Lavod Bikeman LFB-615 User manual

◇English P.01 - P.05 ◇
◇French P.07 - P.11 ◇
◇German P.13 - P.17 ◇
◇Italian P.19 - P.23 ◇
◇Chinese P.25 - P.29 ◇
User manual
Bikeman LFB-615

P.1
English
Welcome to the world of Lavod where style and personal audio
pleasure intertwine!
Lavod would like to thank you for purchasing our unique, high-perfor-
mance product and hope that it will bring you hours of enjoyment.
Please read carefully the following instrucons before use.
Box contents
1. Bikeman LFB-615 MP3 player
2. LED ashlight set
3. Bicycle mounng kit
(MP3 holder, bicycle handlebar bracket)
4. USB charger cable
5. Protecve rubber cap
6. User manual
Product diagram
a. LED ashlight
b. USB 2.0 port
c. 3.5 mm earphone jack
d. Loudspeaker
e. MP3 player ControlRing
f. MP3 holder
g. Bicycle handlebar
bracket
h. MP3 holder release
lever

P.3P.2
OPERATIONAL INSTRUCTIONS
Mounng Bikeman LFB-615 to your bicycle
1. Clip on bicycle handlebar bracket and turn screw unl ghtly
secure.
2. Slide Bikeman LFB-615 into MP3 holder.
3. Slide MP3 holder onto bicycle handlebar bracket unl it clicks
into place.
4. Adjust angle of ashlight by turning MP3 holder as required.
5. To remove, press MP3 holder release lever and slide forward to
detach from the bicycle handlebar bracket.
Charging your LFB-615
1. If protecve rubber cap is aached, pull to remove.
2. If ashlight set is installed, twist ashlight unl is aligned with
and remove.
3. Insert the mini side of USB charger cable into the USB 2.0 port of
the connecon panel.
4. Insert the normal side of USB charger cable into the USB port of
your PC.
5. On rst use, please charge the LFB-615 for minimum of 30
minutes before use.
6. Baery capacity is 2,000mAh and can be fully charged in 5-6 hours
via the USB charger or 2-3 hours via the oponal DC power adap-
tor (user can shop locally).
7. When LFB-615 is fully charged, the LED light will turn o, and then
disconnect the USB charger cable.
Upload music to your LFB-615
1. If protecve rubber cap is aached, pull to remove.
2. If ashlight set is installed, twist ashlight unl is aligned with
and remove.
3. Insert the mini side of USB charger cable into the USB 2.0 port of
the connecon panel.
4. Insert the normal side of USB charger cable into the USB port of
your PC.
5. Copy MP3/WMA format les to Lavod MP3 player.
6. Disconnect the USB cable.
MP3 ControlRing operaon
1. Play: Pull control ring in the direcon indicated by the arrow.
2. Stop: Pull control ring in the direcon of the arrow and hold for
3 seconds.
3. Volume: To increase volume, twist and hold control ring in the
direcon of the sign. To decrease volume, twist and hold
control ring in the direcon of the sign.
4. Next song: Twist control ring in the direcon of the sign.
hold for 3 seconds

P.5P.4
5. Previous song: Twist control ring in the direcon of the sign.
Installing ashlight set
1. Remove ashlight set from packaging.
2. Align the ashlight mark with the mark on the LFB-615
module and twist unl the mark is aligned with the mark.
Flashlight controls
1. Eject: Twist ashlight unl is aligned with and remove.
2. Flashlight o: Twist ashlight unl the is aligned with .
3. Flashlight on: Twist ashlight unl the is aligned with .
4. Flashlight intermient: Twist ashlight unl is aligned with .
RECOMMENDED APPLICATIONS
1. Whether hiking, camping or engaging in any other outdoor acvi-
es, the LFB-615 can be easily removed using the quick release le-
ver and used for entertainment – music via loudspeaker, handheld
torch – to light your path or emergency light – to keep you safe.
2. In the home, the MP3 holder serves as a desktop dock for in-
home tunes.
3. With your outdoor lifestyle, weather is never predictable there-
fore the LFB-615 has been designed to be splash-proof (rated
IPx4) and may be used in the rain.

P.7
French
Bienvenue dans le monde de Lavod où style et plaisir audio vont de
pair!
Lavod voudrait vous remercier d’avoir fait l’acquision de cet unique
produit de haute qualité et espère sincèrement qu’il vous apportera
de longues heures de plaisir.
Veuillez lire soigneusement les instrucons suivantes avant son
ulisaon.
Contenu de la boîte
1. Lecteur MP3 Bikeman LFB-615
2. Ensemble lampe LED
3. Ensemble de montage pour vélo
(porte-MP3, support guidon vélo)
4. Câble chargeur USB
5. Capuchon de protecon caoutchouc
6. Manuel de l’ulisateur
Schéma du produit
a. Lampe LED
b. Port USB 2.0
c. Prise 3.5 mm écouteur
d. Haut parleur
e. Anneau de Contrôle du
lecteur MP3
f. Porte-MP3
g. Support guidon vélo
h. Levier d’extracon du
porte-MP3
P.6

P.8
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Mise en place du Bikeman LFB-615 sur votre vélo
1. Placer le support sur le guidon du vélo et visser jusqu’à ce qu’il
soit bien xé.
2. Glisser le Bikeman LFB-615 dans le porte-MP3.
3. Glisser le porte-MP3 dans le support sur le guidon du vélo jusqu’à
entendre un clic.
4. Ajuster l’angle de la lampe en faisant tourner le porte-MP3
comme désiré.
5. Pour détacher du guidon du vélo, appuyer sur le levier
d’extracon du porte-MP3 et faire glisser vers l’avant.
Chargement de votre LFB-615
1. Si le capuchon de protecon est aaché, l’ôter en rant.
2. Si l’ensemble de la lampe est installé, tourner la lampe jusqu’à ce
que soit aligné avec et l’ôter.
3. Insérer le plus pet côté du câble du chargeur USB dans le port
USB 2.0 du panneau de connexion.
4. Insérer le côté normal du câble du chargeur USB dans le port USB
de votre ordinateur.
5. Avant la première ulisaon, veuillez charger le LFB-615 pendant
30 minutes au minimum.
6. La capacité de la pile est de 2000 mAh et elle peut se charger
totalement en 5-6 heures via le chargeur USB ou 4-5 heures via
l’adaptateur électrique DC oponnel (facile à trouver près de
chez vous).
7. Lorsque le LFB-615 est enèrement chargé, le voyant LED
s’éteindra; déconnecter alors le câble du chargeur USB.
Télécharger de la musique sur votre LFB-615
1. Si le capuchon de protecon est aaché, l’ôter en rant.
2. Si l’ensemble de la lampe est installé, tourner la lampe jusqu’à ce
que XXX soit aligné avec VVV et l’ôter.
3. Insérer le plus pet côté du câble du chargeur USB dans le port
P.9
USB 2.0 du panneau de connexion.
4. Insérer le côté normal du câble du chargeur USB dans le port USB
de votre ordinateur.
5. Copier les chiers au format MP3/WMA sur votre lecteur MP3
Lavod.
6. Déconnecter le câble USB.
Fonconnement de l’Anneau de Contrôle du MP3
1. Lecture: Déplacer l’anneau de contrôle dans la direcon indiquée
par la èche.
2. Arrêt: Déplacer l’anneau de contrôle dans la direcon de la èche
et maintenir pendant 3 secondes.
3. Volume: pour augmenter le volume, faire tourner et maintenir
l’anneau de contrôle dans la direcon du signe . Pour
réduire le volume, faire tourner et maintenir l’anneau de contrôle
dans la direcon du signe .
4. Morceau suivant: Faire tourner l’anneau de contrôle dans la direc-
on du signe .
maintenir pendant 3 secondes
maintenir

5. Morceau précédent: Faire tourner l’anneau de contrôle dans la
direcon du signe .
Mise en place de l’ensemble lampe
1. Sorr l’ensemble lampe de l’emballage.
2. Aligner la marque de la lampe avec la marque sur le module
LFB-615 et faire tourner jusqu’à ce que la marque s’aligne sur
la marque .
Contrôles de la lampe
1. Ejecter: Faire tourner la lampe jusqu’à ce que s’aligne sur
et ôter.
2. Eteindre la lampe: Faire tourner la lampe jusqu’à ce que le
s’aligne sur .
3. Allumer la lampe: Faire tourner la lampe jusqu’à ce que le
s’aligne sur .
4. Lampe intermiente: Faire tourner la lampe jusqu’à ce que
s’aligne sur .
UTILISATIONS RECOMMENDEES
1. Que vous praquiez la marche, le camping ou vous engagiez dans
une acvité extérieure, le LFB-615 peut être facilement détaché
grâce au levier d’extracon rapide et ulisé pour se distraire –
musique grâce au haut parleur, torche à main – pour éclairer votre
chemin ou comme lumière d’urgence – pour votre sécurité.
2. À la maison, le lecteur MP3 sert de staon de bureau pour
l’écoute de vos morceaux préférés.
3. Ne pouvant pas toujours prévoir le temps qu’il fera, le LFB-615 a
été conçu pour être étanche aux éclaboussures (classé IPx4) et
peut s’uliser sous la pluie.
P.10 P.11

P.13
German
Willkommen in der Welt von Lavod, in der sich edles Design und
Audiovergnügen verbinden!
Lavod möchte sich bei Ihnen herzlichst für den Kauf unseres Lifestyle-
Produktes bedanken.
Wir möchten Sie bien, die folgenden Bedienungsanweisungen
sorgfälg zu lesen und wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Bikeman LFB-615.
Verpackungsinhalt
1. Bikeman LFB-615 MP3 Player
2. LED Scheinwerfer Set
3. Fahrradhalterung
(MP3-Lenkerhalterung)
4. USB Ladekabel
5. Gummischutzhülle
6. Bedienungsanleitung
Produktdarstellung
a. LED Scheinwerfer
b. USB 2.0 port
c. 3.5 mm Kopörer Buchse
d. Lautsprecher
e. MP3 Player Einstellungsring
f. MP3 Halter
g. Lenkerhalterung
h. Auslöseknopf
P.12

ANLEITUNG
Den Bikeman LFB-615 am Fahrrad befesgen:
1. Den MP3 Lenkerhalter über den Lenker schieben und die
Schraube fest anziehen.
2. Schieben Sie den Bikeman LFB-615 in den MP3 Halter.
3. Schieben Sie den MP3 Halter in den Lenkerhalter bis dieser
einrastet.
4. Juseren Sie den richgen Winkel für die opmale Beleuchtung
Ihrer Fahrstrecke.
5. Zum Enernen, den Auslöseknopf drücken um den MP3 Player
aus der Haltevorrichtung zu schieben.
Den LFB-615 auaden
1. Gummischutzhülle ggf. enernen.
2. LED Scheinwerfer abschrauben.
3. Mini USB Stecker des Ladekabels in die Mini USB Buchse des MP3
Players stecken.
4. Den USB Stecker des Ladekabels in eine USB Buchse Ihres PC`s
oder Notebook stecken.
5. Zum erstmaligen Laden, den Ladevorgang min. 30 Minuten
durchführen.
6. Die Baeriekapazität beträgt 2.000mAh. Die Ladedauer beträt 5-6
Stunden bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.
7. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn das Gerät vollständig geladen
ist. Danach können Sie das USB Kabel enernen.
MP3 / WMA les aufspielen
1. Gummischutzhülle ggf. enernen.
2. LED Scheinwerfer abschrauben.
3. Mini USB Stecker des Ladekabels in die Mini USB Buchse des MP3
Players stecken.
4. Den USB Stecker des Ladekabels in eine USB Buchse Ihres PC`s
oder Notebook stecken.
5. Kopieren Sie MP3/WMA les einfach auf Ihren Lavod MP3 player.
6. Nach dem Aufspielen, das USB Kabel enernen.
MP3 Einstellungsring Funkonen
1. Play: Ziehen Sie den Einstellungsring nach vorne.
2. Stop: Ziehen Sie den Einstellungsring nach vorne und halten Sie
ihn für 3 Sekundnen.
3. Lautstärke: Drehen Sie den Einstellungsring nach links bzw. rechts
und halten ihn dort, um die Lautstärke zu regulieren.
4. Nächstes Lied: Drehen Sie den Einstellungsring in Richtung des
Zeichens.
P.14 P.15

5. Vorheriges Lied: Drehen Sie den Einstellungsring in Richtung des
Zeichens.
Installaon LED Scheinwerfer
1. LED Scheinwerfer auspacken und sorgsam auf den MP3 Player
aufschrauben und danach die Leuchte im Halter ausrichten.
Scheinwerfer Anleitung
1. Enernen: Drehen Sie den Scheinwerfer vom MP3 Player ab.
2. Scheinwerfer aus: Drehen sie den Scheinwerfer bis zum Zeichen.
3. Scheinwerfer ein: Drehen sie den Scheinwerfer bis zum Zeichen.
4. Scheinwerfer blinkend: Drehen sie den Scheinwerfer bis zum
Zeichen.
WEITERE ANWENDUNGEN
Der Lavod MP3 Player LFB-615 ist das ideale Outdoor Produkt, da Sie
ihn zu jeder Gelegenheit, wie Camping, wandern, joggen usw. bei sich
tragen können und Ihre Lieblingsmusik genießen können Der LFB-615
ist Spritzwasser geschützt und stoßfest.In the home, the MP3 holder
serves as a desktop dock for in-home tunes.
Der LED Scheinwerfer zeigt Ihnen im Noall den Weg und kann
bequem über das mitgelieferte USB Kabel aufgeladen werden. Wegen
dem eingebauten Lium Ionen Akkus müssen Sie nie an Baerien
denken. Sie können das Gerät auch über im Handel erhältliche
Ladekits auaden.
P.17
P.16

P.19
Italian
Benvenu nel mondo di Lavod, un mondo nel quale lo sle e il
piacere personale per il mondo dell’audio si intrecciano!
Lavod desidera ringraziarla per aver deciso di acquistare il nostro
prodoo unico, dalle prestazioni elevate che sarà in grado di orirle
ore e ore di divermento.
Si prega di leggere con aenzione le seguen istruzioni prima di
ulizzare il disposivo.
Contenuto della confezione
1. Leore MP3 LFB-615
2. Luce LED lampeggiante
3. Kit di montaggio sulla biciclea
(supporto MP3, staa di supporto biciclea)
4. Cavo caricatore USB
5. Cappuccio di protezione in gomma
6. Manuale dell’Utente
Schema del prodoo
a. Luce LED lampeggiante
b. Porta USB 2.0
c. Presa cue da 3.5 mm
d. Altoparlante
e. Ghiera di controllo
Leore MP3
f. Supporto MP3
g. Staa di supporto
biciclea
h. Leva di sbloccaggio
supporto MP3
P.18

P.21
P.20
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Installazione di Bikeman LFB-615 sulla propria biciclea
1. Inserire sulla staa della biciclea, quindi girare la vite no a che il
prodoo non è saldamente ssato.
2. Inserire il disposivo LFB-615 nel supporto MP3.
3. Inserire il supporto MP3 sulla staa della biciclea no a che non
si trova saldamente in posizione.
4. Regolare l’angolazione della luce lampeggiante ruotando il
supporto MP3 no a raggiungere la posizione desiderata.
5. Per toglierlo, premere la leva di sbloccaggio del supporto MP3 no
a staccare il disposivo dalla staa.
Caricamento del disposivo LFB-615
1. Se il cappuccio di protezione in gomma è aaccato, rare per
toglierlo.
2. Se la luce lampeggiante è installata, ruotarla no a che non è
allineata con quindi togliere.
3. Inserire il lato mini del cavo del caricatore USB nella porta USB 2.0
del pannello di collegamento.
4. Inserire il lato normale del cavo del caricatore USB nella porta USB
del proprio PC.
5. Al primo ulizzo si prega di caricare il disposivo LFB-615 per
almeno 30 minu prima di cominciare a ulizzarlo.
6. La capacità della pila è di 2.000mAh e si carica completamente
in 5-6 ore tramite il caricatore USB oppure in 4-5 ore tramite
l’adaatore CC opz¬ionale (disposivo acquistabile quando
necessario).
7. Quando LFB-615 è completamente carico la luce LED si spegnerà;
procedere quindi allo scollegamento del cavo del caricatore USB.
Caricare musica sul disposivo LFB-615
1. Se il cappuccio di protezione in gomma è aaccato, rare per
toglierlo.
2. Se la luce lampeggiante è installata, ruotarla no a che non è
allineata con quindi togliere.
3. Inserire il lato mini del cavo del caricatore USB nella porta USB 2.0
del pannello di collegamento.
4. Inserire il lato normale del cavo del caricatore USB nella porta USB
del proprio PC.
5. Copiare i le in formato MP3/WMA al leore MP3 Lavod MP3.
6. Scollegare il cavo USB.
Funzionamento della Ghiera di Controllo MP3
1. Play: Tirare la ghiera di controllo nella direzione indicata dalla
freccia.
2. Stop: Tirare la ghiera di controllo nella direzione della freccia e
tenere in posizione per 3 secondi.
3. Volume: Per aumentare il volume ruotare e tenere premuta
la ghiera di controllo nella direzione del segno. Per
diminuire il volume ruotare e tenere premuta la ghiera di controllo
nella direzione del segno.
tenere in posizione per 3 secondi.

4. Brano successivo: Ruotare la ghiera di controllo nella direzione
del segno.
5. Brano precedente: Ruotare la ghiera di controllo nella direzione
del segno.
Installazione della luce lampeggiante
1. Estrarre la luce lampeggiante dalla confezione.
2. Allineare il segno della luce lampeggiante con quello sul
modulo LFB-615 e ruotare no a che i due segni non sono
allinea fra di loro.
Controlli luce lampeggiante
1. Espelli: Ruotare no a che non è allineato con quindi
togliere.
2. Spegnimento luce lampeggiante: Ruotare la luce lampeggiante
no a che non si trova allineata con .
3. Accensione della luce lampeggiante: Ruotare la luce lampeggiante
no a che non si trova allineata con .
4. Luce lampeggiante in modalità intermienza: Ruotare la luce
lampeggiante no a che non si trova allineata con .
APPLICAZIONI CONSIGLIATE
1. Mentre si stanno facendo escursioni, campeggio o qualsiasi altra
avità all’aria ap¬erta, è possibile togliere facilmente il disposivo
LFB-615 ulizzando la leva di sbloccaggio ra¬pido e ulizzarlo
a scopo di divermento: musica tramite l’altoparlante, torcia
portale - per illuminare il percorso o come luce di emergenza -
per tenervi sempre al sicuro.
2. In casa, il supporto MP3 serve come dock da scrivania per
ascoltare musica.
3. Durante le vostre avità all’aria aperta, non è possibile prevedere
le condizioni atmosferiche, qui¬ndi LFB-615 è stato studiato per
essere impermeabile (valutazione IPx4) e può essere usato soo
la pioggia.
P.22 P.23

P.25
Chinese
歡迎來到LAVOD - 一個結合時尚潮流與個人音響的世界。
感謝您購買我們獨特且高效能的產品，並希望本產品能為您帶來
愉悅的聆聽時光。
使用前，請仔細閱讀以下之說明。
包裝盒內容
1. Bikeman LFB-615 MP3 隨身聽
2. LED 手電筒組件
3. 自行車快拆套件
(MP3 支架, 自行車手把托座)
4. USB 連接線
5. 橡膠保護蓋
6. 說明書
產品部件示意
a. LED 手電筒
b. USB 2.0 插槽
c. 3.5 mm 耳機座
d. 喇叭
e. MP3 隨身聽控制環
f. MP3 支架
g. 自行車手把托座
h. MP3 支架拆卸桿
P.24

P.27P.26
操作說明
將 Bikeman LFB-615 架設在您的自行車上
1. 將 g. 自行車手把托座 夾於手把上，並將托座之螺絲鎖緊。
2. 將 Bikeman LFB-615滑入 f. MP3 支架。
3. 將 f. MP3 支架 卡於 g. 自行車手把托座 上，直至聽到卡嗒
聲。
4. 依需求旋轉 f. MP3 支架 以調整MP3的角度。
5. 按壓 h. MP3 支架拆卸桿 並將 f. MP3 支架 滑出 g. 自行車手
把托座 即可輕鬆拆卸 MP3。
充電
1. 請取下橡膠保護蓋（若有）。
2. 若 a. LED手電筒組件 有裝上，請旋轉組件至 與 對齊
並將組件取下。
3. 將USB連接線的迷你USB端插入 b. USB 2.0 插槽。
4. 將USB連接線的USB端插入您電腦的USB插槽。
5. 第一次使用，請至少先充電30分鐘。
6. 電池容量為2,000mAh，可使用USB連接線於5-6小時內充飽
電，或者可使用選購的電源變壓器於2-3小時內充飽電。
7. LFB-615充飽電時，LED燈將關閉，此時即可拔出USB連接
線。
上傳音樂至 LFB-615
1. 請取下橡膠保護蓋（若有）。
2. 若 a. LED手電筒組件 有裝上，請旋轉組件至 與 對齊
並將組件取下。
3. 將USB連接線的迷你USB端插入 b. USB 2.0 插槽。
4. 將USB連接線的USB端插入您電腦的USB插槽。
5. 複製 MP3/WMA 格式之檔案至Lavod MP3。
6. 拔除USB連接線。
MP3 控制環操作
1. 播放: 依下方箭頭指示方向拉緊控制環。
2. 停止: 依下方箭頭指示方向拉緊控制環持續三秒鐘。
3. 音量:
增加音量 - 向 方向扭轉控制環
減低音量 - 向 方向扭轉控制環
4. 下一首: 向 方向扭轉控制環。
持續三秒鐘
持續

P.29P.28
5. 上一首: 向 方向扭轉控制環。
安裝手電筒組件
1. 自包裝中移除手電筒組件
2. 將手電筒上的符號 與 LFB-615模組上的符號 對齊後，
扭轉至LFB-615模組上的符號 與手電筒上的符號 對
齊。
手電筒控制
1. 退出: 扭轉手電筒，將 與 對齊即可移除模組。
2. 關閉: 扭轉手電筒，將 與 對齊即可關閉LED燈光。
3. 開啟: 扭轉手電筒，將 與 對齊即可開啟LED燈光。
4. 閃爍: 扭轉手電筒，將 與 對齊即可發出閃爍LED燈光。
建議使用方式
1. 無論登山、露營或任何戶外活動，您皆能透過快拆組件輕鬆
的拆卸 LFB-615 MP3隨身聽，成為您的：
娛樂夥伴 - 音樂喇叭、
手電筒 - 照亮您的路途、
緊急照明設備 - 保持您的安全。
2. 在室內，MP3支架能讓方便您將 LFB-615 MP3隨身聽 隨意地
擺放在桌上當作家庭音響。
3. 為迎合您的戶外生活型態與不可預測的天氣， LFB-615 MP3
隨身聽有防潑水設計 (IPx4級)，並可使用於雨中。