LDI SAFCO 9922 User manual

9922-37MP: 1 of 4;
6/11
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Plastic Step-on
Receptacle
Step-sur Plastique Réceptacle
Paso de Plástico sobre Receptáculo
9922, 9923

Base / Fond/ Fondo
Small/ Petits/ Pequeño 1 9922-02§
Large/ Grand/ Grande 1 9923-02§
Lid/ Couvercle / Tapa
Small/ Petits/ Pequeño 1 9922-03§
Large/ Grand/ Grande 1 9923-03§
Lever /Levier / Palanca
Small/ Petits/ Pequeño 1 9922-04§
Large/ Grand/ Grande 1 9923-04§
Foot Pedal/ Pied Pédale / Pie del Pedal
Small/ Petits/ Pequeño 1 9922-05§
Large/ Grand/ Grande 1 9923-05§
Push Connector/Pousser connecteur/ Conector empujar 2 9922-10§
A
B
C
D
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO. DE
PIEZA
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9922-37MP: 2 of 4; 6/11
E
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL) or Tan (TN).
§ Noter: Quand correspondre au sujet de parties,soyez sûr d’affirmer la couleur: Noir (BL) ou Marron Clair(TN).
§ Note: Al corresponder sobre las piezas,esté seguro declarar el color: Negro (BL) o Marron Claro (TN).
HARDWARE PACK /PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
9923-19§
A
D
B
C
E

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9922-37MP: 3 of 4; 6/11
1
2E
B
A

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9922-37MP: 4 of 4; 6/11
3
D
NOTE: SQUEEZE TOGETHER
LA NOTE: ENSEMBLE PRESSE
NOTA: PRESIONE AL MISMOTIEMPO
4
C