Lavod MusicTube LFA-299x User manual

WATERPROOF
MP3 PLAYER
MusicTube LFA-299x
User Manual
◇English P . 0 1 - P.06 ◇
◇German P.07 - P . 1 2 ◇
◇French P . 1 3 - P . 1 8 ◇
◇Italian P . 1 9 - P.24 ◇
◇Spanish P.25 - P.30 ◇
◇Portuguese P . 3 1 - P.36 ◇
◇Tranditional Chinese P.37 - P.42 ◇
◇Simplied Chinese P.43 - P.48 ◇

P.1
WATERPROOF
MP3 PLAYER
MusicTube LFA-299x
User Manual
Music Format: MP3/WMA
USB Inferface: USB 2.0
English

P.3
3) USB Charging and Music Transfer
2. Operation Instructions
3. Charging
Insert the USB cable into jack 1 and connect it to
the PC USB port. It is recommended that you leave
your MP3 player to charge for minimum of 3 hours
(or until the LED light goes off ) to ensure optimum
battery life.
4. Transfering Music
Transferring music to your MP3
1) Insert the USB cable into jack 1 and connect it to
a PC.
2) The MP3 player will appear as a removable drive
in ‘My Computer’.
1)
2)
3)
4)
PC
Jack 1 USB
To switch the MP3 player on, press the button
for three seconds till LED light goes on.
To switch it off, press the button for three
seconds till LED light goes off.
While playing music, tapping the or buttons
once will skip a track or replay the previous one.
Press and hold the or buttons to adjust the
volume.
+
-
-
+
P.2
1. Parts
2) Layout and Keys
1) Item List
MusicTube player
Waterproof earphone (ear-hanger type)
Earbud set
Armband
USB cable (special)
User Manual
POWER ON / OFF
PLAY / PAUSE
RESET
VOL+ / NEXTVOL-/PRE
Jack 1
Key button
LED LIGHT

P.5
Step 2
Pull the player audio
cable through the tiny
hole on the armband
Step 3
Bend the audio cable
in paralell with the
player and x under
the velco
Step 4
Put it on your upper
arm
Step 5
Insert the earphone to
the audio cable freely
P.4
3) Select the music les you want and simply drag
and drop them onto the MP3 player.
4) When you are nished transferring music, right-
click on the MP3 player’s icon and select ‘eject’.
5) It is then safe to unplug.
5. Operating Diagrams
QUICK TAP TO SKIP TRACKS
0.5 sec
HOLD TO ADJUST VOLUME
3 sec
3~5 sec
POWER OFF
3~5 sec
POWER ON
6. Illustrations
Step 1
Insert the player in the
armband pocket

P.7
WASSERDICHTER
MP3 PLAYER
MusicTube LFA-299x
Benutzeranleitung
Musikformat: MP3/WMA
USB Inferface: USB 2.0
P.6
Other Information
Please be aware that swimming pool and sea
water are corrosive and to keep your MP3 player
in good condition we recommend that you rinse it
in fresh water after use.
The water will enter into the earphone and turns
the voice down when you are swimming. The
voice will turn up again when you shake off the
water that inside the earphone.
Your MusicTube MP3 player is waterproof down
to a depth of 3 meters. It is suitable for use in the
shower, bath or while swimming on the surface in
a pool or in the sea.
•
•
•
Step 6
Pull the line cross
the back side of your
body and wear on the
earphone
Step 7
Enjoy the music and
have fun!
German

P.9
3) USB Auaden und Musiktransfer
2. Bedienungsanleitung
3. Auaden
Stecken Sie USB Kabel in das Buchse 1 und verbinden
Sie es mit dem PC USB Port. Es empehlt sich den
MP3 Player mindestens 3 Stunden zu laden (oder bis
die LED nicht mehr leuchtet), um eine optimale
Akkufunktion zu garantieren.
4. Musiktransfer
Transfer von Musik zum MP3 Player
1) Stecken Sie USB Kabel in das Buchse 1 und verbinden
Sie es mit dem PC.
2) Der MP3 Player erscheint als Wechsellaufwerk in
‘Arbeitsplatz’.
1)
2)
3)
4)
PC
Buchse 1 USB
TUm den MP3 Player einzuschalten, drücken Sie die
Taste drei Sekunden lang, bis die LED leuchtet.
TUm den MP3 Player auszuschalten, drücken Sie
die Taste drei Sekunden lang, bis die LED nicht
mehr leuchtet.
Wenn Sie beim Musikhören ein Mal auf oder
tippen, wird ein Titel übersprungen, oder der vorherige
Titel erneut abgespielt.
Halten Sie die oder Taste gedrückt, um die
Lautstärke zu regeln.
+
-
-
+
P.8
1. Teile
2) Layout und Tasten
1) Teileliste
MusicTube Player
Wasserdichter Ohrhörer (über dem Ohr hängend)
Ein Satz Ohrpolster
Armband
USB Kabel (speziell)
Benutzeranleitung
VERSORGUNG EIN / AUS
WIEDERGABE / PAUSE
RESET
LAUT+ / NÄCHSTES
LAUT-/
ZURÜCK
Buchse 1
Tastenknopf
LED

P.11
Schritt 2
Ziehen Sie das Player
Audiokabel durch die
kleine Öffnung am
Armband
Schritt 3
Bringen Sie das
Audiokabel parallel
zum Player an und
xieren Sie es mit
dem Klettverschluss
Schritt 4
Bringen Sie es am
Oberarm an
Schritt 5
Verbinden Sie Ohrhör-
er und Audiokabel
P.10
3) Wählen Sie die gewünschten Musikdateien und
ziehen Sie sie in den MP3 Player.
4) Klicken Sie nach dem Abschluss des Musiktransfers
mit rechts auf das Symbol des MP3 Players und
wählen Sie ‘Auswerfen’.
5) Danach kann er abgetrennt werden.
5. Funktionsschemata
KURZES ANTIPPEN ZUM
TITEL-ÜBERSPRINGEN
0.5 Sek
ZUR LAUTSTÄRKEREGELUNG
GEDRÜCKT HALTEN
3 Sek
3~5 Sek
AUSSCHALTEN
3~5 Sek
EINSCHALTEN
6. Abbildung
Schritt 1
Bringen Sie den
Player in der
Armbandtasche an

P.13
LECTEUR MP3
ETANCHE
MusicTube LFA-299x
Manuel de l’Utilisateur
Format de Musique: MP3/WMA
Interface USB: USB 2.0
P.12
Weitere Informationen
Da Wasser im Schwimmbecken und Seewasser
korrodierende Wirkung hat, sollten Sie den MP3
Player nach der Benutzung mit Frischwasser aus-
spülen.
Beim Schwimmen dringt Wasser in den Ohrhörer
und vermindert das Hörvermögen. Das Hörvermögen
kehrt zurück, wenn Sie das Wasser im Ohrhörer
herausschütteln.
Der Musictube MP3 Player ist bis zu einer Tiefe von
3 Metern wasserdicht. Er eignet sich für eine
Nutzung beim Duschen, im Bad, oder beim Schwim-
men, nicht jedoch Tauchen, im Schwimmbad oder
Meer.
•
•
•
Schritt 6
Ziehen Sie das Kabel
an der Rückseite Ihres
Körpers und setzen
Sie die Ohrhörer auf
Schritt 7
Viel Spass beim
Musikhören
French

P.15
3) Recharge et Transfert de Musique grâce à l’USB
2. Instructions d’Utilisation
3. Charger
Insérer la Prise mâle 1 dans le câble USB et la connecter
celui-ci au port USB du PC. Il est recommandé que vous
laissiez votre lecteur MP3 se recharger au minimum 3
heures (ou jusqu’à ce que le voyant LED rouge s’éteigne)
an d’assurer une vie optimale de la batterie.
4. Transférer de la Musique
Transférer de la musique vers votre MP3
1) Insérer la Prise mâle 1 dans le câble USB et la
connecter au port USB d’un PC.
2) Le lecteur MP3 s’afchera en tant que lecteur
amovible dans le ‘Poste de Travail’.
3) Sélectionner les chiers musicaux désirés et
1)
2)
3)
4)
PC
USB
Pour allumer le lecteur MP3, appuyer sur le bouton
pendant trois secondes jusqu’à ce que la LED
s’allume.
Pour l’éteindre, appuyer sur le bouton pendant trois
secondes jusqu’à ce que la LED s’éteigne.
Lors de la lecture de musique, un simple appui sur les
boutons ou permettra de passer au morceau
suivant ou de revenir au précédent.
Maintenir appuyé les boutons ou pour ajuster
le volume.
+
-
-
+
Socket 1
P.14
1. Eléments
2) Présentation et touches
1) Contenu de l’Emballage
Lecteur MusicTube
Ecouteurs étanches (type accroche-oreille)
Jeu de coussinets d’oreilles
Brassard
Câble USB (spécial)
Manuel de l’Utilisateur
ALLUMER / ETEINDRE
LECTURE / PAUSE
REINITIALISER
VOL+ / SUIVANT
VOL-/
PRECEDENT
Socket 1
Bouton touche
VOYANT LED

P.17
Etape 2
Faire sortir le câble
audio à partir du
lecteur au travers du
petit trou présent sur
le brassard
Etape 3
Courber le câble
audio en parallèle
avec le lecteur et le
placer sous le velcro
Etape 4
Le placer sur la partie
supérieure de votre
bras
Etape 5
Connecter les
écouteurs grâce au
câble audio
P.16
simplement les faire glisser et les déposer sur le
lecteur MP3.
4) Une fois le transfert de musique achevé, faites un clic
droit sur l’icône du lecteur MP3 et sélectionner ‘éjecter’.
5) Il est alors sûr de procéder au débranchement.
5. Diagrammes de Fonctionnement
APPUI RAPIDE POUR SAUTER
DES MORCEAUX
0.5 sec
MAINTENIR POUR AJUSTER
LE VOLUME
3 sec
3~5 sec
ETEINDRE
3~5 sec
ALLUMER
6. Illustration
Etape 1
Insérer le lecteur
dans la pochette du
brassard

P.19
LETTORE MP3
IMPERMEABILE
MusicTube LFA-299x
Manuale dell’utente
Formato musica: MP3/WMA
Interfaccia USB: USB 2.0
P.18
Autres Informations
Sachez que l’eau de piscine et de mer sont corrosives
et an de garder votre lecteur MP3 dans de bonnes
conditions nous recommandons que vous le rinciez
dans de l’eau douce après son utilisation.
L’eau pénétrera dans les écouteurs et atténuera
le son lorsque vous nagez. Le son
reviendra à son niveau initial après avoir enlevé
l’eau des écouteurs.
Votre lecteur MP3 AquaCube est étanche jusqu’à
une profondeur de 3 mètres. Il convient pour une
utilisation sous la douche, dans un bain ou lors d’une
baignade en surface en piscine ou en mer.
•
•
•
Etape 6
Placer le câble sur
votre dos et placer les
écouteurs
Etape 7
Protez de la musique
et amusez-vous bien!
Italian

P.21
3) Caricamento USB e trasferimento musica
2. Istruzioni di funzionamento
3. Caricamento
Inserire il cavo USB nel Presa 1 e collegarlo alla porta
USB del PC. Si consiglia di lasciare in carica il lettore
MP3 per almeno 3 ore (o no a quando la luce LED
rossa si spegne) per assicurare una durata ottimale
della batteria.
4. Trasferimento di musica
Trasferimento di musica nel lettore MP3
1) Inserire il cavo USB nel Presa 1 e collegarlo al PC.
2) Il lettore MP3 verrà visualizzato come Disco
Rimovibile in “Risorse del Computer”.
3) Selezionare i le musicali desiderati, quindi trascinarli
all’interno del lettore MP3.
PC
Presa 1 USB
1) Per accendere il lettore MP3 premere il tasto per
3 secondi no a che si accende il LED.
2) Per spegnere il dispositivo premere il tasto per
3 secondi no a che si spegne il LED.
3) In fase di riproduzione di le musicali, premendo il
tasto oppure una volta si passerà alla traccia
successiva oppure verrà riprodotta nuovamente quella
precedente.
4) Premere e tenere premuto il tasto oppure per
regolare il volume.
+
-
-
+
P.20
1. Componenti
2) Aspetto e tasti
1) Contenuto della confezione
Lettore MusicTube
Auricolari impermeabili (da appendere all’orecchio)
Kit auricolari
Fascia da braccio
Cavo USB (speciale)
Manuale dell’utente
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
RIPRODUZIONE / PAUSA
RESET
VOL+ / SUCCESSIVOVOL- /
PREC
Presa 1
Tasto Key
LUCE LED

P.23
Passaggio 2
Far passare il cavo
attraverso il piccolo
foro della fascia da
braccio
Passaggio 3
Piegare il cavo audio
insieme al lettore e s-
sarlo sotto il velcro
Passaggio 4
Posizionarlo sulla
parte superiore del
braccio
Passaggio 5
Collegare le cufe con
il cavo audio
P.22
4) Dopo aver completato il trasferimento dei le musicali,
cliccare con il tasto destro sull’icona del lettore MP3,
quindi selezionare “Rimuovi”.
5) È ora possibile scollegare il dispositivo in modo sicuro.
5. Schemi di funzionamento
PREMERE VELOCEMENTE PER
PASSARE DA UNA TRACCIA
ALL’ALTRA
0.5 sec
TENERE PREMUTO PER
REGOLARE IL VOLUME
3 sec
3~5 sec
SPEGNIMENTO
3~5 sec
ACCENSIONE
6. Immagini
Passaggio 1
Inserire il lettore nella
tasca della fascia da
braccio

P.25
REPRODUCTOR DE MP3
A PRUEBA DE AGUA
MusicTube LFA-299x
Manual del usuario
Formato de música: MP3/WMA
Interfaz del usuario: USB 2.0
P.24
Altre informazioni
Si prega di notare che l’acqua del mare e della
piscina sono corrosive. Per conservare in buono
stato il lettore MP3 si consiglia di risciaquarlo con
acqua dolce dopo l’uso.
Mentre si sta nuotando l’acqua entra nelle cufe e
abbassa il volume della voce. La voce tornerà al
livello normale dopo che è stata eliminata l’acqua
all’interno della cufa.
Il lettore MP3 MusicTube è impermeabile no a
3 metri di profondità. Si consiglia di utilizzarlo in
doccia, in vasca oppure quando si sta nuotando
in supercie, in piscina o al mare.
•
•
•
Passaggio 6
Tirare il cavo sulla
parte posteriore del
proprio corpo e indos-
sare la cufa
Passaggio 7
Ascoltate la musica
e... buon divertimento!
Spainish

P.27
2. Instrucciones operativas
3. Carga
Inserte la cable USB en el Enchufe 1 y conéctela al
puerto USB de la PC. Se recomienda dejar que su
reproductor de MP3 se cargue durante 3 horas como
mínimo (o hasta que se apague la luz del LED) para
asegurar la máxima vida útil de la batería.
4. Transferencia de música
Transferencia de música a su reproductor de MP3
1) Inserte la cable USB en el Enchufe 1 y conéctelo a
una PC.
2) El reproductor de MP3 aparecerá como una unidad
removible en “Mi PC”.
3) Seleccione los archivos de música que quiera y
1)
2)
3)
4)
PC
Enchufe 1 USB
Para encender el reproductor de MP3, presione el
botón durante tres segundos hasta que se encienda
el LED.
Para apagarlo, presione el botón durante tres
segundos hasta que se apague el LED.
Al reproducir música, pulsar el botón o una vez
saltará una pista o reproducirá la anterior.
Pulse y retenga el botón o para ajustar el
volumen.
+
-
-
+
P.26
1. Piezas
2) Diseño y llaves
1) Lista de artículos
Reproductor MusicTube
Audífonos a prueba de agua (para colgar de las orejas)
Juego de audífonos
Correa de brazo
Cable USB (especial)
Manual del usuario
ENCENDIDO / APAGADO
REPRODUCIR / PAUSAR
REESTABLECER
VOL+ / SIGUIENTEVOL- /
ANTERIOR
Enchufe 1
Botón con llave 1
LUZ DEL LED
3) Carga en puerto USB y transferencia de música

P.29
Paso 2
Hale el cable de
audio del reproductor
a través del agujero
diminuto en la correa
de brazo
Paso 3
Doble el cable de
audio en paralelo con
el reproductor y fíjelo
debajo del velcro
Paso 4
Colóqueselo en el
brazo superior
Paso 5
Inserte los audífonos
al cable de audio
libremente
P.28
simplemente arrástrelos sobre el reproductor de MP3.
4) Cuando termine de transferir música, haga clic con
el botón derecho sobre el icono del reproductor de
MP3 y seleccione “expulsar”.
5) Ahora es seguro desenchufarlo.
5. Diagramas operativos
PULSACIONES RÁPIDAS PARA
SALTAR PISTAS
0.5
segundos
RETENER PARA AJUSTAR EL
VOLUMEN
3
segundos
3~5
segundos
APAGADO
3~5
segundos
ENCENDIDO
6. Ilustración
Paso 1
Inserte el reproductor
en el bolsillo de la
correa de brazo

P.31
À PROVA D`ÁGUA
LEITOR DE MP3
MusicTube LFA-299x
Manual do Usuário
Formato de Música: MP3/WMA
Inferface USB: USB 2.0
P.30
Otra Información
Por favor sepa que las aguas de la piscina y del mar
son corrosivas, y para poder mantener a su reproductor
de MP3 en buenas condiciones, le recomendamos que
lo enjuague con agua fresca después de cada uso.
El agua entrará en los audífonos y bajará el volumen
cuando usted esté nadando. El volumen subirá
otra vez cuando agite y retire el agua dentro de los
audífonos.
Su reproductor de MP3 MusicTube es a prueba de
agua hasta para una profundidad de 3 metros. Es
adecuado para usarlo en la ducha, tina o cuando esté
nadando en la supercie de una piscina o del mar.
•
•
•
Paso 6
Hale la línea que
cruza por la parte
posterior de su cuerpo
y use los audífonos
Paso 7
Disfrute la música y
diviértase
Portuguese

P.33
3) USB Carregando e Transferência de Música
2. Instruções de Operação
3. Carregando
Insira o cabo USB no Tomada 1 e o ligue à porta
do PC USB. É recomendado que deixe seu leitor
de MP3 carregar pelo mínimo de 3 horas (ou até
que a luz do LED apague) para assegurar vida
ótima da bateria.
4. Transferindo Música
Transferindo Música para seu MP3
1) Insere o cabo USB no Tomada 1 e o ligue a um PC.
2) O leitor de MP3 aparecerá como um dirve
removível em ‘Meu Computador’.
3) Selecione os arquivos de música que você quer e
1)
2)
3)
4)
PC
Tomada 1 USB
Para ligar o leitor de MP3, pressione o botão
por 3 segundos até que a luz do LED acende.
Para desligar o leitor de MP3, pressione o botão
por 3 segundos até que a luz do LED desliga.
Enquanto lê a música, tocar o ou uma vez
vai pular uma trilha ou ler de novo a anterior.
Pressionar os botões ou para ajustar o
volume.
+
-
-
+
P.32
1. Partes
2) Layout e Teclas
1) Lista de Itens
Leitor MusicTube
Fones de ouvido à prova d`água (tipo cabide de orelha)
Conjunto fones de ouvido
Pulseira para o braço
Cabo USB (especial)
Manual do Usuário
LIGADO / DESLIGADO
LER / PAUSAR
REAJUSTE
VOL+ / PRÓXIMA VOL- /
ANTERIOR
Tomada 1
Botão chave
LUZ DO LED

P.35
Passo 2
Puxe o cabo de áudio
do leitor pelo buraco
minúsculo na pulseira
de braço
Passo 3
Dobre o cabo de
áudio em paralelo
com o leitor e xe sob
o velcro
Passo 4
Ponha-o na parte
superior de seu braço
Passo 5
Insira o fone de
ouvido ao cabo de
áudio livremente
P.34
apenas arraste-os e coloque-os no leitor de MP3.
4) Quando tiver acabado de transferir as músicas,
clique com o botão da direita no ícone de leitor
de MP3 e selecione “ejetar”.
5) Está então seguro para desconectar.
5. Diagramas Operacionais
TOQUE RÁPIDO PARA
PULAR TRILHAS
0.5 seg
SEGURE PARA AJUSTAR
VOLUME
3 seg
3~5 seg
DESLIGADO
3~5 seg
LIGADO
6. Ilustração
Passo 1
Insira o leitor no bolso
de braço

P.37
防水MP3隨身聽
MusicTube LFA-299x
說明書
支援格式: MP3/WMA
USB介面: USB2.0
P.36
Outra Informação
Por favor, esteja ciente que piscina e água de mar
são corrosivas e para manter seu leitor de MP3
em condição boa nós recomendamos que você o
enxágue em água fresca depois do uso.
A água entrará no fone de ouvido e abaixará a voz
quando você nada. A voz aumentará outra vez
quando sacudida a água de dentro do fone de
ouvido.
Seu leitor de MP3 MusicTube é à prova d` água para
uma profundidade de 3 metros. É conveniente para
uso no banho de chuveiro, banheira ou enquanto
nadando na superfície de uma piscina ou no mar.
•
•
•
Passo 6
Puxe a linha pela
parte traseiro do seu
corpo e coloque o
fone de ouvido
Passo 7
Aproveite a música e
divirta-se
T. Chinese