Laney DIGBETH DB500H User manual

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
2
THE. NEW. STANDARD.
Bass is part of the Laney DNA. Founded in 1967 by Lyndon Laney – a bass player - the
business was born with a bass in its hand.
The DIGBETH bass range is a celebration of this fact. Designed with a vintage aesthetic,
harking back to the looks and sounds of the 60’s & 70’s, the DIGBETH takes vintage tone
and looks, and combines it with ultra-modern functionality and British design and
engineering.
Created for the bass player seeking a range of FET & TUBE tones not previously available
in a compact, powerful and portable bass amp.

www.laney.co.uk 3www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
1 - FET VOLUME – Controls the level of the FET Channel. This channel offers a clean, fast
response which is articulate & punchy in the low end
2 - FET/TUBE SWITCH – Changes the selected channel between FET & TUBE.
3 - TUBE DRIVE – Sets the amount of pre-gain to the TUBE channel. At low settings the
TUBE channel will have subtle amount of overdrive adding a characteristic warm sound.
At higher settings the preamp into the TUBE channel is pushed harder, giving you more
growl and distortion.
4 - TUBE VOLUME – Controls the post-gain level of the TUBE channel. Use it in
conjunction with the TUBE drive control to get the perfect overdrive tone at the right
volume. The TUBE Volume control can also be pulled to allow MIX both the TUBE &
FET channel. This allows blending if the sonic benets of both channels. Great for a
clean tone with a small bit of grit or a distorted tone with super punchy bass!
5 - BASS – Increasing this control adds move low frequencies to the sound, great for
increasing the sub. Decreasing this control cuts back low frequencies, useful to help
reign in low end feedback or clean up a muddy sound. Set to 5 this control is by
passed and doesn’t affect sound.
DB500H FEATURES
1 2 3 4 5

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
4
6 - MID MODE - A 4-position rotary switch – each position applies one of four
different pre-shaped EQ sounds. The position selected works in conjunction with the
MIDS PRESHAPE LEVEL (7) control.
Position 1 -> A narrow lower mid cut which is great for giving more denition to your
bass when playing with a drummer. Pull it back to give space to the kick & snare, bring
it up to push your bass in front of the drums.
Position 2 -> A wider mid-range control is great for bringing out the growl of you bass,
very useful to give more bite to your distorted tones, or for cutting back and increasing
mid-range clarity.
Position 3 -> A narrow mid-range setting, like in position 2, though more rened and
less aggressive, good for scooping out your bass for a slap tone or increasing denition
when playing distorted guitars.
Position 4 -> A upper mid setting, great to honing in on the pop of a bass or to cut
back on fret noise.
7 - MID LEVEL – This control works in conjunction with the MID MODE control.
Increasing the control boosts the set MID band, decreasing the control cuts the set MID
band. Set to 5 this bypasses the mid control irrespective of the MID MODE setting.
8 - TREBLE - Boost the higher frequenciesgiving more top end clarity to the sound.
Decrease the control to remove higher frequencies, good for a subby mellow sound.
DB500H FEATURES
6 87

www.laney.co.uk 5www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
9 - TILT - Works like an overall balance control of the tone. Turning toward the TREBLE
clef will decrease lower frequencies and boost higher frequencies. Turning towards
the BASS clef does the opposite. This control is perfect for ne tuning your overall
tone and making sure your tone works in any situation.
10 - STANDYBY SWITCH – Works in conjunction with the power switch and switches the
amp out of stand-by (MUTE) and into active mode (RUN). In stand-by (MUTE) mode
the LED pulses to give you a visual reference that the amp is in stand-by (MUTE)
mode.
DB500H FEATURES
910

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
6
11 - POWER SWITCH - Switches the power to the AMP.
12 - GROUND LIFT – Provided to avoid any hum problems there may be when connecting
the balanced D.I to external equipment such as mixing desks etc.
13 - SOURCE SWITCH - Selects the signal sent to the Balanced D.I. out. Can be set to PRE,
only sending the input signal to the AMP, or POST sending the signal after the Preamp,
EQ and TILT sections.
14 - XLR-Balanced D.I. Out – This is a balanced signal output for sending to external
devices such as mixing desking, PA etc.
15 - PHONES SOCKET with Level Control – Connect headphones for monitoring or
silent practice.
16 - AUX IN with Level Control – Provided for connecting an external sound source.
Useful for jamming along with audio tracks.
17 - EFFECTS LOOP LEVEL - Selects the level at which the effects loops operates at. When
using effects start with 0dB as the setting, but if your effects are HOT or start
distorting set the switch to -10dB. When not using the EFFECTS loop is not in use, set
the switch to bypass.
18 - FX LOOP SEND & RETURN - These sockets are used for connecting an external effects
device to your amplier. Use the send jack to connect to the input of your external
device and use the return jack to connect the output of the external device to your
amplier.
DB500H FEATURES
11
13
14 15 16 17 1812

www.laney.co.uk 7www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
19 - REMOTE SOCKET – Allows you to connect an external remote footswitch (FS2-MINI)
for remote switching of TUBE DRIVE and MUTE.
20 - TUNER SOCKET - Plug your external tuning device in here. The signal is still sent to
the tuner socket even when the unit is in MUTE mode allowing silent tuning.
21 – COMBI Socket – Speakon NL2 compatible twist lock and 6.3mm jack. Provided to
connect your external cabinet. Please make sure the total cabinet impedance is no
less than 4 Ohms i.e. you can use a single 4 Ohm rated cabinet or 2 x 8 Ohm rated
cabinets may be used.
DB500H FEATURES
20
19 21

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
8
1 - FET VOLUME – Controls the level of the FET Channel. This channel offers a clean, fast
response which is articulate & punchy in the low end
2 - FET/TUBE SWITCH – Changes the selected channel between FET & TUBE.
3 - TUBE DRIVE – Sets the amount of pre-gain to the TUBE channel. At low settings the
TUBE channel will have subtle amount of overdrive adding a characteristic warm sound.
At higher settings the preamp into the TUBE channel is pushed harder, giving you more
growl and distortion.
4 - TUBE VOLUME – Controls the post-gain level of the TUBE channel. Use it in
conjunction with the TUBE drive control to get the perfect overdrive tone at the right
volume. The TUBE Volume control can also be pulled to allow MIX both the TUBE &
FET channel. This allows blending if the sonic benets of both channels. Great for a
clean tone with a small bit of grit or a distorted tone with super punchy bass!
5 - MID MODE - A 4-position rotary switch – each position applies one of four
different pre-shaped EQ sounds. The position selected works in conjunction with the
MIDS PRESHAPE LEVEL (6) control.
Position 1 -> A narrow lower mid cut which is great for giving more denition to your
bass when playing with a drummer. Pull it back to give space to the kick & snare, bring
it up to push your bass in front of the drums.
Position 2 -> A wider mid-range control is great for bringing out the growl of you bass,
very useful to give more bite to your distorted tones, or for cutting back and increasing
mid-range clarity.
DB200H/DB200-210 FEATURES
1 2 3 4 5

www.laney.co.uk 9www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
Position 3 -> A narrow mid-range setting, like in position 2, though more rened and
less aggressive, good for scooping out your bass for a slap tone or increasing denition
when playing distorted guitars.
Position 4 -> A upper mid setting, great to honing in on the pop of a bass or to cut
back on fret noise.
6 - MID LEVEL – This control works in conjunction with the MID MODE control.
Increasing the control boosts the set MID band, decreasing the control cuts the set MID
band. Set to 5 this bypasses the mid control irrespective of the MID MODE setting.
7 - TILT - Works like an overall balance control of the tone. Turning toward the TREBLE
clef will decrease lower frequencies and boost higher frequencies. Turning towards the
BASS clef does the opposite. This control is perfect for ne tuning your overall tone
and making sure your tone works in any situation.
DB200H/DB200-210 FEATURES
6 7

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
10
8 - POWER SWITCH - Switches the power to the AMP.
9 - GROUND LIFT – Provided to avoid any hum problems there may be when connecting
the balanced D.I to external equipment such as mixing desks etc.
10 - SOURCE SWITCH - Selects the signal sent to the Balanced D.I. out. Can be set to PRE,
only sending the input signal to the AMP, or POST sending the signal after the Preamp,
EQ and TILT sections.
11 - XLR-Balanced D.I. Out– XLR-Balanced D.I. Out – This is a balanced signal output for
sending to external devices such as mixing desking, PA etc.
12 - PHONES SOCKET – Connecting headphones for monitoring or silent practice.
13 - AUX IN – Provided for connecting an external sound source. Useful for jamming along
with audio tracks.
14 - FX LOOP SEND & RETURN - These sockets are used for connecting an external effects
device to your amplier. Use the send jack to connect to the input of your external
device and use the return jack to connect the output of the external device to your
amplier.
15 – COMBI Socket – Speakon NL2 compatible twist lock and 6.3mm jack. Provided to
connect your external cabinet. Please make sure the total cabinet impedance is no
less than 4 ohms i.e. you can use a single 4 Ohm rated cabinet or 2 x 8 Ohm rated
cabinets may be used. *Not present on the DB200-210.
DB200H/DB200-210 FEATURES
*
8 9
10 13
11 12 14 15

www.laney.co.uk 11 www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
In the interest of continued product development, Laney reserve the right to amend product specication without prior notice
Technical Specications
DB500H
Product BASS Amplier
Power 500 Watts RMS
Channels FET & TUBE
Features FET Volume
TUBE Drive
TUBE Volume
Bass
Mid Preshape
Mid Preshape Level
Treble
TILT
DI OUT Pre/Post
Ground Lift
Phones with Level
Aux in with Level
FX loop send
FX Loop Return
Tuner
Footswitch socket (FS2-MINI)
External Speaker socket
Unit Size/mm 205x420x220 (HxWxD)
Unit Weight 7.1 Kg
Carton Size/mm 280x585x310 (HxWxD)
Packed Weight 11 Kg
Mains Voltage 100-240V Universal power supply
Power Consumption 150W
DB500H

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
12
In the interest of continued product development, Laney reserve the right to amend product specication without prior notice
Technical Specications
DB200H
Product BASS Amplier
Power 200 Watts RMS
Channels FET & TUBE
Features FET Volume
TUBE Drive
TUBE Volume
Mid Preshape
Mid Preshape Level
TILT
DI OUT Pre/Post
Ground Lift
Phones
Aux in
FX loop send
FX Loop Return
External Speaker socket
Unit Size/mm 180x300x207 (HxWxD)
Unit Weight 4.1 Kg
Carton Size/mm 235x470x300 (HxWxD)
Packed Weight 6.5 Kg
Mains Voltage 100-240V~ Universal power supply
Power Consumption 75W
DB200H

www.laney.co.uk 13 www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
Technical Specications
DB200-210
Product BASS COMBO Amplier
Power 200 Watts RMS
Channels FET & TUBE
Features FET Volume
TUBE Drive
TUBE Volume
Mid Preshape
Mid Preshape Level
TILT
DI OUT Pre/Post
Ground Lift
Phones
Aux in
FX loop send
FX Loop Return
2x10” HH Blue 25038-8.
Lavoce DF10.10L 1” Compression driver
Unit Size/mm 580x440x325 (HxWxD)
Unit Weight 18.5 Kg
Carton Size/mm 645x535x420 (HxWxD)
Packed Weight 22.5 Kg
Mains Voltage 100-240V~ Universal power supply
Power Consumption 75W
In the interest of continued product development, Laney reserve the right to amend product specication without prior notice
DB200-210

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
14
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
D D CC
B B A A
Steelpark Road Coombs Wood Halesowen UK
Title:
www.laney.co.uk
Industrial Estate West
DB500 Block Diagram
RETURN
TIP- MID MODE - ON/OFF
RING - FET/TUBE
PRE
ON
POST
LIFT
D.I. SOURCE
POST
PRE
DIRECT OUT
PHONES
PHONES LEVEL
PHONES MUTE
GROUND LIFT
-10dB
0dB
BYPASS
BASS
RUN
MUTE
MODE TILT
LEVEL
FET/TUBE
MID
TREBLE
POWER
AMPLIFIER
MUTE
FET VOLUME
TUBE DRIVE
TUNER OUT
REMOTE
INPUT
AUX INPUT
AUX LEVEL
FX LOOP
MAIN OUTPUT
SEND
DIGBETH PREAMP EQ
S
P
E
A
K
O
N
1
/
4
”
J
A
C
K
-
C
O
M
B
O
(Channel Selection)

www.laney.co.uk 15 www.laney.co.uk
USER MANUAL EN
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
D D CC
B B A A
Steelpark Road Coombs Wood Halesowen UK
Title:
www.laney.co.uk
Industrial Estate West
D200H / DB210 Block Diagram
RETURN
PRE
ON
POST
LIFT
D.I. SOURCE
POST
PRE
DIRECT OUT
PHONES
PHONES MUTE
GROUND LIFT
MODE
TUBE
VOLUME
(Pull the Tube Volume control to provide
a blend of FET and TUBE channels)
(Channel Selection)
LEVEL
FET/TUBE
MID
DB200-210
Only
DB200H
Only
TILT
POWER
AMPLIFIER
X-OVER
FET VOLUME
TUBE DRIVE
INPUT
AUX INPUT
FX LOOP
MAIN OUTPUT
SEND
S
P
E
A
K
O
N
1
/
4
”
J
A
C
K
-
C
O
M
B
O
DIGBETH PREAMP EQ

USER MANUAL EN
www.laney.co.uk
16

4) Servicing: The user should not attempt to service these products. Refer all servicing to qualified service personnel.
1) Unpacking: On unpacking your product please check carefully for any signs of damage that may have occurred whilst in transit
from the factory to your dealer. In the unlikely event that there has been damage, please re-pack your unit in its original carton Laney
and consult your dealer. We strongly advise you to keep your original transit carton, since in the unlikely event that your unit should
develop a fault, you will be able to return it to you dealer for rectification securely packed.
2) Amplifier Connection: In order to avoid damage, it is advisable to establish and follow a pattern for turning on and off your
system. With all system parts connected, turn on source equipment, tape decks, cd players, mixers, effects processors etc, BEFORE
turning on your amplifier. Many products have large transient surges at turn on and off which can cause damage to your speakers.
3) Cables: Never use shielded or microphone cable for any speaker connections as this will not be substantial enough to handle the
amplifier load and could cause damage to your complete system.
By turning on your amplifier LAST and making sure its level control is set to a minimum, any transients from other equipment bass
should not reach your loud speakers. Wait till all system parts have stabilised, usually a couple of seconds. Similarly when turning off
your system always turn down the level controls on your amplifier and then turn off its power before turning off other equipment.bass
In order to take full advantage of your new product and enjoy long and trouble-free performance, please read this owner's manual
carefully, and keep it in a safe place for future reference.
EN
CAUTION:
WARNING:
PRECAUCION:
ADVERTENCIA:
ATTENTION:
ADVERTISSEMENT:
VORSICHT:
ACHTUNG:
To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance please
read the operating instructions for further warnings.
Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deja expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato,
lea mas advertcias en la guia de operacion.
Um einen elektrischen Schalg oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerat nicht dem Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.
Afin de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil a la pluie ou a l’humidite. Avant
d’utiliser cet appareil, lisez les advertissments supplentaires situes dans le guide.
Intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘Dangerous Voltage’ within the products enclosure that may be
sufficient to constitute a risk of electrical shock to persons.
Este simbolo tiene el proposito de alertar al usuario de la presencia de ‘(voltaje) peligroso’ que no tiene aislamiento dentro de
la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (Servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Risk of electrical shock - DO NOT OPEN.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen, die von
Ausrichender Starke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.
Para disminuir el risego de carrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el pueda reparar. Deje todo
mantenimiento a los tecnicos calificadod.
Este simbolo tiene el proposito de la alertar al usario de la presencis de instrucccones importantes sobre la operacion y
mantenimiento en la literatura que viene conel producto.
Ce symbole est utililise pur indiquer a l’utilisateur de ce produit de tension non-isolee dangereuse pouvant etre d’intensite
suffisante pour constituer un risque de choc electrique.
Afin de reduire le risque de choc electrique, ne pas enlever le couvercle. II ne se trouve a l’interieur aucune piece pouvant etre
reparee par l’utilisateur. Confier l’entretien a un personnel qualifie.
Riesgo de corrientazo - no abra
To reduce the risk of electrical shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
personnel.
Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht offen!
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung
und Wartung des Produkts betreffen.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die
vom Anwender repariert werden Konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren lassen.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen, die von
Ausrichender Starke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.
Risques de choc electrique - NE PAS OUVIRIR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL INSTRUCTIONS

FCC COMPLIANCY STATEMENT
1) This device may not cause harmful interference
Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user's authority to use the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions:
2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
and correct the interference by one or more of the following measures.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product conforms to the requirements of the following European Regulations, Directives & Rules:
CE Mark (93/68/EEC), Low Voltage (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU),
RoHS (2011/65/EU), ErP (2009/125/EU).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In order to reduce environmental damage, at the end of its useful life, this product must not be disposed of along with
normal household waste to landfill sites. It must be taken to an approved recycling centre according to the
recommendations of the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive applicable in your country.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hereby, Laney Electronics Ltd. declares that the radio equipment is in compliance with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU,
2009/125/EU
Full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
support.laney.co.uk/approvals
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN

CAUTION:
WARNING:
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit
from the apparatus.
coloured green and yellow.
15. Never break off the ground pin. Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply
cord.
19. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary
considerably in susceptibility to noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some
hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.
2. Keep these instructions safe.
3. Heed all warnings.
11. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.
13. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device and shall remain readily operable. The user should allow easy
access to any mains plug, mains coupler and mains switch used in conjunction with this unit thus making it readily operable. Unplug
this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
20. Symbols & nomenclature used on the product and in the product manuals, intended to alert the operator to areas where extra
caution may be necessary, are as follows:
If your appliance features a tilting mechanism or a kickback style
cabinet, please use this design feature with caution. Due to the
ease with which the amplifier can be moved between straight
and tilted back positions, only use the amplifier on a level,
stable surface. DO NOT operate the amplifier on a desk,
table, shelf or otherwise unsuitable non-stable platform.
9. An apparatus with Class I construction shall be connected to a mains socket outlet with a protective connection. Do not defeat the
safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong is provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
6. Clean only with a dry cloth.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
5. Do not use this apparatus near water.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as
when power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
a) The wire that is coloured green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚
coloured green or
c) The wire that is coloured brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the colour red.
18.This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing
liquids, such as vases, upon the apparatus.
WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:
4. Follow all instructions.
1. Read these instructions.
17. Note for UK only: If the colours of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚
proceed as follows:
b) The wire that is coloured blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the colour black.
The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the
following permissible noise level exposures: According to OSHA, any exposure in excess of the above
permissible limits could result in some hearing loss. Earplugs or protectors to the ear canals or over
the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent
hearing loss, if exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially
dangerous exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to
equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.
Intended to alert the user to the presence of high ‘Dangerous Voltage’ within the products enclosure that may be sufficient to
constitute a risk of electrical shock to persons.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (Servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Risk of electrical shock - DO NOT OPEN. To reduce the risk of electrical shock, do not remove the cover. No user
serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this
appliance to rain or moisture. Before using this appliance please
read the operating instructions.
EN
Duration Per
Day in Hours
8
6
4
3
2
1
½
¼ or less
1 ½
92
Sound Level dBA,
slow response
90
100
102
115
105
97
110
95
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Si el aparato cuenta con un mecanismo de inclinación o un gabinete estilo de contragolpe, por favor use esta característica con
precaución. Debido a la facilidad con que puede ser que el amplificador se mueva entre las posiciones recta e inclinada, utilice sólo
el amplificador sobre una superficie nivelada y estable. NO haga funcionar el amplificador en un escritorio, mesa, estantería o
plataforma no estable o no apta.
Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Antes de usar este aparato, por favor
lea las instrucciones de funcionamiento.
Riesgo de choque eléctrico - NO ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas
que el usuario pueda reparar. Solicite la revisión al personal cualificado.
La intención de alertar al usuario de la presencia de importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura
que acompaña al producto.
CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No usar este aparato cerca del agua.
10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, habitáculos y el punto de
salida del aparato.
14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado
de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún
objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha
sufrido una caída.
La intención de alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" alto dentro del recinto los productos puede ser
suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚
coloreado en verde o en verde y amarillo.
11. Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabricante.
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir
algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos
deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida
permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse
de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las
personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se
encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.
16. Si este producto va a ser instalado en una unidad de rack, use algún tipo de apoyo trasero.
13. El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible. El usuario
debe permitir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor haciéndolo así más operativo. Desenchufe este aparato
durante tormentas eléctricas o cuando no se use en largos períodos de tiempo.
17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los
terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera:
b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.
c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.
18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos
que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.
19. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La
susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo
el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante
un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los
Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:
20. Símbolos y nomenclatura utilizada en el producto y en los manuales de producto, destinado a alertar al usuario de las áreas
donde la precaución adicional pueden ser necesarias, son las siguientes:
6. Limpiar solamente con un trapo seco.
7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
9. Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una conexión con protección.
No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se
proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se
reemplace por la obsoleta.
12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un
carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco.
15. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de
alimentación.
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CAUTION:
WARNING: