Leb Electronics CTR57 User manual

1
MANUALE D’ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’EMPLOI
CTR57
CTR57

2
La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente
edizione saranno corretti nella prossima.
Man. V1.4 03-04-2019
ITALIANO 3
ENGLISH 15
FRANCAIS 27
The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be
corrected in the next edition.
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations au produit sans aucun préavis. Les éventuelles imprécisions ou
erreurs trouvées dans cette édition seront corrigées dans la prochaine édition.

3
D Manutenzione…………………………………... 10
E Dichiarazione di conformità…………………. 10
F Inserimento/Cancellazione radiocomandi… 11
G Impostazione tempi di lavoro e pausa…….. 12
H Diagnostica…………………………………… 14
I Collegamento batteria tampone 14
L Schema collegamenti…………….................. 39
ITALIANO
A Destinazione dell’apparecchiatura……….. 4
B Limitazioni d’uso…………………………….. 4
C Funzionamento………………………………. 5
C.1 Comandi…………………………………………………….. 5
C.2 Dispositivi di sicurezza…………………………………….. 5
C.3 Uscite………………………………………………………... 6
C.4 Alimentazioni………………………………………………... 6
C.5 Accessori…………………...……………………………….. 6
C.6 Segnalazioni ottiche………………………………………... 6
C.7 Trimmer……………………………………………………… 6
C.8 Dip switches - Selezione logica di funzionamento….…. 7
C.9 Jumpers…………………………………………………….. 7
C.10 Tasti programmazione..……………………………………. 7
C.11 Fusibili di protezione……………………………………….. 7
C.12 Caratteristiche tecniche……………………………………. 8
C.13 Logica di funzionamento…………………………………... 8
C.14 Caratteristiche elettriche e meccaniche………………….. 9
C.15 Collegamenti elettrici………………………………………. 9
INDICE GENERALE

4
A) Destinazione dell’apparecchiatura
Quadro elettronico universale adibito al comando di 2 motori alimentati con tensione 24Vcc e destinato all’automazione di un cancello ad ante battenti.
In caso di cancello a singola anta, utilizzare l’uscita M2 e posizionare il Dip switch 3=ON.
B) Limitazioni d’uso
Attenzione: Prima di mettere in servizio l’apparato elettronico assicurarsi che siano state rispettate le note di seguito riportate.
Nota 1 - Leggere attentamente e per intero la documentazione tecnica che segue.
Nota 2 - L’apparecchio elettronico deve essere installato solamente da personale qualificato che abbia i necessari requisiti tecnici e professionali.
Nota 3 - La tensione di alimentazione dell’apparato deve essere pari a 230 Vac +/- 10%.
Nota 4 - Il polo N (neutro) della tensione di alimentazione di rete deve essere equipotenziale con la terra.
Nota 5 - Devono necessariamente essere rispettate tutte le norme di sicurezza relative all’installazione di apparecchiature elettriche.
Nota 6 - La tensione di alimentazione di rete deve necessariamente essere fornita tramite un efficiente interruttore differenziale collaudato e tarato in
base alle normative previste.
Nota 7 - Prima di mettere in funzione l’automazione in modo definitivo, regolare opportunamente il trimmer RV1 in maniera tale che il cancello si
arresti se la spinta esercitata su di un qualsiasi ostacolo fosse superiore a quella prevista dalle norme e comunque tale da non recare danni.
Nota 8 - L’apparecchiatura deve essere destinata solamente all’uso per il quale è stata espressamente concepita (vedi punto A). Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Nota 9 - Prima di agire sull’apparato elettronico, all’interno del contenitore in cui è alloggiato, assicurarsi che non sia presente la tensione di rete.
Nota 10 - Non agire sull’apparecchiatura con mani o piedi bagnati o umidi.
Nota 11 - Non lasciare esposta l’apparecchiatura ad agenti atmosferici (pioggia, neve ecc.).
Nota 12 - Non permettere che l’apparato sia manipolato da bambini o da incompetenti.
Nota 13 - L’apparato elettronico deve essere alloggiato nell’apposito contenitore.
Nota 14 - Il materiale plastico utilizzato per la costruzione del contenitore non è autoestinguente. É necessario, pertanto, installare il medesimo in
luogo ben ventilato e lontano da elementi che possono originare fiamme.
Nota 15 - La manutenzione ordinaria dell’apparecchiatura deve essere eseguita solamente da personale qualificato ogni 6 mesi.
Nota 16 - Per un corretto funzionamento dell’apparecchiatura la lunghezza dei fili ad essa collegati non deve essere superiore a 10 metri.
Nota 17 - Installare l’apparecchiatura ad un’altezza non inferiore ad 1,5 metri per evitare che possa essere manipolata da bambini.
Attenzione : Il mancato rispetto delle note sopradescritte può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore
non può essere considerato responsabile.
ITALIANO

5
C) Funzionamento
1) Definizione comandi
Start (START)
Ingresso che fa capo ad un pulsante N.O. esterno alla scheda che serve a richiedere l’apertura o chiusura del cancello (entrambe le ante). Il comando
può essere fornito anche tramite radiocomando.
Start pedonale
Comando che serve a richiedere l’apertura o chiusura di una sola anta (M2 - anta pedonale). Il comando può essere fornito solo tramite
radiocomando. Il comando start pedonale è ininfluente durante un ciclo di start sino al termine della fase di chiusura (cancello chiuso). Durante un
ciclo di start pedonale il comando di start è sempre attivo e determina l’avvio di un ciclo di apertura di entrambe le ante.
Attenzione: l’anta pedonale deve obbligatoriamente essere collegata al motore M2.
2) Definizione dispositivi di sicurezza
Stop (STOP)
Ingresso N.C. a cui va collegato uno switch che impedisce l’avvio del ciclo di funzionamento e, se fornito durante il moto, provoca l’arresto immediato
del cancello. Tale condizione persiste sino a che il comando è presente. Dopo un comando di stop il successivo comando di start avvia sempre un
ciclo di apertura. Un comando di stop fornito durante il tempo di pausa interrompe il ciclo di lavoro.
Fotocellula (FT)
Ingresso N.C. che fa capo ad una barriera ottica avente lo scopo di intercettare e segnalare il passaggio di persone o autovetture lungo il percorso che
attraversa il cancello o nella zona che sta in prossimità del medesimo. La fotocellula è influente solamente durante la fase di chiusura e nel periodo di
pausa. Se un ostacolo oscura la fotocellula durante la chiusura provoca l’arresto e l’inversione di marcia dopo circa 1,5 sec.. In logica Passo-Passo, a
cancello completamente aperto, un ostacolo che oscura la fotocellula nella fase che precede l’avvio del ciclo di chiusura determina l’arresto
temporaneo del cancello. Il lampeggiatore segnala con luce fissa la condizione anomala. Non appena l’ostacolo è rimosso ha inizio il ciclo di chiusura.
L’intervento della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica.
Fotostop (FTS)
Ingresso N.C. che fa capo ad una barriera ottica avente lo scopo di intercettare e segnalare il passaggio di persone o autovetture lungo il percorso che
attraversa il cancello o nella zona che sta in prossimità del medesimo. Se un ostacolo oscura il fotostop durante il moto o nella fase che precede
l’avvio del ciclo di lavoro determina l’arresto temporaneo del cancello. Il lampeggiatore segnala con luce fissa la condizione anomala. Non appena
l’ostacolo è rimosso ha sempre inizio un ciclo di apertura salvo che il cancello non sia completamente aperto. In tal caso avrà inizio il ciclo di chiusura.
L’intervento del Fotostop durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica
Sensore amperometrico
Sensore integrato nella scheda che rileva variazioni improvvise della corrente assorbita dal motore legate ad urti del cancello contro ostacoli.
L’intervento del sensore nella fase di rallentamento (in entrambi i sensi di marcia) o durante la fase veloce dell’apertura determina l’arresto del
cancello. L’intervento del sensore durante la fase veloce della chiusura determina l’arresto del cancello e l’inversione di marcia dopo circa 1,5 sec..
A seguito di un intervento del sensore amperometrico la chiusura automatica è inibita e sarà pertanto necessario fornire un nuovo comando di start
per avviare il ciclo di lavoro. Durante la fase di apertura/chiusura veloce, la sensibilità del sensore amperometrico è regolata tramite il trimmer RV1.
ITALIANO

6
3) Definizione uscite
Lampeggiatore (LAMP)
Comando on/off di una lampada che ha lo scopo di segnalare otticamente la condizione di pericolo determinata dal cancello in movimento.
Il lampeggiatore si attiva per 1,5 sec. prima della partenza del motore (preallarme). Le logiche di lampeggio sono le seguenti:
Lampeggio veloce (2 lampeggi/sec.): segnala la fase di apertura
Lampeggio lento (1 lampeggio/sec.): segnala la fase di chiusura
Luce fissa: segnala che il cancello è fermo in attesa che venga rimosso l’ostacolo che oscura la fotocellula, il fotostop o la costa.
Flash veloce (2 flash/sec.): segnala la mancanza di collegamenti sull’ingresso costa.
Lampeggio molto lento (1 lampeggio/3 sec.): segnala la mancanza della tensione di rete nel funzionamento con batteria tampone collegata.
Motore 1 (MOT1)
Uscite per il comando apre / chiude del motore collegato all’anta del cancello che è prima in fase di chiusura.
Motore 2 (MOT2) - da usare su cancelli ad anta singola
Uscite per il comando apre / chiude del motore collegato all’anta del cancello che in fase di chiusura è ritardata.
4) Definizione alimentazioni
VIN (FS1 - FS2)
Ingresso 20Vac per l’alimentazione della scheda elettronica e dei motori.
VOUT
Uscita 12Vdc per l’alimentazione delle fotocellule e/o di altri dispositivi accessori.
BATT (FS3 - FS4)
Ingresso per il collegamento di una Batteria tampone da 24Vdc.
Attenzione: assicurarsi che il jumper JP1 si trovi nella corretta posizione onde evitare danni gravi all’apparecchiatura e/o alla batteria.
5) Accessori
Antenna (ANT)
Ingresso per il collegamento di un’antenna radioricevente.
6) Definizione segnalazioni ottiche
DL1 - Led programmazione (rosso): Si accende in fase di programmazione e durante il moto del cancello.
DL2 - Led stop (rosso): Si spegne ad un comando di stop in morsettiera.
DL3 - Led fotostop (giallo): Si spegne quando la cellula fotoelettrica è oscurata.
DL5 - Led fotocellula (giallo): Si spegne quando la fotocellula è oscurata.
DL6 - Led start (verde): Si accende ad un comando di start in morsettiera.
DL7 - Led rete (verde): Si accende in presenza della tensione 20Vac sull’ingresso VIN
7) Definizione trimmer
RV1 – Regolazione amperometrica
Regola la soglia di intervento del sensore amperometrico durante la marcia veloce.
ITALIANO

7
8) Definizione dip-switches (selezione logica di funzionamento)
Dip switch 1 (funzionamento con chiusura automatica in logica Passo-Passo)
ON =Passo-Passo con chiusura automatica off=Passo-Passo senza chiusura automatica
Dip switch 2 (funzionamento con logica Condominiale o Passo-Passo)
ON= Passo-Passo off= Condominiale
Dip switch 3 (Azzeramento sfasamenti)
ON = Le due ante aprono e chiudono contemporaneamente off = L’anta M1 è ritardata in apertura mentre l’anta M2 è ritardata in chiusura
9) Definizione jumpers
JP1 (Caricabatteria) - Attenzione! rispettare la tensione
Se inserito in posizione 1-2 permette la carica di una batteria da 12V. Se inserito in posizione 2-3 permette la carica di una batteria da 24V.
JP2 (Alimentazione led)
Abilita o disabilita il funzionamento dei led. Utile nel funzionamento con pannello solare per ridurre i consumi. Se inserito, abilita l’accensione dei led.
10) Definizione tasti programmazione
P1 - Tasto per l’inserimento dei codici radiocomando in memoria
P2 - Tasto per la cancellazione singola o totale dei codici radiocomando in memoria
P3 - Tasto per la programmazione dei tempi di funzionamento.
11) Definizione fusibili di protezione
F1 - Fusibile Batteria (10A - Rapido)
Sconnette la Batteria tampone dalla scheda elettronica in caso di cortocircuito o di anomalia nei consumi di corrente.
F2 - Fusibile Servizi (1A - Ritardato)
Protegge la scheda elettronica in caso di cortocircuito o sovracorrenti su fotocellule o altri dispositivi collegati in morsettiera alla tensione 12Vdc.
ITALIANO
JP1 - Caricabatteria
12Vdc
24Vdc
3
2
1
3
2
1

8
12) Caratteristiche tecniche
Rallentamento (soft stop)
A fine corsa la centralina riduce la velocità delle ante (funzione Soft stop) al fine di evitare forti impatti. Lo scopo della funzione è di impedire un’usura
prematura degli organi meccanici. La posizione di inizio Soft stop è stabilita automaticamente durante la programmazione (1/8 della corsa totale).
Alimentazione
L’alimentazione alla scheda elettronica ed ai motori è fornita tramite un trasformatore elettrico dotato di fusibile di protezione. All’apparecchiatura è
possibile collegare una batteria da 24V / 4Ah opzionale per garantire il funzionamento dell’automazione in assenza di energia elettrica.
Radioricevitore
La centralina CTR57 contiene un radioricevitore a 2 canali. Il ricevitore può memorizzare sino a 100 codici diversi di radiocomandi a Codice Fisso,
Rolling Code o funzionanti in ambiente Secret Key. Il canale 1 del ricevitore agisce da Start, mentre il canale 2 agisce da Start pedonale.
13) Logica di funzionamento
Funzionamento con logica “Passo-Passo” (Dip 1 = OFF Dip 2 = ON)
Un comando di Start avvia il moto, un comando successivo arresta il moto, un ulteriore comando di Start fa invertire il moto (senso di marcia).
Un comando di Stop arresta il moto. Dopo uno Stop, un comando di Start avvia il moto in apertura.
Funzionamento con “Chiusura automatica” (Dip 1 = ON Dip 2 = ON)
Il cancello, una volta raggiunta l’apertura, chiuderà automaticamente dopo il tempo di Pausa impostato. Un comando di Start fornito durante la pausa
interrompe il ciclo di lavoro ed il cancello non chiude automaticamente. L’intervento della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo
allungando il periodo che precede la chiusura automatica. Un comando di stop fornito durante il tempo di pausa interrompe il ciclo di lavoro.
Funzionamento con logica “Condominiale” (Dip 1 = ininfluente Dip 2 = OFF)
Il cancello, una volta raggiunta l’apertura, chiuderà automaticamente dopo il tempo di Pausa impostato. Un comando di Start fornito durante
l’apertura è ininfluente. Un comando di Start fornito durante la chiusura provoca l’arresto e l’inversione di marcia dopo circa 1,5 sec. Un comando di
Start o l’intervento della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica. Un
comando di stop fornito durante il tempo di pausa interrompe il ciclo di lavoro.
ATTENZIONE: la modifica della logica di funzionamento può essere effettuata solo dopo aver spento e riacceso la centralina.
Mancanza di energia elettrica
A seguito di un’assenza temporanea di energia elettrica, al ripristino il primo comando di Start attiva il moto in apertura.
Apertura con Timer
Se l’apertura del cancello è comandata da un Timer è necessario abilitare la logica di funzionamento Condominiale.
Funzionamento con anta singola (azzerare ogni ritardo tra le due ante - Dip 3 = ON)
Nel funzionamento ad anta singola rimangono inalterate le logiche di funzionamento descritte in precedenza.
L’anta deve essere obbligatoriamente essere collegata al motore M2.
ITALIANO

9
14) Caratteristiche elettriche e meccaniche
Dimensioni e Peso scheda: 170 x 70 x 46 mm - 0,2 Kg
Trasformatore di alimentazione: 230 / 20Vac 100VA
Potenza assorbita a riposo: 1 W circa
Temperatura di funzionamento: da 0 a + 60 °C (interna)
Alimentazione motori: 24 Vdc - 80 W max (totali)
Alimentazione lampeggiatore: 24 Vdc - 5 W max
Alimentazione accessori: 12 Vdc 3 W max
Capacità caricabatteria: 0,1 A
Capacità contatti relè: 30 A
Regolazione Stop Amperometrico: da 50 a 87%
Programmazione tempo di lavoro motori: 60 secondi max
Ritardo in apertura di M1: programmabile 300 secondi max
Ritardo in chiusura di M2: programmabile 300 secondi max
Tempo di pausa: programmabile 300 secondi max
Frequenza di ricezione: 433,92 o 868,35 MHz
Attenzione: Non mettere in servizio l’apparecchiatura se i carichi ad essa collegati o la tensione di alimentazione non rientrano nei valori limite
sopradescritti. Il mancato rispetto può causare danni a persone, cose o animali, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
15) Collegamenti elettrici
Morsettiera J4
Morsetto 1 - Collegamento cavo antenna (segnale)
Morsetto 2 - Collegamento cavo antenna (calza)
Faston FS1 - Alimentazione 20 Vac proveniente dal trasformatore elettrico
Faston FS2 - Alimentazione 20 Vac proveniente dal trasformatore elettrico
Faston FS3 - Collegamento polo positivo della batteria tampone
Faston FS4 - Collegamento polo negativo della batteria tampone
Importante: Assicurarsi del corretto posizionamento del jumper JP1 - pag. 7
Morsettiera J1
Morsetto 1 - Contatto elettrico N.O. del pulsante di start
Morsetto 2 - Morsetto comune di tutti i contatti elettrici
Morsetto 3 - Contatto elettrico N.C. del pulsante di stop
Morsetto 4 - Contatto elettrico N.C. del fotostop
Morsetto 5 - Morsetto comune di tutti i contatti elettrici
Importante: Gli ingressi normalmente chiusi devono essere ponticellati se non vengono utilizzati.
ITALIANO

10
Morsettiera J2
Morsetto 1 - Contatto elettrico N.C. della fotocellula
Morsetto 2 - Morsetto comune di tutti i contatti elettrici
Morsetto 3 - Positivo alimentazione fotocellule 12Vdc
Morsetto 4 - Negativo alimentazione fotocellule 12Vdc
Importante: Gli ingressi normalmente chiusi devono essere ponticellati se non vengono utilizzati.
Morsettiera J3
Morsetto 1 - Positivo alimentazione lampeggiatore 24Vdc
Morsetto 2 - Negativo alimentazione lampeggiatore 24Vdc
Morsetto 3 - Alimentazione motore M1
Morsetto 4 - Alimentazione motore M1
Morsetto 5 - Alimentazione motore M2
Morsetto 6 - Alimentazione motore M2
D) MANUTENZIONE
Attenzione: La manutenzione dell’apparecchiatura deve essere effettuata solo ed esclusivamente da un tecnico specializzato ed autorizzato dalla
casa costruttrice. Qualsiasi operazione di mantenimento o controllo dell’apparecchiatura deve essere effettuata in assenza di tensione di rete.
Manutenzione ordinaria: Ogni volta che si avverte la necessità e comunque ogni 6 mesi si raccomanda di verificare lo stato di
funzionamento dell’apparecchiatura.
Manutenzione straordinaria: Se dovessero rendersi necessari interventi non banali sull’apparecchiatura, si raccomanda la rimozione della
stessa, per consentire la riparazione in laboratorio ad opera di tecnici della casa costruttrice o da essa autorizzati.
La casa costruttrice non può essere considerata responsabile per la mancata osservanza delle norme sopra descritte.
E) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Descrizione dell’apparecchiatura: Quadro elettronico universale adibito al comando di 2 motori alimentati con tensione 24Vdc e destinato
all’automazione di un cancello ad ante battenti.
Modello: CTR57
Norme applicate: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1
Laboratorio di prova : NEMKO SPA
Esito: Positivo
Il fabbricante dichiara che i prodotti sopraelencati sono conformi alle normative previste dalle direttive europee 2004/108/EC e 2006/95/EC.
Data : 04-05-2018
ITALIANO

11
F) Inserimento/Cancellazione codici radiocomandi
Apprendimento codici di START radiocomando
 Per inserire un codice di START, premere il tasto P1 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Di seguito premere il tasto da memorizzare sul radiocomando. Il led DL1 si spegnerà, segnalando che il codice è stato memorizzato. Fine della
procedura. Nota: In caso di mancato riconoscimento del codice il led DL1 rimane acceso per 10 sec., dopodiché si spegnerà automaticamente .
Apprendimento codici di START PEDONALE radiocomandI
 Per inserire un codice di START PEDONALE, premere il tasto P1 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere nuovamente il tasto P1 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Di seguito premere il tasto da memorizzare sul radiocomando. Il led DL1 si spegnerà, segnalando che il codice è stato memorizzato. Fine della
procedura. Nota: In caso di mancato riconoscimento del codice il led DL1 rimane acceso per 10 sec., dopodiché si spegnerà automaticamente .
Cancellazione di un codice dalla memoria
 Premere il tasto P2 per 1 sec., il Led DL1 si accenderà con luce fissa. Premere il tasto da cancellare sul radiocomando, il Led DL1 si spegnerà,
segnalando che il codice è stato cancellato. Fine della procedura.
Cancellazione di tutti i codici dalla memoria (svuotamento totale)
 Tenere premuto il tasto P2 per circa 10 sec. fino a quando il Led DL1 emette un breve lampeggio. Fine della procedura
“Far Storing” - Procedura alternativa di inserimento codice (solo con radiocomandi Rolling Code)
Il ricevitore presente sulla scheda è predisposto all’autoapprendimento a distanza di SMARTY (programmati in Rolling Code) e ROLLY se ha almeno
un codice radiocomando già memorizzato. La procedura da seguire è la seguente:
a) Premere sul radiocomando nuovo da inserire il tasto desiderato per almeno 6 secondi, il led DL1 sulla scheda si accenderà con luce fissa.
b) Premere sul radiocomando già memorizzato precedentemente il tasto operativo. Il led DL1
presente sulla scheda si spegnerà mentre il
lampeggiatore si accenderà con luce fissa (finché il tasto è premuto) segnalando che il nuovo telecomando è stato memorizzato. In caso di
mancato riconoscimento del codice il led DL1 rimane acceso per 5 sec., dopodiché si spegnerà automaticamente (fine operazione).
ATTENZIONE: Il ricevitore presente sulla scheda esce dalla fabbrica senza alcun modo di funzionamento preimpostato (Codice Fisso,
Rolling Code o Secret key). Il primo radiocomando inserito determinerà il modo di funzionamento e, una volta stabilito, non sarà più
possibile modificarlo. L’unico modo per riportare la scheda alle condizioni iniziali è riprogrammarla presso la sede di Leb.
ITALIANO

12
ITALIANO
G) Impostazione tempi di lavoro e pausa
Procedure di programmazione
L’entrata in programmazione avviene tramite il pulsante P3. Ci sono 4 modi diversi per entrare in programmazione:
 Premere P3 per 3 sec. ed attendere che il led si accenda con luce fissa per programmare i tempi di lavoro delle ante.
 Premere P3 per 3 sec., il Led DL1 emette un breve lampeggio, successivamente premere brevemente P3 per 1 volta prima che il led si accenda di
luce fissa per programmare il tempo di pausa.
 Premere P3 per 3 sec., il Led DL1 emette un breve lampeggio, successivamente premere brevemente P3 per 2 volte prima che il led si accenda di
luce fissa per programmare il ritardo in apertura del motore M1.
 Premere P3 per 3 sec., il Led DL1 emette un breve lampeggio, successivamente premere brevemente P3 per 3 volte prima che il led si accenda di
luce fissa per programmare il ritardo in chiusura del motore M2.
Nota: Dopo la prima pressione del tasto P3 per circa 3 sec. (entrata in programmazione), le successive pressioni del tasto dovranno essere
effettuate dopo ogni lampeggio del led DL1 (max. 3).
Programmazione tempi di lavoro ante
 La programmazione dei tempi di lavoro dell’anta M1 si effettua utilizzando P1
 La programmazione dei tempi di lavoro dell’anta M2 si effettua utilizzando P2
 Programmare i tempi di lavoro dell’anta M2 con P3 quando si desidera che l’anta M1 lavori con gli stessi tempi (unica programmazione per
entrambi le ante).
Procedura di programmazione di un cancello con 2 ante aventi un diverso angolo di apertura
 Regolare il trimmer RV1 in senso orario fino alla fine della corsa e posizionare l'anta M1 a chiusura completa e l'anta M2 ad apertura completa,
 Premere il tasto P3 per 3 sec. per entrare in modalità programmazione. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Senza esitazione, premere il tasto P1 per 1 sec. , dopo un breve periodo, l’anta M1 si apre a bassa velocità fino alla fine della corsa (apertura
completa),
 Una volta raggiunta la completa apertura, l’anta M1 si chiude alla velocità nominale fino alla fine della corsa (chiusura completa),
 Una volta raggiunta la completa chiusura, l’anta M1 si arresta. Il tempo di lavoro dell'anta M1 è stato programmato.
 Posizionare l'anta M2 a chiusura completa,
 Premere il tasto P3 per 3 sec. per entrare in modalità programmazione. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Senza esitazione, premere il tasto P2 per 1 sec. , dopo un breve periodo, l’anta M2 si apre a bassa velocità fino alla fine della corsa (apertura
completa),
 Una volta raggiunta la completa apertura, l’anta M2 si chiude alla velocità nominale fino alla fine della corsa (chiusura completa),
 Una volta raggiunta la completa chiusura, l’anta M2 si arresta. Il tempo di lavoro dell'anta M2 è stato programmato. Fine della procedura.

13
ITALIANO
Procedura di programmazione di un cancello con 2 ante aventi lo stesso angolo di apertura o di un cancello ad anta singola
 Regolare il trimmer RV1 in senso orario fino alla fine della corsa e posizionare entrambi le ante a completa chiusura.
 Premere il tasto P3 per 3 sec. per entrare in modalità programmazione. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Senza esitazione, premere il tasto P3 per 1 sec., dopo un breve periodo, l’anta M2 si apre a bassa velocità fino alla fine della corsa (apertura
completa)
 Una volta raggiunta la completa apertura, l’anta M2 si chiude alla velocità nominale fino alla fine della corsa (chiusura completa),
 Una volta raggiunta la completa chiusura, l’anta M2 si arresta. Il tempo di lavoro dell'anta M2 è stato programmato. Il tempo di lavoro dell’anta M1
risulterà programmato esattamente come per l’anta M2. Fine della procedura.
Nota: Nel caso di cancello ad anta singola, collegare il motore all’uscita M2 e posizionare il dip-switch 5 in ON.
Attenzione: apertura e chiusura completa, significa che l’anta deve urtare contro un fermo meccanico. Il fermo meccanico può essere un blocco
metallico centrale a terra o una parete.
Impostazione tempo di Pausa
 Premere il tasto P3 per 3 sec. per entrare in modalità programmazione. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere il tasto P3 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Lasciare trascorrere il tempo corrispondente alla pausa desiderata e premere nuovamente il tasto P3 per fermare il tempo. Il led DL1 si spegnerà.
Fine della procedura.
Impostazione ritardo in apertura anta M1
 Premere il tasto P3 per 3 sec. per entrare in modalità programmazione. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere il tasto P3 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere nuovamente il tasto P3 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Lasciare trascorrere il tempo corrispondente al ritardo desiderato e premere nuovamente il tasto P3 per fermare il tempo. Il led DL1 si spegnerà.
Fine della procedura
Impostazione ritardo in chiusura anta M2
 Premere il tasto P3 per 3 sec. per entrare in modalità programmazione. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere il tasto P3 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere nuovamente il tasto P3 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio,
 Senza esitazione, premere nuovamente il tasto P3 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,
 Lasciare trascorrere il tempo corrispondente al ritardo desiderato e premere nuovamente il tasto P3 per fermare il tempo. Il led DL1 si spegnerà.
Fine della procedura.

14
ITALIANO
I) COLLEGAMENTO BATTERIA TAMPONE
La centrale CTR57 può essere utilizzata per comandare motori a 24Vdc con o senza batteria tampone. Il caricabatteria è integrato sulla scheda.
ATTENZIONE: Rispettare assolutamente lo schema di collegamento della batteria tampone riportato sotto. Le schede con componenti
danneggiati non saranno considerate in garanzia qualora il danno derivasse da un posizionamento errato del jumper JP1 o da
un cablaggio non corretto.
12V
12V
FS3
-
+
CTR57
-
+ -
+
FS4 ATTENZIONE: Assicurarsi che il jumper JP1 sia inserito
correttamente tra i terminali 2 - 3
H) DIAGNOSTICA
La centralina è in grado di segnalare errori mediante il led DL1. Il numero di lampeggi discrimina il tipo di errore:
a) 5 lampeggi segnalano un mancato inserimento di un codice dovuto al raggiungimento del numero massimo di codici memorizzabili (la ricevente
contiene già 100 codici).
b) 3 lampeggi segnalano un mancato inserimento di un codice dovuto ad una errata selezione del canale ricevitore (il tasto P1 è stato premuto più di
due volte), oppure ad una mancata memorizzazione del tempo di Lavoro/Pausa (il tasto P3 è stato premuto più di quattro volte).
c) 2 lampeggi segnalano un mancato inserimento di un codice in quanto si tratta di codice clonato (operazione vietata per codici Rolling).
d) 4 lampeggi segnalano che il radiocomando che si sta tentando di memorizzare non è compatibile con la scelta del modo di funzionamento
effettuata all’origine.
e) 6 lampeggi segnalano che la procedura di “far storing” è fallita in quanto è stato utilizzato un radiocomando non presente nella ricevente.

15
ENGLISH
D Maintenance…………………………………... 22
E Declaration of conformity…………………... 22
F Remote control Entry/Cancellation ……….. 23
G Setting of work and pause times…………... 24
H Diagnostics…………………………………….. 26
I Connection for buffer battery ………….…... 26
L Connection diagram…………….................... 39
A Scope of the device…………………………. 16
B Usage limitations…………………………….. 16
C Working……………………………………….. 17
C.1 Controls…………………………………………………….. 17
C.2 Safety devices……………………………………………... 17
C.3 Outputs………………………………………………………. 18
C.4 Power supply……………………………………………….. 18
C.5 Accessories………………...……………………………….. 18
C.6 Optical signals……………………………………………... 18
C.7 Trimmer……………………………………………………… 18
C.8 Dip switches - Selection of working logic….…………… 19
C.9 Jumpers…………………………………………………….. 19
C.10 Programming keys..………………………………………. 19
C.11 Protection fuses…………………………………………... 19
C.12 Technical features………………………………………... 20
C.13 Working logic………………………………………………. 20
C.14 Electrical and mechanical features……………………... 21
C.15 Electric connections………………………………………. 21
TABLE OF CONTENTS

16
A) Scope of the device
Universal electronic board intended for the control of 2 motors fed by 24Vcc voltage and aimed for the automation of a swing gate. In case of
single-wing gate, use the output M2 and place the Dip switch 3 = ON.
B) Usage limitations
Caution: Before operating the electronic unit make sure the following operations have been carried out.
Note 1 - Read carefully the whole technical documentation supplied.
Note 2 - The electronic unit must be installed by qualified personnel only. The installation engineer must have the necessary technical and
professional qualification.
Note 3 - The power supply connected to the unit is to be 230 Vac +/- 10%.
Note 4 - The neutral (N) pole of power supply must be unipotential to the ground.
Note 5 - All safety rules for installation of electric and electronic devices are to be compulsory respected.
Note 6 - The main power must be supplied by an efficient differential switch tested and calibrated in conformity with the applicable rules.
Note 7 - Before starting the gate, suitably adjust the push exerted by wings so that it is not more than the one required by rules and anyway not such
to provoke damages in case of collision against things, people or animals.
Note 8 - The equipment is to be applied only for the use it was intended (see point A). All other use is to be considered improper and therefore
dangerous.
Note 9 - Before handling on the electronic unit, inside the box in which it is housed, check the main power has been cut off.
Note 10 - Do not handle the unit with wet/damp hand or feet.
Note 11 - Do not let the unit exposed to weather (rain, snow, etc.).
Note 12 - Do not allow any children or unqualified persons to touch the unit.
Note 13 - The electronic unit is to be placed in the box supplied.
Note 14 - The plastic material used for the box is not self-extinguishing. Therefore it must be installed in a well aired place far from any objects or
elements that can cause fire.
Note 15 - The ordinary maintenance of electronic unit is to be executed by qualified staff every 6 months.
Note 16 - For a correct working of the unit the length of wires connected to it is not to be more than 10 metres.
Note 17 - Install the equipment at a height not less than 1,5 metres to avoid children handling it.
Caution: Failure to respect the above listed norms can cause damage to persons, animals or objects. The manufacturer can in no way
be held responsible for such damages.
ENGLISH

17
C) Working
1) Definition of controls
Start (START)
Input ending to a key N.O. outside the card, useful to require the opening or closing of the gate (both wings). The command can be supplied also by
remote control.
Pedestrian Start
The command is useful to require the opening or closing of only one wing (M2 - pedestrian wing). The command can be supplied only by remote
control. The control pedestrian start is not influential during a start cycle until the end of closing step (closed gate). During a pedestrian start cycle the
start control is always active and determines the start of an opening cycle of both wings.
Attention: the pedestrian wing is to be compulsory connected to motor M2.
2) Definition of safety devices
Stop (STOP)
Input N.C. to which to connect a switch preventing from the start of working cycle that, if supplied during the motion, provokes the immediate stop of
the gate. This condition remains until there is the command. After a stop control the following start control always starts an opening cycle. A stop
control supplied during pause time interrupts work cycle.
Photocell (FT)
Input N.C. ending to an optical barrier intended to intercept and signal the passage of people or vehicles along the path crossed by the gate or in the
area nearby it. The photocell is affecting but during closing step and in the pause time. If an obstacle darkens the photocell while closing it provokes
the stop and gear reverse after 1,5 sec. about. In Step-by-Step logic, with fully opened gate, an obstacle darkening the photocell in the step
previous to closing cycle start determines a temporary stop of the gate. The blinker signals by a fixed light the anomalous condition. As soon as the
obstacle is removed a closing cycle starts. The intervention of the photocell during the pause time reloads it extending the period before automatic
closing.
Photo stop (FTS)
Input N.C. ending to an optical barrier intended to intercept and signal the passage of people or vehicles along the path crossed by the gate or in the
area nearby it. The photocell is affecting but during closing step and in the pause time. If an obstacle darkens the photo stop during the motion or in
the step previous to the work cycle start it determines a temporary stop of the gate. The blinker signals by a fixed light the anomalous condition. As
soon as the obstacle is removed an opening cycle starts, except when the gate is fully opened. In that case a closing cycle will start. The intervention
of the Photo stop during the pause time reloads it extending the period before automatic closing.
Amperometric sensor
Sensor integrated in the card, surveying sudden variations of the current absorbed by the motor due to collisions of the gate against some obstacles.
The intervention of the sensor in slowing down step (in both gear directions) or during the fast step of opening determines the stop of the gate. The
intervention of the sensor during the fast step of closing determines the stop of the gate and gear reverse after 1,5 sec. about. Following to an
intervention of the amperometric sensor automatic closing is restrained and therefore it is necessary to supply a new start control to start work cycle.
During the step of fast opening/closing the sensibility of amperometric sensor is regulated by the RV1.
ENGLISH

18
3) Definition of outputs
Blinker (LAMP)
Control on/off of a lamp intended to optically signal danger condition due to moving gate.
The blinker starts up for 1,5 sec. before the motor start (alert). Blinking logics are the following ones:
Fast flashing (2 flashings/sec.): signals the opening step
Slow flashing (1 flashing/sec.): signals the closing step
Fixed light: signals that the gate is stopped, waiting for the removal of the obstacle darkening the photocell, the photostop or the side .
Fast flash (2 flashes/sec.): signals missing connections on the side input.
Very slow flashing (1 flashing/3 sec.): signals the missing net power while working with buffer battery connected.
Motor 1 (MOT1)
Outputs for the control open / close of the motor connected to the first gate wing in closing step.
Motor 2 (MOT2) - to be used on single wing gates
Outputs for the control open / close of the motor connected to the gate wing delayed in closing step.
4) Definition of power supply
VIN (FS1 - FS2)
Input 20Vac for feeding of the electronic card and the motors.
VOUT
Output 12Vdc for feeding of photocells and/or other accessory devices.
BATT IN (FS3 - FS4)
Input for the connection of a 24Vdc buffer Battery.
Warning: make sure the jumper JP1 is in the right position in order to avoid serious damages to the equipment and/or the battery.
5) Accessories
Aerial (ANT)
Input for the connection of a radio receiver aerial.
6) Definition of optical signals
DL1 - Programming Led (red): It switches on in programming step and during gate motion.
DL2 - Stop Led (red): It switches off at a stop control in terminal board.
DL3 - Photostop Led (yellow): It switches off when the photoelectric cell is darkened.
DL5 - Photocell Led (yellow): It switches off when the photocell is darkened.
DL6 - Start Led (green): It switches on at a start control in terminal board.
DL7 - Net Led (green): It switches on with 20Vac power on the input VIN.
7) Definition of trimmer
RV1 – Amperometric regulation
It regulates the intervention threshold of amperometric sensor during fast speed.
ENGLISH

19
8) Definition of dip-switches (selection of working logic)
Dip switch 1 (working with automatic closing in Step-by-Step logic)
ON =Step-by-Step with automatic closing off=Step-by-Step without automatic closing
Dip switch 2 (working with Condominium or Step-by-Step logic)
ON= Step-by-Step off= Condominium
Dip switch 3 (Erasing of delays between the wings)
ON = The two wings open and close in the meantime off = The wing M1 is delayed in opening while the wing M2 is delayed in closing
9) Definition of Jumpers
JP1 (Battery charger) - Attention! Respect the voltage
When introduced in position 1-2 it allows the charge of a 12V battery. When introduced in position 2-3 it allows the charge of a 24V battery.
JP2 (led feeding)
It enables or disables leds working. It is useful in the working with solar panel to reduce consumption. When entered, it enables leds switching on.
10) Definition of programming keys
P1 - Key to enter remote control codes in memory
P2 - Key for the single or total cancellation of remote control codes in memory
P3 - Key for programming of the working times.
11) Definition of protection fuses
F1 - Battery Fuse (10A - Fast)
It disconnects the buffer Battery from the electronic card in case of short circuit or anomaly in current consumption.
F2 - Service Fuse (1A - Delayed)
It protects the electronic card in case of short circuit or over current on photocells and other devices connected in the terminal board to 12Vdc voltage.
ENGLISH
JP1 - Battery charger
12Vdc
24Vdc
3
2
1
3
2
1

20
12) Technical features
Slowing down (soft stop)
At stroke end, the unit reduces the speed of wings (Soft stop function) so to avoid strong impacts. The aim of such function is to prevent an early wear
of mechanical organs. The position of Soft stop is established automatically during the programming phase (1/8 of the complete stroke).
Power supply
The power to electronic card and motors is supplied by an electric transformer equipped with protection fuse. It is possible to connect to the equipment
an optional 24V / 4Ah battery to guarantee the working of the automation when electric power is missing.
Radio receiver
The control board CTR57 contains a 2 channels radio receiver. The radio receiver can memorize up to 100 codes and can work with remote
controls Fixed Code, Rolling Code or in Secret Key environment. The channel 1 of radio receiver acts as Start, while the channel 2 acts as pedestrian
Start.
13) Working logic
Working with “Step-by-Step” logic (Dip 1 = OFF Dip 2 = ON)
A Start control puts into motion, a following control stops the motion, a further Start control reverses the motion (direction reverse). A Stop control
stops the motion. After a Stop, a Start control starts the motion in opening.
Working with “Automatic closing” (Dip 1 = ON Dip 2 = ON)
When the gate has reached opening it will automatically close after the set Pause time. A Start control supplied during the pause interrupts work cycle
and the gate doesn’t close automatically. Photocell intervention during pause time reloads it, extending the period before automatic closing. A stop
control supplied during pause time interrupts work cycle.
Working with “Condominium” logic (Dip 1 = irrelevant Dip 2 = OFF Dip 3 = irrelevant)
When the gate has reached opening it will automatically close after the set Pause time. A Start control supplied while opening is irrelevant. A Start
control supplied while closing provokes the stop and gear reverse after 1,5 sec. about. A Start control or photocell intervention during pause time
reloads it, extending the period before automatic closing. A stop control supplied during pause time interrupts work cycle.
WARNING: The modification of working logic can be set only after having switched off and then switched on again the unit.
Electric power lack
Following to a temporary electric power lack, at recovery the first Start control puts in action opening motion.
Opening with Timer
If the gate opening is controlled by a Timer it is necessary to enable the Condominium working logic.
Working with single wing (Erasing the delays between the wings - Dip 3 = ON)
In single wing working the above mentioned working logics remain the same.
The wing is to be compulsory connected to motor M2.
ENGLISH