LDI SAFCO Impromptu 4601 User manual

INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
4601
Garment Rack
Vêtement en rack
Prendas de vestir en bastidor
Impromptu®
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 1 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018

Leg Frame / Cadre des jambes / Marco de las piernas 2 4601-01§
Left Post / Poteau gauche / Poste izquierdo 1 4601-02§
Right Post / Poteau droit / Poste derecho 1 4601-03§
Left Arm / Bras gauche / Brazo izquierdo 1 4601-04§
Right Arm / Bras droit / Brazo derecho 1 4601-05§
Shelf Tube / Tube de l’étagère / Tubo de la plataforma 4 4601-06§
Hanger Tube / Tube pour les cintres / Tubo para las perchas 1 4601-07§
Stretcher / Barre de civière / Barra de tensión 4 4601-08§
Plastic Panel / Panneau en plastique / Panel de plástico 2 4601-10CL
Hanger / Cintre / Percha 12 4601-11§
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
CODE /
CODIGO DESCRIPTION / DESCRIPTION /
DESCRIPCIÓN
QUANTITY/
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included)
OUTILS REQUIS : Clé Allen (inclus)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida)
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
HARDWARE PACK
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
4601-19NC
L
Short Screw
Vis courte
Tornillo corto
Qty. / Qte. / Cant.: 10
#4601-23§
CASTER PACK
PAQUET DE ROUES / PAQUETE DE RUEDAS
4601-99§
N
Locking Caster
Roue avec frein
Rueda con el freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#4601-25§
O
Non-Locking Caster
Roue sans frein
Rueda sin el freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#4601-24§
K
Long Screw
Longue vis
Tornillo largo
Qty. / Qte. / Cant.: 16
#4601-27§
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color:
Black (BL) or Gray (GR).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d’affirmer la couleur:
Noir (BL) ou Gris (GR).
§Note: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color:
Negro (BL) o Gris (GR).
MAllen Wrench
Clé Allen
Llave Allen
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#4601-33NC
IMPORTANT: These Screws have been pre-installed into various parts to prevent damage to the threads;
these will have to be removed prior to assembly, and saved for the appropriate assembly steps.
IMPORTANT: Ces vis ont été pré-installé dans différentes pièces pour éviter d’endommager les filets. Ceux-ci
devront être retirés avant l’assemblage, et ré-utilisés dans les étapes de montage appropriés.
IMPORTANTE: Estos tornillos han sido pre-instalado en varias piezas para evitar daños a los hilos, los cuales
tendrán que ser eliminado antes de su montaje, y se guarda para los pasos de montaje apropiados.
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 2 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018

A
B
C
D
E
G
F(4)
H
H
H
I
J(12)
O
(2)
N
(2)
K
(16 pre-installed in the Stretchers;
remove prior to assembly)
(16 pré-installé dans les barres de
civière; retirer avant l’installation)
(16 pre-instalado en las barras de
tensiones; quitar antes del montaje)
L(10)
(10 pre-installed
in various parts;
remove prior to
assembly)
(10 pré-installé
dans différ-
entes pièces;
retirer avant
l’installation)
(10 pre-instalado
en varias piezas;
quitar antes del
montaje)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 3 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018

1
2(4)
K
H
A
C
K(4)
B
Long legs face forward
Les longues jambes face à l’avant
Las piernas largas hacia adelante
Holes face backward
Les trous face à l’arrière
Los orificios de mirar hacia
atrás
Channels face inward
Les rainures face à l’intérieur
Las ranuras de mirar hacia adentro
Align All Holes
Aligner tous les
trous
Alinear todos los
agujeros
(4)
L
L
(4)
Note: In order to provide the most
stable unit possible, holes for
screws have been kept very tight;
be sure to align screws properly
before tightening!
Remarque: Afin de fournir l’unité
la plus stable possible, trous pour
les vis ont été maintenus très serré;
assurez-vous d’aligner correctement
avant de serrer les vis!
Nota: A fin de proporcionar la
unidad más estable posible,
los agujeros para tornillos se
han mantenido muy apretada.
Asegúrese de alinear correctamente
antes de apretar los tornillos!
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 4 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018

3
4
K
(4)
I
H
D
F
(4) L
(2)
G
E
(4)
K
5(2)
L
Remove the protective film from
front and back of the panel
Retirer le revêtement protecteur de
l’avant et l’arrière du panneau
Quitar la película protectora de la
parte delantera y posterior del panel
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 5 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018

6
7
Arms and long legs face
same direction
Les bras et les jambes
longues dans le même sens
Los brazos y las piernas
largas en el mismo sentido
(4)
K
H
K(4)
Gently tap alternately on
left and right arms until fully
seated
Tapoter doucement en
alternance sur le bras gauche
et le bras droite jusqu’à ce
que bien en place
Golpee suavemente
alternativamente en los brazos
izquierdo y derecho hasta que
estén completamente en su
lugar
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 6 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018

8
9
L
(4)
(4)
L
I
H
(2)
N(2)
O
O
(2)
N
(2)
Caster positions may be
reversed, if desired
Les positions des roulettes
peut être inversé, si on le
désire
Las posiciones de las ruedas
puede invertirse, si se desea
K
(4)
(4)
K
Remove the protective film from
front and back of the panel
Retirer le revêtement protecteur de
l’avant et l’arrière du panneau
Quitar la película protectora de la
parte delantera y posterior del panel
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000181: 7 of 7; Rev A; Rev Date 10-MAY-2018