LDI Safco At-Your-Disposal 9790 User manual

Shell / Enveloppe / Cubierta 1 9790-51§
Base / Base / Base 1 9790-52§
Ring / Anneau / Anillo 2 9790-53§
Cover / Couvercle / Tapa 1 9790-54§
Hardware Pack /
Paquet Matériel / Paquete Material 1 9790-69§
9790-38MP: Rev. 5;
1 of 2; 02/09
For questions or concerns, please call the Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
At-Your-Disposal™ Waste Receptacle
At-Your-Disposal™ Récipient pour les Ordures • At-Your-Disposal™ Contenedor para la Basura
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
9790
A
B
C
D
E
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
F
C
A
D
BF
§Note: When corresponding about parts, be
sure to state color: Black (BL).
§Noter : Quand correspondre au sujet de parties,
soyez sûr d’affirmer la couleur: Noir (BL).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté
seguro declarar el color: Negro (BL)
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
C
Plastic Push Fastener
Bouton-pression en plastique
Remache plástico de presión
Qty. / Qte. / Cant.: 16+
9790-61§
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
9790-69§
F

Align holes in one corner, and insert F push fastener. Slide side of C ring over edge of A shell to next corner, and insert push
fastener. Continue around remainder of ring. Repeat with second ring at other end of shell.
Aligner les trous dans un coin, et insérer le bouton-pression F . Glisser le côté de l'anneau C au-dessus du bord de l’enveloppe A au prochain
coin, et insérer le bouton-pression. Continuer autour du reste de l'anneau. Répétition avec le deuxième anneau à l'autre extrémité de la coquille.
Alinear los agujeros en una esquina, e insertar el remache de presión F . Resbalar el lado del anillo C sobre el borde de la cubierta A hacia la
esquina siguiente, e insertar el remache de presión. Continuar alrededor del resto del anillo. Repetición con el segundo anillo en el otro extremo
de la cáscara.
Safco Products Company, New Hope, MN 554289790-38MP: Rev. 5; 2 of 2; 02/09
1
2
4
A
F
F
F
C
F
F
C
A
C
B
A
5USE TO TIE COVER TO BASE.
(Leave 3”-4” slack.)
Utilisez ceci pour attacher
la couvercle à la base.
(Fournissez corde supplémentaire
de 8cm-10cm.)
Use esto para atar la tapa a la base.
(Deje 3 - 4 pulgadas flojera.)
USE TO TIE TO STAKE,
POST OR WALL HOOK
(or to cable units together).
Utilisez ceci pour attacher à un pieu,
un poteau ou un crochet du mur
(ou attacher les unités ensemble).
Use esto para atar a una estaca, un poste
o un gancho centrador de barrena
(o para atar las unidades juntos).
3
F
B
A
Tap gently with
hammer if necessary
Taper doucement avec
le marteau au besoin
Golpear ligeramente
suavemente con el
martillo en caso de
necesidad
D
B