LED Roadway Lighting NXT SERIES Service manual

WARNING – RISK OF SHOCK – DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING
!
Customer Service Centre (Hours: 8:00 AM – 4:30 PM, Atlantic StandardTime)
Phone: [phone] (Canada & USA) or [phone] (Worldwide) Email: [email protected] Website: support.ledroadwaylighting.com
LRL6618205LF  NXT/NXTLITE  POSTTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS  EN  20160304
INSTALLATION INSTRUCTIONS: NXT & NXT-LITE SERIES POST-TOP MOUNT
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING POSTTOP MOUNT.
GENERAL: Upon receipt of post-top mount thoroughly inspect for any damage.
SAFETY: The luminaire must be wired in accordance with the National Electrical
Code, National Electrical Safety Code and applicable local codes and ordinances.
Proper grounding is required to ensure personal safety. Overload circuit protection is
recommended. All work should be done by a qualied service personnel. Installation
Instructions for the luminaire have been provided separately from this document.
Remove the bracket adaptor. For poles
with 3”O.D. (76 mm), discard the bracket
adaptor and partially thread the M10
x 16 mm set screws provided. For poles
sized 2.375” O.D. (60 mm), place the
adaptor onto the pole and partially
thread the M10 x 25 mm set screws into
the post-top mount.
Route the AC mains through the post
top bracket, then slip the bracket onto
the pole. Tighten set screws until snug
against pole.
Orient bracket as desired and tighten set
screws to 14 ft-lb (18.4 Nm).
Install xture as per luminaire installation
instructions. When using post-top mount,
it should be inserted as far as possible
into the luminaire, to rest on either +5 °
or 0° mounting step. WARNING: If post top
is not fully inserted, damage to post top
bracket or luminaire could occur.
OPTIONAL: Thread additional bolt into
centre hole of clamp. Tighten to 10 ft-lbs
(13.5 Nm).
4
13
2
ATENÇÃO – RISCO DE CHOQUE –
DESCONECTE A ENERGIA ANTES DE FAZER QUALQUER SERVIÇO
!
Centro de Atendimento ao Cliente (8:00 AM – 4:30 PM, Hora Padrão do Atlântico)
Telefone: [phone] (Canadá e EUA) ou [phone] (Mundial) Email: [email protected]om Website: support.ledroadwaylighting.com
LRL6618205LF  INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DUMINÁRIA DE POSTE NXT/NXTLITE  PTBR  20160304
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO: LUMINÁRIA DE POSTE DA SÉRIE NXT E NXT-LITE
IMPORTANTE: LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR A LUMINÁRIA
DE MONTAGEM DETOPO DE POSTE
GERAL: Após receber a luminária de montagem de topo de poste inspecione
- a cuidadosamente para detectar quaisquer danos.
SEGURANÇA: A luminária deve ter os os colocados de acordo com o Código Elétrico Nacional, o Código de Segurança Elétrica Nacional e
quaisquer códigos e portarias locais aplicáveis. Aterramento apropriado é requerido para assegurar a segurança pessoal. Ë recomendado
proteção para sobrecarga de circuito.Todo trabalho deve ser feito por um eletricista qualicado. As instruções para instalação da luminária
devem ser fornecidas separadamente deste documento.
Remova o adaptador de suporte. Para
postes com 76 mm (3”) diâmetro ex-
terno, descarte o adaptador de suporte
e aparafuse parcialmente o conjunto de
parafusos M10 x 16mm fornecidos. Para
postes tamanho 60mm (2,375”) D.E.
(diâmetro externo), coloque o adapta-
dor no poste e aparafuse parcialmente o
conjunto de parafusos M10 x 25 mm na
luminária de poste.
Passe a alimentação da rede elétrica
através do suporte da luminária de poste,
depois deslize o suporte sobre o poste.
Aperte os parafusos até que quem
presos no poste.
Direcioneosuportecomodesejadoeaperte
os conjunto de parafusos para 18,4 Nm
(14 ft-lb)
Instale as luminárias conforme as in-
struções de instalação. Quando usar a
montagem do topo do poste, ela deve
ser inserida o máximo possível dentro
da luminária, para se apoiar à +5 ° ou
0° no degrau de montagem. AVISO: Se o
topo do poste não estiver completamente
inserido, pode ocorrer danos na luminária
ou na braçadeira do topo do poste.
OPCIONAL: Insira o parafuso adicional no
orifício central da braçadeira. Aperte-o a
13.5 Nm (10 ft-lbs).
4
13
2
5
5

ADVERTENCIA – RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO – DESCONECTAR
LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO
!
Centro de Atención al Cliente (8:00 AM – 4:30 PM, Hora estándar del Atlántico)
Teléfono: [phone] (Canadá y EE.UU.) o [phone] (Mundial) Email: [e-mail] Website: support.ledroadwaylighting.com
LRL6618205LF  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SOPORTE CON MONTAJE DE POSTES SERIE NXT/NXTLITE  ES  20160304
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: SOPORTE DE MONTAJE PARA LA PARTE
SUPERIOR DE POSTES SERIE NXT Y NXT-LITE
IMPORTANTE: LEA DETALLADAMENTE ANTES DE INSTALAR EL SOPORTE DE
MONTAJE PARA LA PARTE SUPERIOR DE POSTES
GENERAL: Una vez recibido el soporte de montaje para la parte superior
de postes, inspeccione detenidamente la presencia de cualquier daño.
SEGURIDAD: La luminaria debe estar conectada conforme al Código Nacional de Electricidad, al Código Nacional de Seguridad Eléc-
trica y a los códigos y ordenanzas locales aplicables. Se requiere una conexión de puesta a tierra adecuada para garantizar la seguridad
del personal. Se recomienda protección contra sobrecarga de circuitos. La realización de la totalidad del trabajo debe estar a cargo de
un electricista capacitado. Las instrucciones de instalación para la luminaria se suministran en forma independiente a este documento.
Retire el adaptador de soporte. Para
postes con un diámetro exterior de 76
mm (3”), descarte el adaptador de so-
porte y enrosque parcialmente los tornil-
los de instalación M10 x 16 mm sumin-
istrados. Para postes con un tamaño de
diámetro exterior de 60 mm (2,375”),
coloque el adaptador sobre el poste y en-
rosque parcialmente los tornillos de in-
stalación M10 x 25 mm en el soporte de
montaje para la parte superior de postes.
Coloque el cable de alimentación de CA
a través del soporte de montaje para la
parte superior de postes, luego deslice el
soporte por el poste. Apriete los tornillos
de instalación hasta que queden total-
mente ajustados contra el poste.
Oriente el soporte en la medida deseada
y ajuste los tornillos de instalación a 14
pies-lb (18,4 Nm).
Instalar la luminaria siguiendo las instruc-
ciones de instalación de la misma. Cuan-
do se utilice el dispositivo post-top, este
debe ser insertado dentro de la luminaria
de manera tal que quede apoyado en
cualquiera, +5 ° o 0°, de los escalones de
montaje. ADVERTENCIA: Si el dispositivo
Post-Top no es completamente insertado
puede resultar en un daño en el mismo o
en la luminaria.
OPCIONAL: Enrosque el perno adicional
en el oricio ubicado en el centro de la
abrazadera. Apriete a 10 ft-lbs (13,5 Nm).
4
13
2
AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC –
DÉBRANCHER L’ALIMENTATION AVANT LA MAINTENANCE
!
Centre de Service à la Clientèle (Heures d’ouverture: 08h00 – 16h30, AST)
Téléphone: [phone] (Canada et États-Unis) ou [phone] (Mondial) Courriel: [e-mail] Site Web: support.ledroadwaylighting.com
LRL6618205LF  INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - FIXATIONVERTICALE NXT/NXT-LITE  FR  20160304
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: FIXATION VERTICALE – SÉRIE NXT ET NXT-LITE
IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER LA FIXATION VERTICALE
AVIS: À la réception de la xation, inspectez-la soigneusement pour déceler
tout endommagement.
SÉCURITÉ: Le luminaire doit être câblé en conformité avec le National Electrical Code, le National Electrical Safety Code ainsi que
tout autre code de conformité local. Une mise à la terre appropriée est requise pour assurer la sécurité. Un circuit de protection de
surcharge est recommandé. Tout le travail devrait être eectué par un électricien qualié. Les instructions d’installation pour le lu-
minaire sont fournies séparément de ce document.Instructions for the luminaire have been provided separately from this document.
Retirer l’adaptateur de potence. Pour les
fûts avec 76 mm de diamètre extérieur
(3”) retirer l’adaptateur et visser partiel-
lement les écrous M10 x 16 mm fournis.
Pour les fûts de 60 mm (2,375”), placer
l’adaptateur sur le fût et visser partiel-
lement les écrous M10 x 25mm dans la
xation verticale.
Acheminer les câbles AC à l’intérieur du
support de fût, puis glisser le support sur
le fût. Visser les écrous jusqu’à ce qu’ils
serrent le fût.
Orienter le support tel que souhaité et
serrer les écrous à 18.4 Nm (14 ft-lb).
Installer l’appareil selon les instruc-
tions d’installation du luminaire. Lors de
l’utilisation de xation verticale, celle-ci
doit être insérée aussi profond que pos-
sible dans le luminaire, pour se poser soit à
+5 ° ou 0° du pied de xation.ATTENTION:
Si la xation n’est pas entièrement insérée,
des dommages au support supérieur ou au
luminaire pourraient se produire.
EN OPTION: Enlage de boulon supplé-
mentaire dans le trou central de la pince.
Serrage à 10 ft-lbs (13.5 Nm).
4
13
2
5
5