Lechange LOOC User manual

Quick Start Guide
Version 1.0.0

Contents
Quick Start Guide......................................................................................................1
Packing List........................................................................................................11
Product Introduction ...........................................................................................12
Operation with Lechange App.............................................................................33
Installing Device.................................................................................................34
Kurzanleitung............................................................................................................5
Lieferumfang ......................................................................................................51
Produktvorstellung..............................................................................................52
Bedienung über die Lechange-App....................................................................73
Gerät installieren................................................................................................84
Guía de inicio rápido.................................................................................................9
Contenido...........................................................................................................91
Vista general del producto..................................................................................92
Funcionamiento usando la aplicación Lechange..............................................113
Instalar el dispositivo........................................................................................114
Guide de démarrage rapide....................................................................................13
Contenu de l’emballage....................................................................................131
Introduction au produit......................................................................................132

Fonctionnement avec l’application Lechange...................................................153
Installer l’appareil .............................................................................................164
Snelstarthandleiding ...............................................................................................17
Paklijst..............................................................................................................171
Product Introductie...........................................................................................172
Werken met de Lechange-App.........................................................................193
Apparaat Installeren .........................................................................................204
Guida introduttiva....................................................................................................21
Contenuto della confezione..............................................................................211
Presentazione delprodotto................................................................................212
Funzionamento con l'app Lechange.................................................................233
Installazione del dispositivo................................................................................244
Guia de Início Rápido .............................................................................................25
Lista da embalagem.........................................................................................251
Apresentação do produto.................................................................................252
Funcionamento com a Aplicação Lechange .....................................................273
Instalar o dispositivo.........................................................................................274

1
Quick Start Guide
Packing List1
Device ×1QSG ×1Power Adapter ×1Bracket×1
Installation Position Map ×1 Screw Package*5 Cable Clip Package ×1
Product Introduction2
Figure 2-1
Microphone
Lens
PIR Detetor
LED Indicator
Spotlight

2
Figure 2-2
Note: Press the Reset/WPS Button to enable WPS.
Press the Reset/WPS Button for 10 seconds to reset the device.
Please refer to Table 2-1 for more details about status of LED indicator.
LED Indicator Status Device status
Red light on 
Booting
Device malfunction
Green light flashing Waiting for Wi-Fi configuration
green light on Operating properly
Red light flashing Network connection failed
Red light rapid flashing Micro SD card malfunction
Light off Powered off/LED turned off
Rebooting after reset
Green and Red light flashing
alternately
Firmware updating
Table 2-1
Bulit-in Speaker
Micro SD Card Slot
Reset/WPS Button

3
Operation with Lechange App3
Step 1 Connect the device to power source with the power adapter.
Step 2 Connect your smartphone to your Wi-Fi network and scan the“Lechange”
QR code on the packing box. Then download and install the Lechange App.
Step 3 Run Lechange App, and register an account for first use.
Step 4 Follow the steps below to add device (Figure 3-1).
Figure 3-1
Note
- If you have more than one device, follow step 4 to add them one by one.
- If the Wi-Fi network changed, reset the device and follow step 4 to add it again.
Installing Device4
Note
Make sure the mounting surface is
strong enough to hold at least
three times of the device weight.
Step 1 Drill screw holes on the
mounting surface as the
installation position map

4
shows and put in the expansion bolts.
Step 2 Open the bracket and pull the power cable through the cable tray on the
bottom.
Step 3 Align the screw holes on the bracket to those on the mounting surface, then
put in and fasten the self-tapping screws.
Step 4 Attach the other half of the bracket to the device, then adjust the position of
the power cable and fix the bracket.
Disclaimer
- This quick start guide is for reference only. Minor difference might be found in
user interface.
- All the designs and software here are subject to change without prior written
notice.
- All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their
respective owners.
- Please visit our website or contact your local service engineer for more
information.
- If there is any uncertainty or controversy, please refer to our final explanation.

5
Kurzanleitung
Lieferumfang1
Gerät × 1
Kurzanleitung × 1
Netzteil × 1
Halterung × 1
Montageschablone × 1
Schrauben × 5
Kabelschellen × 1
Produktvorstellung2
Abbildung 2-1
Mikrofon
Objektiv
PIR-Bewegungsmelder
LED-Anzeige
Scheinwerfer

6
Abbildung 2-2
Hinweis: Drücken Sie die Rücksetz-/WPS-Taste, um WPS zu aktivieren.
Halten Sie die Rücksetz-/WPS-Taste für 10 Sekunden gedrückt, um das Gerät auf
Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Weitere Informationen zum Status der LED-Anzeige finden Sie in Tabelle 2-1.
LED-Anzeigestatus
Gerätestatus
Rote LED leuchtet
Gerät fährt hoch
Gerätestörung
Grüne LED blinkt
Warten auf WLAN-Konfiguration
Grüne LED leuchtet
Ordnungsgemäßer Betrieb
Rote LED blinkt
Netzwerkverbindung fehlgeschlagen
Rote LED blinkt schnell
Fehlfunktion microSD-Karte
LEDs aus 
Gerät/LED ausgeschaltet
Gerät fährt nach Rücksetzung hoch
Grüne und rote LED blinken
abwechselnd
Firmware-Update
Tabelle 2-1
Integrierter
Lautsprecher
microSD-Kartensteckplatz
Reset/WPS-Taste

7
Bedienung über die Lechange-App3
Schritt 1 Schließen Sie das Gerät über das Netzteil an der Steckdose an.
Schritt 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem WLAN-Netzwerk und scannen
Sie den “Lechange”-QR-Code auf der Verpackung. Laden Sie dann die
Lechange-App herunter und installieren Sie sie.
Schritt 3 Führen Sie Lechange-App aus und registrieren Sie ein Konto für die erste
Verwendung.
Schritt 4 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Gerät hinzuzufügen.
Abbildung 3-1
Hinweis
- Wenn Sie mehr als ein Gerät haben, führen Sie Schritt 4 aus, um die Geräte
einzeln hinzuzufügen.
- Wenn sich das WLAN-Netzwerk
geändert hat, setzen Sie das
Gerät zurück und führen Sie
Schritt 4 aus, um es erneut
hinzuzufügen.
Halterung
Dübel
Montagefläche
Stromkabel
Selbstschneidende Schraube

8
Gerät installieren4
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass die Montagefläche stark genug ist, um mindestens das
3-fache des Gerätegewichts aufzunehmen.
Schritt 1 Bohren Sie Löcher gemäß der Schablone und setzen Sie die Dübel ein.
Schritt 2 Öffnen Sie die Halterung und ziehen Sie das Netzkabel durch die
Kabeldurchführung an der Unterseite.
Schritt 3 Richten Sie die Löcher der Halterung mit der Montagefläche aus und
schrauben Sie das Gerät an.
Schritt 4 Befestigen Sie die andere Hälfte der Halterung am Gerät, stellen Sie dann
die Position des Netzkabels ein und befestigen Sie die Halterung.
Haftungsausschluss
- Diese Kurzanleitung dient nur als Referenz. Die Benutzeroberfläche kann
geringfügig abweichen.
- Änderung des Designs und der Software vorbehalten.
- Alle hier erwähnten Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum ihres
jeweiligen Besitzers.
- Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website oder wenden Sie
sich an Ihren örtlichen Kundendiensttechniker.
- Bei Unklarheiten oder Widersprüchen konsultieren Sie unsere endgültige
Erläuterung.

9
Guía de inicio rápido
Contenido1
1 cámara
1 guía de inicio
rápido
1 adaptador
eléctrico
1 soporte
1 plantilla de
instalación
1 bolsa con
5 tornillos
1 bolsa con grapas
para el cable
Vista general del producto2
Figura 2-1
Micrófono
Lente
Detector IR pasivo
Indicador LED
Foco

10
Figura 2-2
Nota: Pulse el botón de reinicio/WPS para habilitar WPS.
Pulse el botón de reinicio/WPS durante 10 segundos para reiniciar el dispositivo.
Consulte la Tabla 2-1 para conocer más detalles sobre el estado del indicador LED.
Estado del indicador LED
Estado del dispositivo
Luz roja encendida 
Arranque

Mal funcionamiento del dispositivo
Luz verde parpadeante
Esperando la configuración Wi-Fi
Luz verde encendida
Funcionando correctamente
Luz roja parpadeante
Fallo de conexión de red
Luz roja parpadeante rápida
Mal funcionamiento de la tarjeta
microSD
Luz apagada
Desconectado/LED apagado
Nuevo arranque después del reinicio
Luz verde y roja parpadeando
alternativamente
Actualización de firmware
Tabla 2-1
Micrófono
integrado
Ranura de la
tarjeta microSD
Botón de
reinicio/WPS

11
Funcionamiento usando la aplicación Lechange3
Paso 1 Conecte el dispositivo a la alimentación con el adaptador eléctrico.
Paso 2 Conecte su smartphone a la red Wi-Fi y escanee el código QR “Lechange”
que se encuentra en la caja.A continuación, descargue la aplicación
Lechange e instálela.
Paso 3 Ejecute la aplicación Lechange y registre la cuenta en su primer uso.
Paso 4 Siga los pasos a continuación para añadir el dispositivo (Figura 3-1).
Figura 3-1
Nota
- Si tiene más de un dispositivo, repita el paso 4 para añadirlos uno a uno.
- Si la red Wi-Fi ha cambiado, reinicie el dispositivo y repita el paso 4 para
añadirlo de nuevo.
Instalar el dispositivo4
Nota
Asegúrese de que la superficie de
montaje sea lo suficientemente
sólida para soportar al menos 3
veces el peso del dispositivo.
Soporte
Perno de
expansión
Superficie
de montaje
Cable de
alimentación
Tornillo
auto-enroscable

12
Paso 1 Perfore orificios para tornillos en la superficie de montaje según muestre la
plantilla de instalación y coloque los pernos de expansión.
Paso 2 Abra el soporte y tire del cable de alimentación a través de la bandeja para
cables en la base.
Paso 3 Alinee los orificios para tornillos del soporte con los de la superficie de
montaje, luego coloque los tornillos auto-enroscables y ajústelos.
Paso 4 Conecte la otra mitad del soporte al dispositivo, luego ajuste la posición del
cable de alimentación y fije el soporte.
Descargo de responsabilidad
- Esta guía de inicio rápido es solo una referencia. Es posible que existan
pequeñas diferencias en la interfaz de usuario.
- Todos los diseños y el software aquí incluidos están sujetos a cambios sin aviso
previo por escrito.
- Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
- Visite nuestra página web o contacte con nuestros técnicos del servicio local
para más información.
- Si hubiera incertidumbres o controversias, consulte nuestra explicación final.

13
Guide de démarrage rapide
Contenu de l’emballage1
Appareil × 1
Guide de démarrage
rapide × 1
Adaptateur
d’alimentation × 1
Support de
montage × 1
Patron d’installation × 1
Jeu de vis × 5
Jeu de clips de câble × 1
Introduction au produit2
Figure 2-1
Microphone
Objectif
Détecteur PIR
Indicateur lumineux
Lampe

14
Figure 2-2
Remarque : appuyez sur le bouton de mise à zéro/WPS pour activer la fonction WPS.
Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton de mise à zéro/WPS pour réinitialiser
l’appareil.
Veuillez vous référer au Tableau 2-1 pour plus d’informations sur le statut de
l’indicateur lumineux.
Statut de l’indicateur lumineux
Statut de l’appareil
Allumé en rouge
Amorçage
Fonctionnement défectueux de l’appareil
Clignotant en vert
En attente de la configuration Wi-Fi
voyant vert
Fonctionnement normal
Clignotant en rouge
Échec de connexion au réseau
Clignotant en rouge rapide
Dysfonctionnement de la carte micro SD
Voyant éteint
Appareil éteint/LED éteinte
Redémarrage après remise à zéro
Clignotant vert et rouge alterné
Mise à jour du micrologiciel
Tableau 2-1
Haut-parleur
intégré
Emplacement de
la Carte microSD
Bouton de mise
à zéro/WPS

15
Support
Cheville à
expansion
Surface de montage
Câble d’alimentation
Vis autotaraudeuse
Fonctionnement avec l’application Lechange3
Étape 1 Branchez l’appareil à l’aide de l’adaptateur d’alimentation.
Étape 2 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi ; numérisez le code QR de
l’application « Lechange » figurant sur l’emballage. Téléchargez et installez
l’application « Lechange ».
Étape 3 Exécutez l’application Lechange et inscrivez-vous pour la toute première
utilisation.
Étape 4 Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter votre caméra (Figure 3-1).
Figure 3-1
Remarque
- Si vous avez plusieurs caméras, veuillez suivre l’étape 4 pour les ajouter une
par une.
- En cas de modification des
paramètres du réseau Wi-Fi,
réinitialisez l’appareil et
répétez l’étape 4 pour l’ajouter
à nouveau.

16
Installer l’appareil4
Remarque
Assurez-vous que la surface de montage est assez solide pour supporter le triple du
poids de l’appareil.
Étape 1 Perforez les trous de vissage sur la surface de montage suivant le patron
d’installation et fixez les chevilles à expansion.
Étape 2 Déployez le support et insérez le câble d’alimentation dans la plaque à
câble située dans sa partie inférieure.
Étape 3 Alignez les trous de vissage du support et ceux de la surface de montage,
puis insérez et vissez les vis autotaraudeuses.
Étape 4 Fixez l’autre partie du support sur l’appareil et ajustez la position du câble
d’alimentation, puis fixez le support.
Avertissement
- Ce guide de démarrage rapide est fourni uniquement à titre indicatif. De légères
différences peuvent exister au niveau de l’interface utilisateur.
- Tous les logiciels et toutes les interfaces présentés ici sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis.
- Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans le présent manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Consultez notre site Internet ou contactez votre service technique local pour
plus d’informations.
- En cas d’incertitude ou de désaccord, veuillez vous référer à la dernière version
de cette notice.

17
Snelstarthandleiding
Paklijst1
Apparaat ×1
QSG ×1
Voedingsadapter ×1
Beugel ×1
Installatie-Positie Plattegrond ×1
Schroefpakket*5
Kabelklempakket ×1
Product Introductie2
Afbeelding 2-1
Microfoon
Lens
PIR-Detector
LED-Indicator
Spotlight