
GAS Natural gas G.P.L.
Burner Btu / hr Btu / hr
Oven 13,000 13,000
Ultra fast (UF) Tradition (T) 18,000 17,000
Intensive (I) 13,000 13,000
Fast (F) 10,500 10,000
Semi fast (SF) 5,000 5,000
Ultra Fast /
or Tradition Semi Fast
Fast
Fast
Intensive

Page 6 of 43

Page 7 of 43
Fourneau
« Vougeot »
« Volnay»
INSTALLER'S MANUAL
Appliances must be installed in a workmanlike manner in
accordance with the instructions in this manual and locally
applicable regulations.
In the Commonwealth of Massachusetts, the appliance
must be installed by a licensed plumber or gas fitter.
This manual will be handed over to the user after
installation.

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Page 8 of 43
Cabinet preparation (VOUGEOT) :
A B C D E F G H I J K L M N O
mm 762 330 457 914 390 530 175 315 30 80 765 865 1005 50.8 660
’’ 30 13 18 36 15
11/32 20 7/86 7/812 13/32 1 3/16 3 5/32 30 1/834 1/16 39 9/16 2 26
The range is a freestanding unit. If the unit is to be placed next to cabinets, the clearances shown in Figure 7a
are required.
The top grate support must be 34 mm - 1 5/8’’ above the adjacent base cabinet countertop.
Min clearances to combustibles :
2 3/4’’ (70 mm) from rear of range to wall. This requirement will be met when range is installed with
factory supplied back spacer vent (or equivalent).
0 ’’ (0 mm) from sides below 36’’ (914 mm) height.
2’’ (50,8 mm) from sides above 36’’ (914 mm) height.
Cabinets 13’’ (330 mm) deep may be installed above the range at least 30’’ above the plane of the cooking
surface.
Use range only with factory supplied legs.
NOTE: An additional 3” of cabinet clearance is required to allow for door swing on warming cupboard
NOTE: The above diagram depicts the actual location of gas and electrical connections on the range. DO NOT
place gas stub-out or electrical receptacle in these areas. Place them nearby in accordance with local
regulations.
Fig. 7a Gas pipe from ran
g
e in
this area
Electrical
connection access
panel
B
A
D
K
G
I
C
J
E
F
HL
M
N
N
O
This diagram
depicts the
actual location
of gas and
electrical
connections
on the range.
Place gas
stub-out or
electrical
receptacle
outside of this
area in
accordance
with local
regulations.

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Page 9 of 43
Cabinet preparation (VOLNAY) :
A B C D E F G H I J K L M N O
mm 762 330 457 914 390 530 175 315 30 80 765 865 1005 50.8 660
’’ 30 13 18 36 15
11/32 20 7/86 7/812 13/32 1 3/16 3 5/32 30 1/834 1/16 39 9/16 2 26
The range is a freestanding unit. If the unit is to be placed next to cabinets, the clearances shown in Figure 7b
bis are required.
The top grate support must be 34 mm - 1 5/8’’ above the adjacent base cabinet countertop.
Min clearances to combustibles :
2 3/4’’ (70 mm) from rear of range to wall. This requirement will be met when range is installed with
factory supplied back spacer vent (or equivalent).
0 ’’ (0 mm) from sides below 36’’ (914 mm) height.
2’’ (50,8 mm) from sides above 36’’ (914 mm) height.
Cabinets 13’’ (330 mm) deep may be installed above the range at least 30’’ above the plane of the cooking
surface.
Use range only with factory supplied legs.
NOTE: An additional 3” of cabinet clearance is required to allow for door swing on warming cupboard.
NOTE: The above diagram depicts the actual location of gas and electrical connections on the range. DO NOT
place gas stub-out or electrical receptacle in these areas. Place them nearby in accordance with local
regulations.
Fig. 7b
Gas pipe from ran
g
e in
this area
Electrical connection
access panel in this area
B
A
D
K
G
I
C
J
E
F
H
L
M
N
N
O
This diagram
depicts the
actual location
of gas and
electrical
connections
on the range.
Place gas
stub-out or
electrical
receptacle
outside of this
area in
accordance
with local
regulations.

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
 Before connection :
Check :
- Pipework is perfectly clean in order to prevent the injectors
becoming blocked and malfunctioning of the magnetic heads.
- The gas for which the appliance was set up: Rating plate and
markings.
- Cross-sectional area of gas supply pipework is compatible with the
appliance’s thermal output.
- Provide adequate air supply during use of the appliance.
 Gas connection :
Female coupling Ø 15/21, 1/2” ID NPT on A (Figure 8).
 After connection :
Check the manifold pressure on pressure connection Ø 15/21, 1/8”
NPT on B (Figure 9).



Change of gas :
The appliance is designed to operate with the gases in Table 2.
Table 2
Country GAS Pressure (Pn)
U.S. Natural gas 6’’ WC
U.S. L.P. propane 10’’ WC
THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN
ACCORDANCE WITH THE LOCAL CODES OR National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 or latest edition.
In the Commonwealth of Massachusetts, the appliance must
be installed by a licensed plumber or gas fitter.
Manual shut-off valve should be installed in an accessible
location in the gas piping external to the appliance for the
purpose of turning on or shutting off gas to the appliance.
Check local codes.
Must be installed under an exhaust hood. In the
Commonwealth of Massachusetts, the exhaust hood must be
equipped with an "interlock" system. Check local codes.
Do not install this unit near combustible walls, partitions,
pieces of furniture, or decorative material unless these are
covered with adequate thermal insulation of the
noncombustible type.
Making sure the resulting installation meets fire regulations.
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
Fig. 8
A
Fig. 9
B

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Unscrew the screws Cnear the burners openings (Figures 10 and 11). Remove the
pan supports and burners, pull and raise the top after having loosened the 2 screws
D(Figure 12), wedge the cooking surface.
A pressure regulator (fig. 13) is located in the right rear corner under the hob, to
gain access to the pressure regulator, remove the top.
The reversible cap is labeled either « LP » or « Nat » and is easily recognized by the raised center screw slot (for
natural) or the center depth (for LP).
To change LP to Natural or vice versa, the seal screw in the regulator lid is unscrewed, reversed and reinstalled to
convert from one setting to another (Figures 14 and 15).
Fig. 12
D
Convertible regulator
Fig. 14
G.P.L Natural gas
Fig. 15
Figure 10
C
Figure 11
C C
Fig. 13

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
In case of use with a gas other than that for which the appliance was initially set up, it is crucial to replace the orifices
and modify the adjustments as defined below.
TOP BURNERS
Orifice
Lift the air ring E. Replace the injectors Fin accordance with
Table 3 and Figure 16 (Ø in 1/100 mm).
The side burner bodies are kept in place by a transversal bar
(H, fig. 18). In order to take them out, unscrew screws I(fig.
19) then G(fig. 17).
Note :When one or more nozzles are changed, the sealing
ring should be changed as well (see gas circuit diagram).
Adjustment of primary air
Put body & cap back on their respective burners, set air ring Eby
sliding it from bottom to top (fig. 16, Table 4).
Note : Normal flames are bluish green except for natural gas flames
which are violet.
Clé de 12
Wrench 12 (
15
/
32
)
Fig. 16
F
E
Clé de 3
Wrench 3 (
1
/
8
)
Fig. 17
G
I
Fig. 19
Clé de 7
Wrench 12 (
15
/
32
)
H
Fig. 18

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Table 3
Burners SF F I UF
GAS Pressure
Natural gas 6" WC 0.90 1.30 1.45 1.70
L.P.
p
ro
p
ane 10" WC 0.65 0.90 1.05 1.20


Adjustment of reduced flowrate of surface burners
(Figure 20) :
After connection or change of gas, it is crucial to modify this
adjustment.
- Remove the control knob. Light the burner, adjust to minimum
setting, and then use a small screwdriver to set the adjusting
screw J.
Note : Flame is reduced to ¼ of its size in the minimum setting,
the burner must remain lit when changing from maximum
setting to minimum setting.
 Refitting the cooking surface :
When refitting the cooking surface, it is vital to tighten
fastening screws (figures 10, 11 and 12). Failure to do so can cause distortion of the cooking surface.
OVEN BURNERS :
Oven orifice : Remove the base, CAUTION: when
refitting place the base underneath the groove on the fascia
(Figures 21 and 22).
Disconnect the connection piece; unscrew screw Kon the orifice holder (Figure 23). Replace the orifice (Table 5).






Table 5
Ø
GAS Pressure Oven
Natural gas 6" WC 1.40
L.P. propane 10" WC 0.95


Fig. 20
J
Fig. 22
Fig. 21
Table 4
Burners SF F I UF
GAS Pressure Opening / inches
Natural gas 6" WC 2.5 /
3
/
32
2.5 /
3
/
32
max 7 /
1
/
4
L.P. propane 10" WC 3.5 /
9
/
64
6 /
15
/
64
max max

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY


Adjustment of oven primary airflow :
Remove the base, loosen the screw Lthat secures the air ring and then adjust (Table 6, Figure 24).
Table 6
Opening in mm /
inches
GAS Pressure Oven
Natural gas 6" WC 4 /
3
/
16
L.P. propane 10" WC 6 /
1
/
4



Adjustment of oven selector :
Adjustment is VITAL after connection or any change of gas.
When the range is installed, be sure that this selector cartridge (Fig.
25 and 26) is turned all the way to the proper setting. Turn J
clockwise to the stop for LP Gas; counterclockwise to the stop for
Natural Gas.
IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT THIS
SELECTOR CARTRIDGE IS SET FOR THE GAS ON
WHICH THE RANGE IS TO BE USED.
Fig. 24
L
Fig. 25
J
LP
LP
N
Natural
LP N
Off
Fig. 26
Fig. 23
K

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY


ELECTRICITY
It is hazardous to put the appliance into service without connecting it to suitable ground.
No liability can be accepted for accidents resulting from non-compliance with this requirement or incorrect grounding.
Connect the equipotential bonding terminal (N, Figure 27).
Before connection, check that the :
Mains voltage is compatible with the appliance’s rated
voltage and thermal output.




Connection :
-Use a 3-wire grounded cord rated for 13 A or 4-wire
rated for 30 A 125 / 250 VAC, type SRD, SRDT, S,
SO or ST.
-Where local Codes do not permit grounding through neutral, use a 4-wire power supply cord or “pigtail” kit. Cord
must be agency approved for use with household ranges.
-Remove access door O(Figure.28, gas oven range) or P(Figures 29 and 30, gas and electric range).
-Remove cable clamp and loosen supply cord mounting screws on the terminal block.
-Connect to terminal block in accordance with figure 32.
-Secure the cable by means of cable clamp, item Q (Figure 31).
- Refit access door
THE APPLIANCE WHEN INSTALLED, MUST BE
ELECTRICALLY GROUNDED IN ACCORDANCE
WITH THE LOCAL CODES OR The National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70-1996 or latest edition.
ALL WORK ON OR REPAIR OF AN APPLIANCE
MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED
INSTALLER.
IMPORTANT
N
Fig. 27

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
BACK SPACER VENT FITTING :
It is MANDATORY to mount the back spacer vent Rsupplied with the appliance (or equivalent) to the wall, this
allows for ventilation and reduces the risk of heat damage.
Screw the 2 brackets Sto the wall according to figures 33, 34 and 35 (screws not supplied), then fit the back spacer
vent onto these brackets by using the washers and nuts supplied with the range.
STABILITY DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS :
Screw the anti-tip bracket Tto the wall according to figures 34 and 35 (screws not supplied).
Remove the right-hand drawer; push the range against the wall until the anti-tip bracket screw goes through the back of
the range. Through the drawer gap, screw the nut and its washer on the anti-tip bracket screw.
1122 3 4 5
L1 N
120/240 V ; 3-Pole ; 4-wire
L2
Fig. 32
Fig. 31
Q
Fig. 30 P
Fig. 29
P
Fig. 28
O

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Figure 34
70 mm
2
3
/
4
’’
T
R
S
R
Figure 33
93 mm
3
21
/
32
’’
60 mm
2
3
/
8
’’
772 mm
30
13
/
32
’’
319 mm
12
9
/
16
’’
Vougeot Volnay
319 mm
12
9
/
16
’’
535 mm
21
1
/
16
’’
Fig. 35
R
S S
T T
206 mm
8
1
/
8
’’

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
SERVICE INSTRUCTIONS :
- Lubricating gas valve.
If the gas taps tends to stick slightly, you may follow this procedure :
1 - Shut off the valve and / or the main electrical supply of the unit.
2 - Take out the knob corresponding to the gas valve to be greased.
3 - Unscrew the head from the body of the burner valve.
4 - Grease the tap shaft (High temperature lubricant, for example : SILICAL GEL ™ BARBAHL).
Caution! Any excess grease should be removed.
Reverse operation 3 to 1 (in that order) to put valve and knob back on.
- Limiting thermostat :
To access internal components. Lift and secure
top.
Press pushbutton item U(Figure 36) in order
to reset the limiting thermostat.
Note: ALWAYS IDENTIFY the reason why
the thermostat tripped.
Fig. 36
U

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
Page 19 of 43
GAS CIRCUIT DIAGRAM
Designation
Part number
Burner cap 1.5 kW 65.330005
Burner cap 3.0 kW 65.330006
Burner cap 4.0 kW 65.330007
Burner cap 5.0 kW 65.330008
Burner bowl 1.5 kW 65.640003
Burner bowl 3.0 kW 65.640004
Burner bowl 4.0 kW 65.640005
Burner bowl 5.0 kW 65.640006
Air Shuttler 65.080005
Mixing tube (1.5-3.0-4.0 & 5.0 kW) 65.064007
Injector holder 65.033018
Sealing ring 65.430007
Injector Dia. 65 65.14964
Injector Dia. 90 65.14969
Injector Dia. 95 65.14970
Injector Dia. 105 65.52863
Injector Dia. 120 65.14973
Injector Dia. 130 65.14974
Injector Dia. 140 65.14975
Injector Dia. 145 65.27781
Injector Dia. 170 65.30546
Brass knob (Gas model) 65.044013
Chrome knob (Gas model) 65.044014
Brass knob (Elec. model) 65.044015
Chrome knob (Elec. model) 65.044016
Gas valve 65.103021
GST Thermostat 65.224004
GSS Safety 65.224005
GSP Pilot Spark 65.103.022
Regulator 65.103023
Oven burner assy. 88.265400

INSTALLER’S MANUAL
VOUGEOT - VOLNAY
65. 430007
65.103023
65.222002
65.103021
65 222003
65.224005
80.903277
65.103022
65.226003
65.330006
65.330005
65.330007
65.330008
65.226006
65.080005
1.5 kW = 65.064007
3.0 kW = 65.064007
4.0 kW = 65.064007
5.0 kW = 65.064007
65.033018