Ledon Galionen User manual

1
642090
Multi-seesaw, Galionen
Assembly instructions • Montageanleitung • Montagevejledning
7 H 7 H
MAX
100 cm 1 - 12 312 x 115 x 100 cm
LxBxH
2512 x 315 cm

2Indholdsfortegnelse
Gode råd og vink ................................................................................. 3
Pladshensyn og faldunderlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Komponentorientering ............................................................................ 5
Gravedybde .................................................................................... 6
Fjeder montage .................................................................................. 7
Vippe montage .................................................................................. 8
Finish........................................................................................... 14
Some good advice and tips . ........................................................................ 3
Clearance and safety surfaces ....................................................................... 4
Components overview ............................................................................ 5
Digging depth .................................................................................... 6
Spring assembly .................................................................................. 7
Seesaw assembly ................................................................................. 8
Finish........................................................................................... 14
Ein paar gute Ratschläge und Tipps .................................................................. 3
Platzbedarf und Fallschutzunterlage .................................................................. 4
Bauteileübersicht ................................................................................. 5
Grabtiefe ....................................................................................... 6
Feder montage ................................................................................... 7
Wippe montage 3 ................................................................................ 8
Finish........................................................................................... 14
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES

3Gode råd og vink
1. Tag komponenterne af pallen og læg dem på jorden
2. Check efter komponentlisten om alle er med
3. Vær omhyggelig med afstande generelt
4. Pak én komponent ud af gangen og gør denne færdig
5. Vær omhyggelig med brug af vatterpas
6. Faldunderlag etableres til allersidst sammen med påsætning af mærkning med producent
Some good advice and tips
1. Take all components from the pallet and place them on the ground
2. Compare with components list – is everything there?
3. Be at all times precise when measuring
4. Unpack one component at a time and assemble it
5. Usage of a water-level will increase precision
6. Fall protection is the very last thing to be installed – along with the producer’s label
Ein paar gute Ratschläge und Tipps
1. Alle Bauteile von der Palette nehmen und auf den Boden legen.
2. Anhand der Bauteileliste überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind
3. Beim Abmessen generell präzise arbeiten
4. Ein Bauteil nach dem anderen auspacken und montieren
5. Die Benutzung einer Wasserwaage erleichtert die Montage
6. Die Fallschutzunterlage wird erst ganz zum Schluss verlegt – dann, wenn das Produzentenetikett angebracht wird
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES
DK
GB
DE
FR
ES

4
315 cm
512 cm
312cm
115 cm
Pladshensyn og faldunderlag
Clearance and safety surfaces
Platzbedarf und Fallschutzunterlage

5Komponentorientering • Components overview •
Bauteileübersicht
74232
74239
74238
74232
74235
74235
74231
74233
74237
74244
74236
74243
74241
74234
74234
74242
74237
74240

6Montage 1 • Assembly 1 • Montage 1

7
10 x 60 MB + LM
10 x 25 MB + LM
10 x 25 MB + LM
X 2
Montage 2 • Assembly 2 • Montage 2
74232
10 x 30 MB + LM
74239
74238
Alle skruer og bolte spændes let med ngerne.
All nuts and bolts are loosely ghtened with the ngers.
Alle Schrauben und Bolzen werden mit den Fingern lose befesgt.

8
10 x 60 MB + LM
10 x 25 MB + LM
10 x 25 MB + LM
X 2
Montage 2 • Assembly 2 • Montage 2
74232
10 x 30 MB + LM
74239
74238
Alle skruer og bolte spændes fast med en boremaskine.
All nuts and bolts are ghtened with machine.
Alle Schrauben und Bolzen werden mit der Maschine befesgt.

9
NB!
NB!
Montage 3 • Assembly 3 • Montage 3
74232
74232
74232

10 Montage 4 • Assembly 4 • Montage 4
10 x 20 BH
74231