LAGUIOLE 9190225 User manual

ATTENTION
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
9190225 / ER-1C-8804-2G
BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
FR. LAGUIOLE – BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
GB. LAGUIOLE - 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURNER
LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE BARBECUE À GAZ.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

Lisez attentivement ces consignes et assurez-vous que votre gril est correctement installé,
assemblé, entretenu et préparé conformément à ces instructions. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages
matériels. Si vous avez des questions concernant le montage de ce barbecue, veuillez
consulter votre revendeur, votre fournisseur de gaz, le fabricant ou son agent.
●DANGER
En cas d’odeur de gaz :
1. Fermez l’arrivée de gaz de l’appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Soulevez le couvercle.
4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et contactez immédiatement votre
fournisseur de gaz ou les pompiers.
Une fuite de gaz risque de provoquer un incendie ou une explosion susceptible
d’entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, et/ou des dommages
matériels.
●AVERTISSEMENT
1. Ne stockez pas et n’utilisez pas des liquides ni de gaz inflammables à proximité de
cet appareil (ou de tout autre appareil)
2. Ne stockez jamais une bouteille de gaz non connectée à proximité de cet appareil
(ou de tout autre appareil).
AVERTISSEMENT : effectuez soigneusement toutes les procédures de test d’étanchéité
décrites dans le présent Guide d’utilisation, avant de faire fonctionner le barbecue, même
si ce dernier a été monté par le revendeur.
AVERTISSEMENT : n’allumez pas cet appareil sans avoir au préalable lu les sections
relatives à l’ALLUMAGE DES BRÛLEURS du présent Guide d’utilisation.
UTILISATION À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
NOTE POUR L’INSTALLATEUR : Les présentes instructions sont à remettre à l’utilisateur qui
doit les conserver pour référence ultérieure.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

Un montage incorrect du barbecue peut être source de danger. Suivez à la lettre les instructions de
montage.
N'utilisez pas ce barbecue si tous ses composants ne sont pas en place. Le barbecue doit être correctement
monté, conformément aux instructions de montage.
Ne laissez pas d’enfants utiliser votre barbecue à gaz. Les composants accessibles du barbecue peuvent
devenir brûlants. Maintenez les enfants en bas âge, les personnes âgées et les animaux domestiques à l’écart
du barbecue pendant son utilisation.
Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre barbecue à gaz. Il peut être chaud pendant la cuisson
et le nettoyage, et ne doit pas être laissé sans surveillance ni déplacé en cours d'utilisation.
N'utilisez ni charbon, ni briquets, ni pierres de lave dans votre barbecue à gaz.
Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ouvert pendant son allumage ou en cours de cuisson.
Ne placez jamais les mains ni les doigts sur le bord frontal de la cuve de cuisson lorsque le barbecue est
chaud ou que le couvercle est soulevé.
L'intégralité de la cuve de cuisson chauffe en cours d'utilisation. Évitez tout contact.
Ne tentez jamais, pour quelle que raison que ce soit, de débrancher le détendeur de gaz ou un raccord de
gaz pendant l'utilisation du barbecue.
Portez des gants pour barbecue ou à four résistant à la chaleur lorsque vous utilisez le barbecue.
Respectez les instructions de raccordement du détendeur correspondant à votre type de barbecue.
En cas d'extinction des brûleurs pendant le fonctionnement du barbecue, fermez tous les robinets de gaz.
Soulevez le couvercle et attendez cinq minutes avant de tenter à nouveau d'allumer le barbecue
conformément aux instructions d'allumage.
Aucun produit inflammable ne doit être présent à moins de 1 m environ du barbecue (tout côté du
barbecue).
Ne montez pas ce type de barbecue dans une structure intégrée ou à emboîtement. Le non-respect de cet
AVERTISSEMENT peut être à l'origine d'un incendie ou d’une explosion susceptible de provoquer des
dommages matériels et des blessures corporelles graves, voire mortelles.
Ne conservez jamais une bouteille de gaz supplémentaire (de rechange) ou une bouteille de gaz débranchée
sous ou à proximité de ce barbecue.
Avant d'utiliser votre barbecue à gaz après une période de stockage ou de non-utilisation, vérifiez-le
soigneusement afin de détecter toute fuite de gaz et/ou obstruction de brûleur. Pour connaître les procédures
de vérification adéquates, reportez-vous aux instructions contenues dans le présent guide d'utilisation.
Ne faites pas fonctionner votre barbecue à gaz en cas de fuite au niveau des raccordements de gaz.
Ne recherchez pas les fuites de gaz à l'aide d'une flamme.
Ne placez pas de housse pour barbecue ni aucun autre objet inflammable sur le barbecue, ou dans la zone
de rangement sous le barbecue, lorsque ce dernier est en cours d'utilisation ou qu'il est chaud.
N'agrandissez pas les orifices des robinets ni ceux des brûleurs lors du nettoyage des robinets ou des
brûleurs.
Le barbecue à gaz doit être entièrement nettoyé de manière périodique.
L'utilisation d'une bouteille de gaz endommagée ou rouillée peut s'avérer dangereuse. En cas de dommages
ou de présence de rouille sur la bouteille, faites-la vérifier par votre fournisseur de gaz. N'utilisez pas une
bouteille de gaz avec un robinet endommagé.
Même si votre bouteille de gaz semble être vide, il est possible qu'il y reste du gaz. Transportez et stockez-la
par conséquent de manière adéquate.
En cas de feu de friture, coupez l'alimentation en gaz de tous les brûleurs et laissez le couvercle abaissé
jusqu'à l'extinction des flammes.
En cas de flambée soudaine, éloignez les aliments des flammes jusqu'à ce qu'elles aient perdu de leur
intensité.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

REMARQUES À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR :
"LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL".
"N'UTILISEZ L'APPAREIL QU'À L'EXTÉRIEUR".
"ATTENTION ! LES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDES". VEUILLEZ TENIR LES
JEUNES ENFANTS À L'ÉCART".
"NE PAS DÉPLACER L'APPAREIL PENDANT LA CUISSON".
"NE PAS MODIFIER L'APPAREIL".
"COUPER L'ALIMENTATION EN GAZ AU NIVEAU DE LA BOUTEILLE DE GAZ APRÈS
UTILISATION".
"À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE".
IMPORTANT
Lisez attentivement les instructions suivantes et assurez-vous que votre barbecue est
correctement installé, assemblé et entretenu. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériels.
Si vous avez des questions concernant l'assemblage ou le fonctionnement, consultez votre
revendeur ou votre société de GPL.
Ne placez jamais le cylindre juste à côté du barbecue. Placez toujours le cylindre à l'arrière
gauche de l'appareil. Le cylindre doit être placé le plus loin possible de l'appareil, sans forcer
sur le tuyau.
L'appareil et la bouteille doivent être placés sur une surface plane et ne doivent pas être
transportés/transférés lorsqu'ils sont en position allumée.
NOTE POUR LE CONSOMMATEUR : à conserver pour référence ultérieure.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

INFORMATIONS TECHNIQUES:
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN
MODÈLE NO.:
9190225 / ER-1C-8804-2G
DESCRIPTION:
LAGUIOLE – BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
PUISSANCE TOTALE:
18.5 kW(1347 g/h)
CATÉGORIE DE GAZ:
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
TYPE DE GAZ:
Butane
Propane
GPL MÉLANGES DE GAZ
PRESSION DU GAZ:
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37mbar
TAILLE DE LA BUSE D’INJECTION
0.98mm
0.98mm
0.87mm
0.93mm
TAILLE DE LA BUSE D’INJECTION
LATÉRALE
0.76mm
0.76mm
0.67mm
0.72mm
DATE CODE:
SC-20210005 / 30 AVRIL 2021
FABRIQUÉ EN R.P.C
À UTILISER UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT : LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDES. TENEZ LES JEUNES ENFANTS À L'ÉCART.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE TENU À L'ÉCART DES MATÉRIAUX INFLAMMABLES PENDANT SON UTILISATION.
NE PAS DÉPLACER L'APPAREIL PENDANT L'UTILISATION.
COUPEZ L'ALIMENTATION EN GAZ DE LA BOUTEILLE DE GAZ APRÈS UTILISATION.
NE PAS MODIFIER L'APPAREIL.
Pays de Destination:
⬛ I3+(28-30/37)：BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.
□ I3B/P(30)： BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.
□ I3B/P(50)：AT, CH, DE, SK, CZ.
□ I3B/P(37)：PL.
Distribué par SIMCO CASH, 45 avenue Victor Hugo Bat 262, 93300 Aubervilliers France

UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES
Le gril du barbecue est sûr et facile à utiliser. Les gaz spécifiés pour l'utilisation sont le
butane à 28-30 mbar, le propane à 37 mbar, les mélanges butane/propane à 30 mbar.
Veillez à n'utiliser votre barbecue qu'à la pression pour laquelle l'appareil est conçu.
Les roues ont été montées sur cette unité pour en faciliter la manœuvrabilité.
Les aliments peuvent être cuits au barbecue sur la grille de cuisson, avec ou sans couvercle.
Lorsque le couvercle est fermé pendant 5 minutes, il doit être ouvert pendant 1 minute pour
dégager de la chaleur.
Avec un bac à graisse sous la caisse.
Une ventilation adéquate est vitale pour la combustion et le rendement du barbecue. Cela
permettra d'assurer la sécurité de l'utilisateur et des autres personnes se trouvant à
proximité de la zone où l'appareil est utilisé. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit clos
ou couvert.
Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 2m/s, n'utilisez pas de gril à gaz face au vent.
L'appareil est conçu pour être utilisé à l'extérieur uniquement.
Attention ! Certaines parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes
enfants à l’écart.
Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
Ne déplacez pas l’appareil pendant l’utilisation.
Éteindre l'appareil au niveau du robinet de la bouteille ou du détendeur après utilisation.
Toute modification de l'appareil peut être dangereuse et peut causer des blessures ou des
dommages matériels.
Ne montez jamais le cylindre sous le barbecue sur la tablette de base, car cela pourrait
entraîner de graves blessures pour l'utilisateur, d'autres personnes et/ou des biens.
L'appareil ne doit pas présenter d'obstruction aérienne. Par exemple, des arbres, des
arbustes, des toits. L'appareil doit être installé avec un dégagement de 1 m autour de
l'appareil.
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux inflammables. (Produits à base de
pétrole, diluants ou tout autre objet solide portant une étiquette d'avertissement
d'inflammabilité).
Fermez le robinet de la bouteille de gaz ou du détendeur après utilisation.
L'utilisation de cet appareil dans des endroits fermés peut être dangereuse et est INTERDITE.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

CONSIGNES D’UTILISATION
Suivez attentivement ces consignes pour éviter d'endommager votre barbecue et/ou de
vous blesser ainsi que vos biens.
1. Assemblez le barbecue en suivant attentivement les instructions de montage.
2. Raccordez le tuyau de gaz au barbecue. Raccordez le régulateur au tuyau.
3. Raccordez le régulateur au robinet de la bouteille en suivant les instructions fournies
avec le détendeur.
4. Tournez tous les boutons de commande sur la position "OFF" avant d'allumer
l'alimentation en gaz de l'appareil.
5. Tournez tous les boutons de commande sur la position "OFF" avant d'allumer
l'alimentation en gaz de l'appareil.
ALLUMAGE DU BARBECUE
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE : BRÛLEURS PRINCIPAUX
1. Soulevez le couvercle du barbecue avant d’allumer le barbecue.
2. Raccordez la bouteille de gaz au barbecue en suivant les instructions fournies avec le
détendeur.
3. Vérifiez que tous les boutons de commande sont sur la position "OFF".
4. Activez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille ou de l'interrupteur du
détendeur en suivant les instructions de branchement et de fonctionnement du
détendeur. Vérifiez à l'eau savonneuse s'il y a des fuites au niveau du raccord entre la
bouteille et le régulateur et entre le tuyau et le raccord d'entrée du tuyau du
barbecue. Toute fuite se manifestera par la présence de bulles dans la zone de la
fuite. Si une fuite est détectée, n'utilisez pas le barbecue. Consultez votre fournisseur
de gaz ou de barbecue pour obtenir des conseils.
5. Pour allumer le brûleur gauche, appuyez sur le bouton de commande du brûleur
gauche et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position 90°. Un clic audible se fera entendre, ce qui devrait permettre d'allumer le
brûleur. Vérifiez que le brûleur est allumé. Si le brûleur ne s'est pas allumé, répétez
ce processus.
6. Si le brûleur ne s'est pas allumé après deux tentatives, fermez le robinet de gaz et
attendez 5 minutes avant de réessayer la séquence d'allumage.
7. Lorsque le brûleur est allumé, le débit du brûleur peut être ajusté en tournant le
bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans n'importe quelle
position entre les positions de débit maximum et de débit minimum.
8. Allumez les autres brûleurs de gauche à droite en séquence.
9. Pour éteindre le barbecue, mettez la poignée du robinet de la bouteille ou
l'interrupteur du régulateur sur la position "OFF" en suivant les instructions du
régulateur. Une fois les brûleurs éteints, tournez tous les boutons de commande sur
la position "OFF".
10. Coupez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille ou de l'interrupteur du
détendeur.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

AVERTISSEMENT : Si un brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande (dans
le sens des aiguilles d'une montre) et fermez également le robinet de la bouteille. Attendez
cinq minutes avant d'essayer de rallumer avec la séquence d'allumage.
CONSIGNES POUR L’ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL
1. Une fois que le brûleur du gril a été allumé, le brûleur latéral peut être allumé
en suivant les instructions ci-dessous.
2. Ouvrez le couvercle du brûleur latéral avant d'allumer le brûleur latéral et
tournez le bouton de commande du brûleur latéral sur la position "OFF".
3. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur latéral et continuez à appuyer
tout en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position "Full rate", un clic audible se fera entendre, ce qui allumera le brûleur.
Si le brûleur ne s'allume pas, répétez ce processus.
4. Si le brûleur ne s'est pas allumé après deux tentatives, fermez le robinet de
gaz, attendez 5 minutes et répétez ensuite l'étape 3 des instructions
d'allumage du brûleur principal.
5. Lorsque le brûleur est allumé, réglez la chaleur en tournant le bouton en
position haute/basse.
6. Pour éteindre le barbecue, mettez le robinet de la bouteille ou l'interrupteur
du régulateur sur la position "OFF", puis tournez tous les boutons de
commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position
"OFF".
Le diamètre maximal de la casserole est de 240 mm, le diamètre minimal est de 120
mm.
AVERTISSEMENT : Si un brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande
(dans le sens des aiguilles d'une montre) et fermez également le robinet de la
bouteille. Attendez cinq minutes avant d'essayer de rallumer avec la séquence
d'allumage.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

ALLUMAGE MANUEL
Si nécessaire, ce barbecue peut être allumé manuellement.
PRINCIPAUX BRÛLEURS
1. Ouvrez le couvercle avant d’allumer.
2. Allumez une allumette de barbecue de 90 mm et tenez-la à côté de la prise de
lumière à l'extrémité gauche du barbecue.
3. Tournez le bouton de commande du brûleur gauche sur la position de plein régime.
Le brûleur s'allumera à l'aide de l'allumette.
4. Une fois que le brûleur de gauche est allumé, le brûleur à côté peut être allumé et
allumera le brûleur allumé. La lumière reste dans les brûleurs de gauche à droite par
le canal d'allumage.
Lorsque le brûleur est allumé, il est possible de régler le débit du brûleur en poussant vers le
bas et en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans n'importe
quelle position entre le débit maximum et le débit minimum.
BRÛLEUR LATÉRAL
1. Ouvrez le couvercle avant d'allumer.
2. Si l'allumeur ne produit pas d'étincelle, utilisez une allumette pour allumer le
brûleur.
3. Après utilisation, fermez l'alimentation en gaz soit en fermant l'interrupteur du
détendeur, soit en fermant le robinet de la bouteille.
4. En cas de retour de la lumière pendant que l'appareil est en cours d'utilisation.
Tournez toutes les commandes, le robinet de la bouteille et le régulateur, et mettez
l'interrupteur en position "OFF". Attendez 5 minutes avant d'essayer de rallumer
l'appareil. Si le problème persiste après le rallumage, consultez votre revendeur de
gaz, ou le magasin où vous avez acheté le barbecue, ou un ingénieur du gaz qualifié
pour obtenir de l'aide ou une réparation. N'essayez jamais de résoudre le problème
vous-même, car cela pourrait entraîner des blessures graves et/ou des dommages
matériels.
Le diamètre du pot doit être d'environ 180-220 mm.
Nettoyez l'appareil de l'excès de graisse, avant le stockage, avec un chiffon humide en
utilisant une solution détergente douce.
Stockez l'appareil dans un environnement propre et sec.
Ne stockez pas votre bouteille de gaz à l'intérieur. Stockez-la dans un endroit bien ventilé, à
l'abri de la lumière du soleil.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ À L'APPAREIL
L'appareil ne peut être utilisé qu'avec du gaz butane ou propane à basse pression et est
équipé du régulateur basse pression approprié via un tuyau flexible. Le tuyau doit être fixé
au détendeur et à l'appareil à l'aide de colliers de serrage ou d'écrous. Ce barbecue est
équipé d'un détendeur de 28 mbar avec du gaz butane et d'un détendeur de 37mbar avec
du gaz propane, d'un détendeur avec un mélange butane/propane à 50 mbar et d'un
détendeur avec un mélange butane/propane à 30mbar. Utilisez un régulateur approprié
certifié selon la norme BSEN 16129:2013. Veuillez contacter votre revendeur de GPL pour
obtenir des informations sur un détendeur adapté aux bouteilles de gaz.
AVANT D’UTILISER, VEUILLEZ VÉRIFIER L’ABSENCE DE FUITES
Ne jamais vérifier les fuites à la flamme nue, toujours utiliser une solution d'eau savonneuse
Pour vérifier les fuites :
Préparez 2 à 3 onces liquides de solution de détection des fuites en mélangeant du liquide
vaisselle avec de l’eau.
Assurez-vous que la vanne de contrôle est "OFF".
Raccordez le régulateur à la bouteille et la vanne ON/OFF au brûleur, assurez-vous que les
connexions sont bien fixées puis allumez le gaz.
Brosser la solution savonneuse sur le tuyau et tous les joints. Si des bulles apparaissent, vous
avez une fuite, qui doit être réparée avant l'utilisation de votre barbecue.
Faites un nouveau test après avoir remédié à la panne. Coupez le gaz au niveau de la
bouteille après le test.
Si la fuite détectée ne peut pas être réparée, n'essayez pas de remédier à la fuite mais
consultez directement votre revendeur de gaz.
RÉGULATEUR ET TUYAU
Utilisez uniquement des détendeurs et des tuyaux homologués pour le GPL aux pressions
ci-dessus (voir page 2). L'espérance de vie du détendeur est estimée à 10 ans. Il est
recommandé de changer le détendeur dans les 10 ans suivant la date de fabrication.
L'utilisation d'un mauvais régulateur ou d'un mauvais tuyau est dangereuse ; vérifiez
toujours que vous avez les articles conformes avant de faire fonctionner le barbecue.
Le tuyau utilisé doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays d'utilisation. La
longueur du tuyau doit être de 1,5 mètre (maximum). Les tuyaux usés ou endommagés
doivent être remplacés. Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué, plié ou en contact avec
une partie du barbecue autre que son raccord.
Le tuyau ne doit pas être tordu ou plié lorsqu'il est fixé à la bouteille de gaz. Aucune partie
du tuyau ne doit toucher une partie quelconque de l'appareil. Il faut donc placer la bouteille
à gauche de l'appareil, à la distance maximale autorisée par la longueur du tuyau.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

LE STOCKAGE DE L'APPAREIL
Le stockage d'un appareil à l'intérieur n'est autorisé que si la bouteille est débranchée et
retirée de l'appareil. Lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période donnée,
il doit être stocké dans son emballage d'origine dans un environnement sec et sans
poussière.
CYLINDRE DE GAZ
Le diamètre maximal et la hauteur maximale du cylindre sont de 310 mm et 500 mm comme
indiqué dans (Fig.1)
Il ne faut pas laisser tomber la bouteille de gaz ni la manipuler brutalement ! Si le barbecue
n'est pas utilisé, la bouteille ne doit jamais être stockée dans un endroit où la température
peut atteindre plus de 50°C. Ne stockez pas la bouteille à proximité de flammes, de
veilleuses ou d'autres sources d'inflammation. NE FUMEZ PAS.
Faites attention lorsque vous placez le cylindre dans le trou du cylindre, assurez-vous que le
tuyau connecté au cylindre ne touche pas la plaque résistante à la chaleur de la surface
chaude. Veillez à ce que le cylindre reste en place pendant le fonctionnement. Ne placez
jamais un cylindre de rechange dans la même enceinte que le cylindre. Ne bloquez jamais
l'accès au robinet de la bouteille.
ATTENTION : Fermez la bouteille de gaz si vous sentez une odeur de gaz.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
ATTENTION : Tout le nettoyage et l'entretien doivent être effectués lorsque le barbecue
est froid et que l'alimentation en combustible est coupée au niveau de la bouteille de gaz.
NETTOYAGE
Le fait de "brûler" le barbecue après chaque utilisation (pendant environ 15 minutes) permet
de réduire au minimum les résidus alimentaires excessifs.
Utilisez un détergent doux ou du bicarbonate de soude et une solution d'eau chaude. Une
poudre à récurer non abrasive peut être utilisée sur les taches tenaces.
Si la surface intérieure du couvercle du barbecue a l'apparence d'une peinture écaillée, la
graisse cuite s'est transformée en carbone et s'écaille. Nettoyez soigneusement avec une
solution d'eau chaude savonneuse puissante. Rincez à l'eau et laissez sécher complètement.
N'UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANT À FOUR.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

INTÉRIEUR DU FOND DU BARBECUE
Enlever les résidus à l'aide d'une brosse, d'un grattoir et/ou d'un tampon de nettoyage, puis
laver avec une solution d'eau savonneuse. Rincez à l'eau et laissez sécher.
LES SURFACES EN PLASTIQUE
Lavez avec un chiffon doux et une solution d'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de dégraissants ou de nettoyant concentré sur les
pièces en plastique.
GRILLE DE CUISSON
Utilisez une solution d'eau légèrement savonneuse. Une poudre non abrasive peut être
utilisée sur les taches tenaces, puis rincer à l'eau.
PLATEAU DE GRAISSE
Veuillez ne pas ouvrir le bac à graisse pendant l'utilisation.
Lorsque vous nettoyez le bac à graisse, retirez d'abord le bac à graisse. Vérifiez le bac à
graisse à temps et enlevez l'huile lorsqu'il est rempli au tiers.
AVERTISSEMENT : les grilles rondes et carrées doivent être utilisées conjointement, elles
ne peuvent pas être enlevées, ce qui est dangereux.
Méthode : après avoir refroidi le plateau de graisse, faire monter le plateau à graisse en ligne
horizontale et le déplacer, ce qui pourrait le faire sortir.
LE NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE DU BRÛLEUR
Coupez le gaz au niveau du bouton de commande et débranchez la bouteille.
Retirez la grille de refroidissement.
Nettoyez le brûleur avec une brosse douce ou nettoyez-le à l'air comprimé et essuyez-le
avec un chiffon.
Nettoyez les pores obstrués avec un cure-pipe ou un fil métallique rigide (comme un
trombone ouvert).
Inspectez le brûleur pour détecter tout dommage (fissures ou trous). Si des dommages sont
constatés, remplacez le brûleur par un nouveau, vérifiez que les orifices de la vanne de gaz
sont correctement positionnés et fixés à l'intérieur de l'entrée du brûleur (venturi).
Dans certains cas, votre barbecue s'allumera à nouveau à cause d'un insecte rampant à
l'intérieur du venturi du brûleur ou d'une araignée tissant sa toile à l'intérieur du brûleur.
Pour remédier à ce problème, utilisez une brosse en forme de bouteille insérée dans le
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

venturi du brûleur et poussez là dans le brûleur sur toute sa longueur. Si l'état persiste,
consultez votre fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT :
La précaution à prendre dans la coulée d'humidité des matériaux réfractaires, si elle existe.
La nécessité de changer le tuyau flexible lorsque les conditions l'exigent, et/ou en fonction
de sa validité.
Les précautions à prendre lors du changement de la bouteille de gaz qui doit être effectué à
l'écart de toute source d'inflammation.
Tous les travaux de nettoyage et d'entretien doivent être effectués lorsque le barbecue est
froid et que l'alimentation en gaz est coupée au niveau de la bouteille de gaz.
Veuillez utiliser les gants de protection lorsque vous manipulez des composants
particulièrement chauds.
Il est conseillé que les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne soient pas manipulées
par l'utilisateur.
SERVICE
Votre barbecue à gaz doit être entretenu chaque année par une personne compétente et
reconnue.
SERVICE APRÈS VENTE
[email protected]
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

WARNING
FOR YOUR SAFETY
FOR OUTDOOR USE ONLY
(OUTSIDE ANY ENCLOSURE)
9190225 / ER-1C-8804-2G
4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURNER
FR. LAGUIOLE – BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
GB. LAGUIOLE - 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURNER
READ THIS USER'S GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE GAS BARBECUE.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

Read this instruction carefully and ensure that your grill is properly installed, assembled,
maintained and serviced in accordance to these instructions. Failure to follow these
instructions may result in serious bodily injury and/or property damage. If you have any
questions concerning the assembly or operation of this barbecue, please consult your
dealer, your gas supplier, the manufacturer or agent.
●DANGER
If you smell gas:
1. Shut off the gas supply to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Lift the cover.
4. If the odor persists, move away from the appliance and immediately
contact your gas supplier or the fire brigade.
Leaking gas can cause a fire or explosion that can cause death or serious
injury, and / or property damage.
●WARNING
1. Do not store or use flammable liquids or gases near this device (or any
other device).
2. Never store an unconnected gas cylinder near this device (or any other
device).
WARNING: Carefully perform all leak testing procedures described in this
Owner's Manual before operating the barbecue, even if it has been mounted
by the dealer.
WARNING: Do not light this appliance without first reading the LIGHTING
BURNERS sections of this User Guide.
OUTDOOR USE ONLY.
NOTE TO THE INSTALLER: These instructions are to be given to the user who
should keep them for future reference.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

Incorrect assembly of the barbecue can be a source of danger. Follow the assembly instructions exactly.
Do not use this barbecue unless all of its components are in place. The barbecue must be correctly
assembled according to the assembly instructions.
Do not allow children to use your gas barbecue. Accessible parts of the barbecue can become very hot.
Keep small children, the elderly and pets away from the barbecue while it is in use.
Use caution when using your gas barbecue. It may be hot during cooking and cleaning, and should not be
left unattended or moved during use.
Do not use charcoal, briquettes, or lava rocks in your gas barbecue.
Never lean over an open barbecue while it is lighting or cooking.
Never place your hands or fingers on the front edge of the cooking pot when the barbecue is hot or the lid is
lifted.
The entire cooking chamber heats up during use. Avoid all contact.
Never attempt, for any reason, to disconnect the gas regulator or gas connection while using the barbecue.
Wear heat-resistant barbecue or oven gloves when using the barbecue.
Follow the regulator connection instructions for your type of barbecue.
If the burners go out while the barbecue is in operation, close all gas valves. Lift the lid and wait five minutes
before attempting to light the barbecue again according to the lighting instructions.
No flammable product must be present within approximately 1m of the barbecue (all side of the barbecue).
Do not mount this type of barbecue in an integrated or interlocking structure. Failure to follow this
WARNING could result in a fire or explosion that could cause property damage and serious personal injury or
death.
Never keep an additional (spare) gas cylinder or an unplugged gas cylinder under or near this barbecue.
Before using your gas barbecue after a period of storage or non-use, check it carefully for any gas leaks and /
or burner obstructions. Refer to the instructions in this user guide for the correct verification procedures.
Do not operate your gas barbecue if there is a leak in the gas connections.
Do not search for gas leaks with a flame.
Do not place a barbecue cover or other flammable object on the barbecue, or in the storage area under the
barbecue, when the barbecue is in use or hot.
Do not enlarge the orifices of the valves or the burners when cleaning the valves or the burners.
The gas barbecue should be thoroughly cleaned periodically.
Using a damaged or rusted gas cylinder can be dangerous. If the cylinder is damaged or has rust, have it
checked by your gas supplier. Do not use a gas cylinder with a damaged valve.
Even if your gas cylinder appears to be empty, there may be some gas left in it. Transport and store it
accordingly.
In the event of a frying fire, shut off the gas supply to all burners and leave the cover down until the flames
are out.
In the event of a sudden outbreak, keep food away from flames until they lose intensity.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

NOTES TO THE USER
“READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE”.
“USE OUTDOORS ONLY”.
“WARNING ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. PLEASE KEEP YOUNG CHILDREN AWAY”.
“DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING COOKING”
“DO NOT MODIFY THE APPLICANCE.”
“TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.”
“RETAIN FOR FUTURE REFERENCE”.
IMPORTANT
Read the following instruction carefully and be sure your barbecue is properly installed,
assembled and cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily
injury and/or property damage.
If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG
Company.
Never fit the cylinder right to next the barbecue. Always place the cylinder at the left hand
rear of the appliance. The cylinder should be sited as far away from the appliance as possible
without straining the hose.
Never light the grill with the lid closed.
The appliance and cylinder must be placed on level surface and must not be carried/
transferred whilst
alight.
NOTE FOR CONSUMER: Retain for future Reference.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

Technical Information
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN
MODEL NO.:
9190225 / ER-1C-8804-2G
DESCRIPTION:
LAGUIOLE – BBQ 4 BURNERS GAS GRILL WITH 1 SIDE BURNER
TOTAL HEAT INPUT:
18.5 kW(1347 g/h)
GAS CATEGORY:
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
TYPES OF GAS:
Butane
Propane
LPG GAS MIXTURES
GAS PRESSURE:
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37mbar
INJECTOR SIZE: Main:
0.98mm
0.98mm
0.87mm
0.93mm
INJECTOR SIZE: Side:
0.76mm
0.76mm
0.67mm
0.72mm
DATE CODE:
SC-20210005 / 30 APRIL 2021
MADE IN P.R.C
USE OUTDOORS ONLY.
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.
THIS APPLIANCE MUST BE KEPT AWAY FROM FLAMMABLE MATERIALS DURING USE.
DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE.
TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.
DO NOT MODIFY THE APPLIANCE.
Country of Destination:
⬛I3+(28-30/37)：BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.
□ I3B/P(30)： BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.
□ I3B/P(50)：AT, CH, DE, SK, CZ.
□ I3B/P(37)：PL.
Distributed by SIMCO CASH, 45 avenue Victor Hugo Bat 262, 93300 Aubervilliers France

USE AND CHARACTERISTICS
The barbecue grill is safe and easy to use. The specified gases for use are butane at 28 to 30
mbar, or propane at 37 mbar, or butane/propane mixtures at 30 mbar, or butane/propane
mixtures at 37 mbar, or butane/propane mixtures at 50 mbar. Please ensure you only use
your barbecue at the correct pressure the appliance is designed for.
The wheels have been fitted to this unit for easy manoeuvrability.
Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed. When
the lid is closed for 5 minutes, the lid must be open for 1 minute to release heat.
With grease tray under the case.
Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue.
This will ensure the safety of the user and other people in the vicinity of the area where the
appliance is being used. Never use the appliance in any enclosed covered area.
When the wind speed is above 2m/s, do not use gas grill facing to the wind.
The appliance is designed for use outdoors only.
Turn off the appliance at the cylinder valve or regulator after use.
Any modification to the appliance may be dangerous and may cause injury or property
damage.
Any unauthorised modification of the appliance will invalidate the guarantee on this
appliance.
Never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could result in
serious injury to the user, other people and/or property.
The appliance must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roofs. The
appliance must be installed with a clearance of 1 m around the appliance.
This appliance must be kept away from flammable materials during use. (Petroleum based
products, thinners or any other solid object that carries a flammable warning label.)
The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.
INSTRUCTIONS FOR USE
Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing
injury to yourself and to property.
1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully.
2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose.
3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions
supplied with the regulator.
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN

4. Turn all of the control knobs to the ‘OFF’ position before turning on the gas supply to
the appliance.
5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the
regulator.
LIGHTING YOUR BARBECUE
LIGHTING INSTRUCTIONS: MAIN BURNERS
1. Open the lid before lighting.
2. Connect the gas cylinder to the barbecue following the instructions supplied with the
regulator.
3. Turn all the control knobs to the ‘OFF’ position.
4. Turn ‘ON’ the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator
connection and operating instructions. Check the cylinder to regulator connection and hose
to barbecue hose inlet connection for leakage using soapy water. Any leakage will show as
bubbles in the area of the leak.
5. If leak is found, do not use the barbecue. Consult your gas or barbecue supplier for advice.
6. To light the left hand burner, push down and turn the left burner control knob anti-clockwise
to the 90° position (full rate position). An audible click will be heard, this should light the
burner. Check that the burner is alight. If the burner has not lit, repeat this process.
7. If the burner has not lit after two attempts, turn ‘OFF’ the gas tap and wait 5 minutes before
retrying the ignition sequence.
8. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob
anticlockwise to any position between the full and low rate position.
9. Light the remaining burners from left to right in sequence.
10. To turn ‘OFF’ the barbecue, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the ‘OFF’
position by following the regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all
the control knobs to the ‘OFF’ position.
WARNING: If any burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also
turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition
sequence.
SIDE BURNER LIGHTING INSTRUCTIONS (IF APPLICABLE):
1. Once the grill burner has been lit, the side burner can be lit by following the instructions
below.
2. Open the side burner lid before lighting the side burner and turn the side burner control
knob to the ‘OFF’ position.
3. Push down the side burner control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to
the full rate position, an audible click will be heard, this will light the burner. If the burner
does not light, repeat this process.
4. If the burner has not lit after two attempts, turn off the gas tap, wait 5 minutes and then
repeat step.3 in main burner lighting instructions.
5. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob
anticlockwise to any position between the full and low rate position.
6. To turn the barbecue ‘OFF’, turn the cylinder valve or regulator switch to the ‘OFF’ position
and then turn all of the control knobs on the appliance clockwise to the ‘ OFF’ position when
the flame have extinguished.
WARNING: If the burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also
turn the cylinder valve
9190225 / ER-1C-8804-2G BARBECUE AU GAZ 4 BRÛLEURS AVEC 1 BRÛLEUR LATÉRAL
9190225 / ER-1C-8804-2G 4 BURNER GAS BARBECUE WITH SIDE BURN