Lark FreeCam 5.0FHD-GPS User manual

EN 1User manual
PL Instrukcja obsługi 13
CS 25Návod k obsluze
SK 37Návod na použitie
RUS 49Инструкция по эксплуатации
Videorecorder
FreeCam 5.0FHD-GPS

EN
Thank you for choosing Lark FreeCam 5.0FHD-GPS.
Wehighlyrecommendreadingthis manual beforeyou startusing the device.
Please, keep this manual for future reference. Defects caused by improper usage are not covered by the
manufacturer’s warranty, hence we do ask you to follow the instructions included in this booklet
Phe provider of the device reserves the right to modify the device or introduce any changes to this user manual
withoutanypriornotice.
Updatedusermanualscanbefoundon .www.lark.com.pl
On the website you can also find Frequently Asked Questions answers and other useful tips how to use your
device.
1

Getting to know the device
Product features
Power
button
Speaker
Lens
AV output
USB port
MENU button
2
GPS output

Getting to know the device
Product features
LCD Screen
HDMI
Down button
Up button
MODE button
Recording button
microSD
slot
3

Using the device
Using microSD card
1. Insert your card into the microSD slot until it clicks into place.
2. To remove the microSD card, press the card lightly; it will eject partially allowing you to pull the card out.
3. With no card in the microSD slot, the screen presents “ No card” message.
NOTE:
1. The microSD card can be inserted in one way only. Attempts to insert it in any other way may damage the device.
2. The device will automatically set the memory card as the default destination for storing files.
Charging
The device has a built-in rechargeable battery that has to be charged fully after having been used up for the first
three times so that the maximum capacity of the battery can be activated. Charging time: hours6.
1. Connect the device to a computer/laptop via USB
2. Connect the device to power outlet using the adapter included in the set.
CAUTION:
When the battery gets fully exhausted the device will enter a protection state. Please, charge the battery for at least 10 minutes to
make sure you can turn on the device again.
4

Getting to know the device
Switching modes
1. Press the “POWER” button to turn on the device
2. Press the “REC” button to start the recording .
3. Press “OK” button again to pause the recording and save files automatically.
4. Press “MODE” button to select one of the modes available: photo, audio recording, playback, and video recording.
5. Press the “POWER” button and hold it for 3 second to shut down the device.
Video record
After the car DVR completes power-on procedure, it will enter the video record mode and there will be a video
symbol on the left upper corner, indicating the device has entered the standby state.
Press the REC key to start; during videoing process, if the device is not controlled manually, it will save one video file
every 2min automatically; when the card is full of video files, the first video file will be deleted automatically and the
device will continue working. This is the cyclic video record function of this device.
Cyclic Video record while Charging
After the card DVR is connected with the charger and powers on automatically, it will enter the video record mode
and automatically start videoing and have one video file every 2/3/5 minutes. When the card is full of video files, the
first video file will be deleted automatically and the device will continue working, achieving the function of cyclic
video record. To stop, press the REC key.
NOTE:
1. If this device is connected to PC and charger but it cannot have the function of video record while charging, lease power it off
and reconnect with the charger.
2. Whether with car charger or common charger, you may have the function of videoing while charging.
3. If you charge the device with car charger, after the car is powered on, the device will be charged and start to take video
automatically; after the car stops, it will save files and power off after 5s automatically.
5

Using the device
Photo Mode
1. After the car DVR completes the power-on procedure, press the MODE key to select the Photo mode, then
there will be a symbol on the left upper corner of the screen, indicating the device has entered the picture
mode.
2. Aim the device at the object and press the UP/DOWN key to have upward /downward digital zoom. In such
case, be sure to hold the device firmly without any dithering.
3. Press the REC key, then the device will have a “click” sound, indicating the work has been done.
4. Self-timer.
In the picture mode, press the MENU key, press the DOWN key to adjust downward and the REC key to confirm
the mode.
Choose the requirements for self-timer, then press the REC key to confirm.
Playback Mode
After the car DVR completes the power-on procedure, press the MODE key to select the Playback mode, then the left
upper corner of the screen will display the icon of play. To play video or pictures file, you may press the“UP/DOWN”
key to choose upward and downward the desired file. After selection, press the REC key to play and the REC key to
pause or continue.
6

Using the device
PC Camera Mode
In the power-on/off state, connect the device with PC with USB data cable, then the screen will display the U disc
mode of “Memory”, the network camera mode for “Camera” and possible continuous videoing for “Video”. Press the
UP/DOWN key and then the REC key to confirm.
HDMI Interface
The car recorder has HDMI digital video and sound passing interface to transmit the high-quality audio and video
signals to STB, DVD palyer, PC, TV game, integrated amplifier, digital sound and TV set.
Connect HDMI line linked with TV set to HDMI interface of car recorder, and the video output of car recorder will
automatically switch to TV set.
GPS Interface
Put the GPS module into the relative socket of the main engine which is near the USB pedestal.
After the car DVR completes the power-on procedure, the left upper corner of the screen will display the icon
of satellite . There will be a flashing satellite icon if the main engine boots up normally. And this means GPS can’t
receive satellite positioning. When the satellite icon stops flash, the GPS can work now.
7

Menu settings
Record mode setup
Press the POWER key to power on the device. In the video mode, press the MENU key to enter the menu setup mode
and press the MODE key for (Video Setup/System Setup), press the UP/DOWN key to choose the desired item and
press the REC key to confirm.
1. Resolution: 1920x1080, 1280x720, 848x480 and 640x480 available for choice.
2 Loop recording: you may select the duration as 2min, 3min or 5min to save the video by segments.
3. WDR- full time turn on to make the image effect to be better when it is on/off.
4. Exposure: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0
5. Moving detection: On/Off. When On is chosen, if there is an object moving, the device will automatically start
videoing and get one video file every 2 minutes; after 2 minutes, if there is no object moving, the device will
be in the moving detection standby mode; when there is a moving object, it will start working again.
6. Data stamp: choose to set the video with time or without time.
7. Audio: On/Off. Choose to set the video with audio or without audio.
After select the desired settings, press the REC key to confirm and complete the setup, press the MENU to exit.
Photo mode setup
Press the POWER key to power on the device. In the video mode, press the MODE key to enter the picture mode,
choose the MENU key to enter the menu setup mode and press the MODE key to choose the desired item.
1. Size: 5M(2560×1920),3M(2048×1536),2M(1600×1200),1.5M(1280×960),VGA(640×480)
2. Quality: Premium/Standard/Economic.
3. White balance: auto, daylight, cloudy day, tungsten lamp or fluorescent lamp.
4. Color: normal, monochrome or brown
8

Menu settings
5. ISO: auto, 100, 200 or 400 (optional)
6. Exposure: +2.0, +5/3, +4/3, +1, +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1, -4/3, -5/3, -2.0
7. Data stamp: set the photo with time, time/data or turn off.
After selecting the desired item, press the REC key to confirm and complete the setup and then press the MENU key
to exit.
Playback mode setup
Press the POWER key to power on the device. In the video mode, press the MODE key three times to enter the
Playback mode. Choose the MENU key to enter the menu setup mode and press the REC key to choose the desired
item:
1. Delete: delete the current or all video and photos.
2. Protect: lock or unlock the current state.
3. Slide play: the slide can be browsed after 2s, 5s or 8s.
After selecting the desired item, press the REC key to confirm and complete the setup and then press the MENU key
to exit.
9

Menu settings
System Setup
Press the POWER key to power on the device. In the video mode, press the MENU key to enter the menu setup mode
and press the MODE key, choose System Setup and press the REC key to confirm.
1. Date/time: adjust the current date and time.
2. Key tone: turn on/off the key tone.
3. Language: English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Spanish, French, Portuguese, Russian, German,
Japanese, Korean, Polish, Hungarian.
4. TV mode: NISC/PAL.
5. Format: Yes/No.
6. Restore factory settings: Yes/No.
7. Version info: you may have the version of the software.
Choose the desired setting via “DOWN/UP”and press the REC key to confirm and complete the setup, then press
the MENU key to exit. After that, press the POWER key to power off the device. After the device is powered on again,
the setup will function.
10

» Recording/shooting is not possible
Check if a memory card is properly inserted and if there is enough free space on it. Change the resolution of
photos and videos to lower ones in case the card gets full too quickly.
» Blurred image
Use a clean, soft lens-cleaning cloth to gently wipe the lens.
» The device stopped working
If it does not operate, please directly press the RESET key to restart the device.
Troubleshooting
11

Specifications
» Display 2.7-inch LCD
» Image Sensor CMOS 3 Mpix
» Video resolution: 1920x1080 pixels @ 30fps, 1280x720 pixels @ 60fps
» Video format: AVI [H.264]
» Photo resolution: 2560×1920, 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480
» Image format: JPEG
» Audio format: WAVE
» Viewing angle 170 degree
» Zoom Zoom: 4x digital
» Input/Output HDMI, mini USB port, GPS output, AV output
» Battery Built-in Lithium polymer battery
» Storage microSD card slot up to 32GB (not included)
» PC Compatibility: Windows98/me/XP/vista/7, MacOS, Linux
» Dimensions 113x47x32mm
» Weight ~70g
» Working temperature /humidity 0~40ºC / 10%~80%
NOTE:
Lark Europe Sp. z o.o. reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without
obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.
Information in this document is subject to change without prior notice.
12

PL
Dziękujemy za wybór urządzenia Lark FreeCam 5.0FHD-GPS i życzymy satysfakcji z jego
użytkowania.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.
Jednocześnie przypominamy, że uszkodzenia spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia nie są
objętegwarancją.
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu, jak i w instrukcji. Aktualizowane
wersje instrukcji będą umieszczane na stronie . Prosimy odwoływać się do stronywww.lark.com.pl
wprzypadkupytańlubwątpliwościdotyczącychobsługi urządzenia.www.lark.com.pl
13

Zapoznanie z urządzeniem
Budowa urządzenia
wyjście AV
Złącze USB
Głośnik
Obiektyw
Przycisk MENU
Przycisk
ZASILANIE
14
wyjście GPS

Zapoznanie z urządzeniem
Budowa urządzenia
HDMI Przycisk nagrywanie
slot karty
microSD
Ekran LCD
Przycisk MODE
Przycisk w dół
Przycisk do góry
15

Obsługa urządzenia
Użycie karty microSD
1. Włóż kartę microSD do slotu, aż usłyszysz “kliknięcie”sygnalizujące prawidłowe umieszczenie karty.
2. Aby wyjąć kartę naciśnij na nią delikatnie; karta częściowo wysunie się umożliwiając jej wyciągnięcie.
3. Jeżeli w slocie nie ma karty pamięci, po włączeniu urządzenia na ekranie pojawi się komunikat “ No Card”.
UWAGA!
1. Karta microSD może zostać prawidłowo umieszczona w slocie tylko w jeden sposób. Próby włożenia karty inaczej mogą
się skończyć uszkodzeniem urządzenia.
2. Urządzenie automatycznie ustawi kartę pamięci jako miejsce docelowe zapisu plików.
Ładowanie
Pierwsze trzy cykle ładowania powinny obejmować pełne rozładowanie i naładowanie akumulatora. Stosując się do
tego zalecenia uzyskasz dłuższy czas działania akumulatora w dalszym użytkowaniu. Czas pełnego ładowania wynosi
12 godzin. Ładowanie może odbywać się na dwa sposoby.
1. Podłącz urządzenie do komputera PC / laptopa za pomocą kabla USB.
2. Podłącz urządzenie do sieci za pomocą dołączonego do zestawu zasilacza.
UWAGA!
W przypadku całkowitego rozładowania akumulatora przed włączeniem urządzenia podładuj akumulator przez co najmniej 10 minut.
Przed uzyskaniem minimalnej energii wymaganej do włączenia urządzenie się nie uruchomi.
16

Zapoznanie z urządzeniem
Przełączanie trybów
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk“POWER”aby włączyć urządzenie.
2. Urządzenie uruchomi się w trybie nagrywania video “Record”. Wciśnij przycisk“REC” aby rozpocząć nagrywanie.
Ponownie wciśnij “REC” aby zakończyć nagrywanie, plik zapisze się automatycznie na karcie microSD.
3. Użyj przycisku “MODE” aby wybrać jeden z trybów: zdjęcia, nagrywanie audio, odtwarzanie i nagrywanie video.
4. Wciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk“POWER”aby wyłączyć urządzenie.
Nagrywanie wideo
Rejestrator samochodowy po wykonaniu procedury uruchamiania przechodzi do trybu nagrywania wideo i wyświetla
symbol wideo w lewym górnym rogu, oznaczający stan gotowości. Należy nacisnąć przycisk REC, aby rozpocząć
nagrywanie. W trakcie nagrywania urządzenie automatycznie zapisuje jeden plik wideo co 2 minuty, a po zapełnieniu
karty pamięci pierwszy plik zostanie automatycznie usunięty i nagrywanie będzie kontynuowane. Funkcja ta nazywa
się nagrywaniem cyklicznym.
Nagrywanie cykliczne w trakcie ładowania
Po podłączeniu rejestratora do ładowarki zostanie on automatycznie włączony i samoczynnie rozpocznie nagrywanie
z utworzeniem jednego pliku co 2 minuty. Po zapełnieniu karty pamięci pierwszy plik wideo zostanie automatycznie
usunięty i nagrywanie będzie kontynuowane zgodnie z funkcją nagrywania cyklicznego. W celu zatrzymania należy
nacisnąć przycisk REC.
UWAGA!
1. Po podłączeniu urządzenia do komputera w celu naładowania funkcja nagrywania w trakcie ładowania jest wyłączona. W celu
nagrywania należy wyłączyć urządzenie i podłączyć je do ładowarki.
2. Funkcja nagrywania podczas ładowania może być używana z ładowarką samochodową lub zwykłą ładowarką sieciową.
3. W przypadku ładowania z użyciem ładowarki samochodowej urządzenie zostaje włączone i rozpoczyna nagrywanie wideo
natychmiast po uruchomieniu samochodu. Po zatrzymaniu silnika samochodu urządzenie automatycznie zapisuje pliki wideo
i wyłącza się po upływie 5 sekund.
17

Obsługa urządzenia
Tryb zdjęć
1. Po wykonaniu procedury uruchamiania rejestratora należy nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania trybu
zdjęć, w lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol oznaczający tryb zdjęć.
2. Należy skierować urządzenie na obiekt i za pomocą przycisków„DO DOŁU/DO GÓRY” wybrać odpowiednie
przybliżenie cyfrowe. Należy trzymać urządzenie nieruchomo i unikać drgania ręki.
3. Nacisnąć przycisk REC, będzie słychać dźwięk migawki oznaczający wykonanie zdjęcia.
4. Samowyzwalacz i pozostałe funkcje.
W trybie zdjęć nacisnąć przycisk MENU, przytrzymać przycisk DO DOŁU i nacisnąć przycisk REC, aby potwierdzić tryb.
Wybrać pożądany czas samowyzwalacza, a następnie potwierdzić przez naciśnięcie przycisku REC.
Tryb odtwarzania
Po wykonaniu procedury uruchamiania rejestratora należy nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania trybu
odtwarzania, w lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol odtwarzania. Za pomocą przycisków
„DO GÓRY/DO DOŁU” należy wybrać plik wideo lub dźwiękowy do odtworzenia. Po dokonaniu wyboru należy nacisnąć
przycisk REC, aby odtworzyć oraz ponownie przycisk REC, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
18

Obsługa urządzenia
Tryb kamery internetowej
W stanie włączonym/wyłączonym należy podłączyć urządzenie do komputera za pomocą kabla USB, na ekranie pojawi
się tryb „pamięci masowej”, tryb „kamery internetowej” oraz „tryb nagrywania ciągłego”. Należy za pomocą przycisków
DO GÓRY/DO DOŁU wybrać odpowiednią pozycję i potwierdzić przez naciśnięcie przycisku REC.
Interfejs HDMI
Rejestrator samochodowy posiada cyfrowe wyjście HDMI obrazu wideo i dźwięku do przesyłania obrazu i dźwięku
w wysokiej jakości do dekodera STB, odtwarzacza DVD, komputera, konsoli do gier, zintegrowanego wzmacniacza,
zestawu kina domowego lub telewizora.
Po podłączeniu rejestratora samochodowego do złącza HDMI telewizora za pomocą kabla HDMI rejestrator
automatycznie uruchomi wysyłanie sygnału przez wyjście TV.
Interfejs GPS
Rejestrator samochodowy posiada wyjście GPS do podłączenia zewnętrznego odbiornika GPS.
Po wykonaniu procedury uruchamiania rejestratora, w lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol
satelity. Migający symbol satelity sygnalizuje ustawianie pozycji GPS. Kiedy przestanie migać moduł GPS został
wyłączony.
19