LEGRAND 380 01 User manual

R
380 01/11/61
N4065387/03
•Coffret double position saillie/encastré
•Opbouw/inbouw kastje dubbelvoudige positie
•Break glass call point : automatic/manual - surface/flush mounting
•Zwei-Stellung-Kasten Aufputz/Unterputz
•Pulsador doble posición, saliente/de empotrar
•Cassetta doppia posizione da parete e da incasso
•Quadro de dupla posição, saliente/encastrado
380 91

380 91

x 2
380 01/11 380 61
Attention : L’installation doit être réalisée
conformément aux exigences de la norme NF C 15-100 :
- Alimentation secteur 230V.
- Dispositif de protection : disjoncteur bipolaire.
FRANCE
•Double action
•Dubbelvoudige actie
•Manual
•Doppelaktion
•Acción doble
•Azione doppia
•Acção dupla
•Simple action
•Enkelvoudige actie
•Automatic
•Einzelaktion
•Acción simple
•Azione semplice
•Acção simples
230V ~; 6A
400V ~; 4,5A
48V ; 1A
24V ; 1,5A
380 01/11 : IP 44 - IK 07
380 61 : IP 30 - IK 07
2 x 1,5mm2

2


•Câblage (voir p. 4)
•Bekabeling (zie p. 4)
•Wiring (see p. 4)
•Verdrahtung (siehe p. 4)
•Cableado (ver p. 4)
•Cablaggio (vedi p. 4)
•Cablagem (ver p. 4)

A: ISO 20
20 x 12,5
32 x 12,5
DLP
A
x 4
180°





380 01/11
380 61
380 01/11
380 01/11

3
•ou
•of
•or
•oder
•ó
•o
77 mm
83,5 mm
•ou
•of
•or
•oder
•ó
•o
•Simple action
•Enkelvoudige actie
•Automatic
•Einzelaktion
•Acción simple
•Azione semplice
•Acção simples
•Double action
•Dubbelvoudige actie
•Manual
•Doppelaktion
•Acción doble
•Azione doppia
•Acção dupla









380 61
380 01/11
380 61

•Remplacement du dispositif de fermeture par une serrure Réf. 013 90
•Vervanging van het sluitingsmechanisme door een slot ref. : 013 90
•Installation of lock ref. 013 90
•Austausch der Verschlußvorrichtung gegen ein Schloss mit Ref. Nr. 013 90
•Sustitución del dispositivo de cierre por una cerradura ref. : 013 90
•Sostituzione del dispositivo di chiusura con una serrafura Art. : 013 90
•Substituição do dispositivo de fecho por fechadura , refª: 013 90
013 90
•Exemple de câblage (double action)
•Voorbeeld van bekabeling (dubbelvoudige actie)
•Wiring example (manual)
•Verdrahtungsbeispiel (doppelaktion)
•Ejemplo de cableado (acción doble)
•Esempio di cablaggio (azione doppia)
•Exemplo de cablagem (acção dupla)
•Bobine à manque de tension
•Spanningsuitvalspoel
•Voltage-free contact
•Unterspannungsspule
•Bobina a falta de tensión
•Bobina di minima tensione
•Bobine de falta de tensão










•Remplacement de la vitre
•Vervanging van het glas
•Replacement of glass
•Austausch der Scheibe
•Sustitución del cristal
•Sostituzione del vetro
•Substituição do vidro