LawnMaster CLMF4841E User manual

41cm 48V Lithium-Ion Cordless Mower CLMF4841E
7RQGHXVHjJD]RQVDQV¿OFP9/LWKLXP,RQ&/0)(
41 cm 48 V Lithium-Ionen Akku-Rasenmäher CLMF4841E
7RVDHUEDVHQ]D¿ORDJOLLRQLGLOLWLRGDFP9&/0)(
Cortacésped inalámbrico con baterías de iones de litio 41 cm 48V
CLMF4841E
Original Instructions / Instructions d’origine
Original-Bedienungsanleitung / Istruzioni originali
Instrucciones originales
Instruction Manual / Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones

Read all safety instructions carefully before assembling and operating
this machine. Ensure the machine has been assembled correctly and safely. Keep the
instructions safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always
available.
WARNING:
Veuillez lire attentivement l’intégralité des consignes de sécurité avant de
monter et d'utiliser cette machine. Assurez-vous que la machine a été montée correctement
et en toute sécurité. Conservez les consignes en lieu sûr et transmettez-les à tout utilisateur
XOWpULHXUD¿QTXHFHOOHVFLVRLHQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHV
AVERTISSEMENT :
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät
zusammenbauen und bedienen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt und sicher
zusammengebaut wurde. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf und
JHEHQ6LHGLHVHDQDOOHQDFKIROJHQGHQ%HQXW]HUZHLWHUGDPLWGLH,QIRUPDWLRQHQMHGHU]HLW
verfügbar sind.
WARNUNG:
leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di montare e
PHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQD9HUL¿FDUHFKHODPDFFKLQDVLDVWDWDPRQWDWDFRUUHWWDPHQWH
e in sicurezza. Conservare le istruzioni al sicuro e cederle a qualsiasi utente successivo in
modo che le informazioni in esse contenute siano sempre disponibili.
AVVERTENZA:
Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad antes de
ensamblar y utilizar esta máquina. Asegúrese de que la máquina se ha ensamblado de
forma correcta y segura. Mantenga estas instrucciones a salvo y entréguelas a cualquier
usuario posterior, de forma que la información siempre esté disponible.
ADVERTENCIA:

23 22
24 25 26
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
21
19
20
9
1
16
18
Fig.1
①② Fig.2
Fig.3 Fig.4

5
TABLE OF CONTENTS
Section Page
Symbols
Safety Information
In the Box
Assembly
Operation
Maintenance
Troubleshooting
Technical data
Recycling and Disposal
6
7-16
16
17-19
20-25
26-28
29-30
31
32

6
SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION
Caution
Read instruction manual.
Keep bystanders away.
Beware of sharp blades. Blades may continue to rotate after the motor is
VZLWFKHGRII%HZDUHRILQMXU\WRWRHVRU¿QJHUV
6ZLWFKRIIDQGUHPRYHWKHLVRODWRUNH\EHIRUHDGMXVWLQJFOHDQLQJRUEHIRUH
leaving the product unattended for any period.
Cutting diameter
Protection class II (Double insulation)
Only recharge battery packs with the supplied charger indoors.
Fuse
Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.
Batteries contain Lithium-ion. Do not dispose of batteries in household waste.
Do not dispose of battery packs in rivers or immerse in water.
'RQRWGLVSRVHRIEDWWHU\SDFNVLQ¿UH
'RQRWVXEMHFWWKHEDWWHU\WRGLUHFWVXQOLJKWRYHUORQJSHULRGVDQGGRQRWOHDYHLW
on or near a heat source (max. 60°C).
Recycle electrical waste products in an environmentally safe way where facilities
exist.
SYMBOLS
The following warning symbols appear throughout this manual and indicate the
appropriate safety measures you should take when operating and maintaining the
appliance.
T/3.15A
Li-ion
7RDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\GRQRWDWWHPSWWRXVHWKLVSURGXFWXQWLO\RXUHDGWKRURXJKO\DQG
understand completely the instruction manual.
If you do not understand the warnings and instructions in the instruction manual, do not use this
product.
WARNING
41cm

7
SAFETY INFORMATION
When using equipment, the following safety precautions
PXVWEHIROORZHGWRDYRLGLQMXULHVDQGGDPDJH
IMPORTANT
Ŷ5HDGDOORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGFRPSO\ZLWK
them. It is important to understand these instructions and to
acquaint yourself with the machine, its correct usage and
all safety requirements.
Ŷ.HHSWKLVPDQXDOLQDVDIHSODFHVRWKDWWKHLQIRUPDWLRQLV
available to the operator at all times.
Ŷ,I\RXJLYHWKHHTXLSPHQWWRDQ\RWKHUSHUVRQJLYHWKHP
these operating instructions as well.
Ŷ:HDFFHSWQROLDELOLW\IRUGDPDJHRUDFFLGHQWVZKLFKUHVXOW
from non-compliance with these instructions.
The device must not be used by people (including children)
with limited physical, sensory or mental capabilities or who
lack the necessary experience and/or knowledge - other than
they are supervised by a person responsible for safety or are
being instructed to operate the appliance by such a person.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Ŷ5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\%HIDPLOLDUZLWKWKHFRQWUROV
and the correct use of the lawn mower.
Ŷ1HYHUDOORZFKLOGUHQRUSHRSOHXQIDPLOLDUZLWKWKHVH
instructions to use the mower. Local regulations may
restrict the age of the operator.
Ŷ:KHQQRWLQXVHVWRUHWKHPRZHURXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
and remove the battery pack and isolator key.

8
SAFETY INFORMATION
Ŷ1HYHURSHUDWHWKHPDFKLQHZKLOHSHRSOHHVSHFLDOO\
children, or pets are nearby.
Ŷ8VHH[WUHPHFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQGFRUQHUV
GRRUZD\VVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWPD\REVFXUH
your view of a child or animal that may run into the path of
the mower.
Ŷ.HHSLQPLQGWKDWWKHRSHUDWRURUXVHULVUHVSRQVLEOHIRU
accidents or hazards occurring to other people or their
property.
Ŷ:KLOHRSHUDWLQJWKHPRZHUDOZD\VZHDUVXEVWDQWLDO
footwear and long trousers. Do not operate the mower
when barefoot or wearing open toed sandals. Avoid
ZHDULQJFORWKLQJWKDWLVORRVH¿WWLQJRUWKDWKDVKDQJLQJ
cords or ties.
Ŷ7KRURXJKO\LQVSHFWWKHDUHDZKHUHWKHPRZHULVWREH
XVHG5HPRYHDOOVWRQHVVWLFNVDQGRWKHUREMHFWVWKDWFRXOG
EHWULSSHGRYHURUWKURZQE\WKHEODGH7KURZQREMHFWVFDQ
FDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ%HIRUHXVLQJDOZD\VYLVXDOO\LQVSHFWWRVHHWKDWWKH
blade, blade bolt and the blade assembly are not worn or
damaged. Replace worn or damaged components in sets
to preserve balance. Replace damaged or unreadable
labels.
Ŷ2SHUDWHWKHPRZHURQO\LQGD\OLJKWRULQJRRGDUWL¿FLDOOLJKW
Ŷ'RQRWXVHWKHODZQPRZHULQGDPSRUZHWFRQGLWLRQVRU
operate in the rain.
Ŷ:RUNLQJRQVORSLQJDUHDVFDQEHGDQJHURXV'RQRWPRZ
on excessively steep slopes. Always be sure of your footing
on slopes or wet grass.
Ŷ:DONQHYHUUXQ

9
SAFETY INFORMATION
Ŷ0RZDFURVVWKHIDFHRIVORSHVQHYHUXSDQGGRZQ
Ŷ([HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFKDQJLQJGLUHFWLRQRQ
slopes.
Ŷ8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQUHYHUVLQJRUSXOOLQJWKHPRZHU
towards you.
Ŷ6WD\$OHUW'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZKHQ\RXDUHWLUHG
Pay attention to what you are doing.
Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZKLOHXQGHUWKHLQÀXHQFHRI
alcohol or drugs.
Ŷ6WRSWKHEODGHVLIWKHPDFKLQHKDVWREHWLOWHGIRU
transportation when crossing surfaces other than grass,
and when transporting the machine to and from areas to be
mowed.
Ŷ1HYHURSHUDWHWKHPRZHUZLWKGHIHFWLYHJXDUGVRUVKLHOGV
RUZLWKRXWVDIHW\GHYLFHVIRUH[DPSOHGHÀHFWRUVDQGRU
grass collector, in place.
Ŷ6ZLWFKRQWKHPRWRUFDUHIXOO\DFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQVDQG
with feet well away from the blade(s).
Ŷ'RQRWWLOWWKHPDFKLQHZKHQVWDUWLQJRUVZLWFKLQJWKH
motor on, except if the machine must be tilted for starting
in long grass. In this case, do not tilt it more than absolutely
necessary and tilt only the part which is furthest away
from the operator. Always ensure that both hands are in
the operating position on the handle before returning the
machine to the ground.
Ŷ'RQRWVWDUWWKHPRZHUZKHQVWDQGLQJLQIURQWRIWKH
discharge opening.
Ŷ'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUXQGHUURWDWLQJSDUWV.HHS
clear of the discharge opening at all times.
Ŷ1HYHUSLFNXSRUFDUU\WKHPDFKLQHZKLOHWKHPRWRULV
running.

10
SAFETY INFORMATION
Ŷ'RQRWFDUU\WKHPDFKLQHZLWK\RXU¿QJHURQWKHVZLWFK
Ŷ'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOO
times.
Ŷ'RQRWXVHDPDFKLQHLIWKHVZLWFKGRHVQRWWXUQLWRQDQG
off.Any machine that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
Ŷ,QFDVHDQ\RIWKHIROORZLQJVLWXDWLRQVRFFXUVWRSWKH
mower and remove the battery pack and isolator key. Make
VXUHWKDWDOOPRYLQJSDUWVKDYHFRPHWRDFRPSOHWHVWRS
í:KHQHYHU\RXOHDYHWKHPRZHU
í%HIRUHFOHDULQJEORFNDJHVRUXQFORJJLQJGLVFKDUJHFKXWH
í%HIRUHFKHFNLQJFOHDQLQJRUZRUNLQJRQWKHPRZHU
í$IWHUVWULNLQJDIRUHLJQREMHFW,QVSHFWWKHPRZHUIRU
damage and make repairs before restarting and operating
the mower.
Ŷ,IWKHPRZHUVWDUWVWRYLEUDWHDEQRUPDOO\FKHFN
immediately)
í,QVSHFWIRUGDPDJH
í5HSODFHRUUHSDLUDQ\GDPDJHGSDUWV
í&KHFNIRUDQGWLJKWHQDQ\ORRVHSDUWV
Ŷ,QRUGHUWRDYRLGFRQWDFWZLWKWKHEODGHRULQMXU\FDXVHG
E\DWKURZQREMHFWHQVXUH\RXPDLQWDLQDVDIHRSHUDWLQJ
distance, and keep children and bystanders at least 15m
away from the mower while it is in operation. Stop the
motor immediately if someone enters the mowing area.
Ŷ$OZD\VZHDUSURSHUH\HSURWHFWLRQLQRUGHUWRSURWHFW\RXU
H\HVZKLOHRSHUDWLQJRUSHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWRU
UHSDLU7KURZQREMHFWVWKDWULFRFKHWFDQFDXVHVHULRXVH\H
LQMXU\
Ŷ'RQRWKROGRQWRWKHPRZHULI\RXDUHIDOOLQJ5HOHDVHWKH