LEGRAND SANUS WSBWM1-B2 User manual

WSBWM1-B2
UNIVERSAL EXTENDABLE
SOUNDBAR WALL MOUNT
INSTRUCTION MANUAL
WE’RE HERE TO HELP
If you have any questions along the way, our install experts are standing by to help.
Or, chat at: US: SANUS.com/chatSP
Call us at: US: [phone]
Call us at: EMEA: [phone]
Call us at: UK: [phone]
Texto en español, página 16 Deutscher Text Seiten 18 Svensk text sida 20
中文文字说明请参见第 22 页
Texte français page 17 Nederlandse tekst op pagina 19
Русский текст: стр. 21 日本語は 23 ページ

2
Drill Bit
20 lbs.
(9.07 kg)
CAUTION: To avoid potential personal injuries and property damage:
• Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.
• This product is designed for use with wood studs, solid concrete and concrete block walls, and drywall only.
• Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
• Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
• If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use
of this product, contact Customer Service.
Before getting started, let’s make sure this product is perfect for you!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Weight Limit
DO NOT EXCEED
Tools Needed
Drywall Install
Pencil Level Electric Drill
HammerDrill Bit
13/32 in.
(10 mm)
Concrete
Concrete Install
13/32 in.
(10 mm)
Wood Stud Install
Drill Bit
1/8 in.
(3 mm)
Wood
DIMENSIONS
Screwdriver

3
SUPPLIED PARTS AND HARDWARE
NOTE: Not all hardware included in this kit will be used.
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, DO NOT
return the damaged item to your dealer; Contact Sanus (See back page).
Never use damaged parts!
1
Wall Plate
(qty. 2)
7
Under Mounting Bracket
(qty. 2)
5
Left Soundbar Bracket
(qty. 1) 6
Right Soundbar Bracket
(qty. 1)
10
Soundbar Screws
(Only one size fits your Soundbar)
(qty. 2 each)
M6 ScrewM4 Short Screw
12
Washer
(qty. 4) 15 (qty. 2)
11
Spacer
(qty. 2)
13
Short Keyhole Screw
9
M4 Screw
(qty. 2)
8
M5 X 8mm Screw
(qty. 2)
2
#08 Screw
(qty. 4)
4
Fischer Doutec 10
Drywall/Concrete Anchor
(qty. 4)
(qty. 4)
3
Washer (#8 Screw)
2.5 mm
(M4 X 10 mm)
M4 Long Screw
(M4 X 16 mm)
M5 Long Screw
(M5 X 16 mm)
M5 Short Screw
(M5 X 10 mm) (M6 X 16 mm)
Keyhole Nut
14
Long Keyhole Screw
(qty. 2)(qty. 2)
1/4-20 Screw
10
Soundbar Screws
(Only one size fits your Soundbar)
(qty. 2 each)
M6 Screw
M4 Short Screw
(M4 X 10 mm)
M4 Long Screw
(M4 X 16 mm)
M5 Long Screw
(M5 X 16 mm)
M5 Short Screw
(M5 X 10 mm)
(M6 X 16 mm)
1/4-20 Screw
15
(qty. 2)
13
Short Keyhole Screw
Keyhole Nut
14
Long Keyhole Screw
(qty. 2)
(qty. 2)

4
1WIDTH LOCATION
2HEIGHT LOCATION
STEP  DETERMINE YOUR WALL PLATE LOCATION
W
W
H H
H
The width W between the center of the
wall plates 1 should match the width
of the space between the soundbar
mounting holes.
5.74 in (145 mm)
WOOD STUD LATERAL SHIFT
1
1
1
1
1
5 6

5
IMPORTANT
For DRYWALL ONLY, or UNSURE of stud location
Go to STEP 2B on PAGE 7
For CONCRETE Block / Solid Concrete
Go to STEP 2C on PAGE 9
Wall plates
1 MUST be placed
at equal heights.
Note the orientation
of Wall plates 1.
STEP  ATTACH WALL PLATES TO WALL
For WOOD STUD
Go to STEP 2A on PAGE 6
1
1
4
1
Follow the step for your wall type:
Use anchors 4
for drywall or concrete only.
DO NOT USE
with wood studs.

6
2A Wood Stud Installation
Use wall plates 1 as a guide.
Drill 1/8 in. (3 mm) holes to a depth
of 2 inches.
Max. 5/8 in. (1.5 cm)
Min. 3 ½ in. (8.9 cm)
Min. 1 ½ in. (3.8 cm)
NOTE: This installation is for mounting
the wall plate to a confirmed wooden stud.
See Step 2B for drywall installation without
a confirmed wooden stud.
CAUTION: Avoid potential personal injury or
property damage!
●Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (1.5 cm)
●Minimum wood stud size:
nominal 2 x 4 in. (5.1 x 10.2 cm) actual 1 ½ x 3 ½ in. (3.8 x 8.9 cm)
●Stud centers must be verified
2 in. (51 mm)
1/8 in.
(3 mm)
1LOCATE
4DRILL
2VERIFY 3MARK
5SECURELY TIGHTEN
1
1
2
2

7
2B Drywall Installation, or UNSURE of stud location
●Drywall covering the wall must not exceed 1/2 in. (1.2 cm).
●IMPORTANT: Ensure wall plates 1 are level before drilling.
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
If pilot hole
is located
ON A STUD,
proceed to
Step 5 on PAGE 8.
Use wall plates 1 as a guide.
Drill 1/8 in. (3 mm) pilot holes to verify your wall.
If pilot hole is located
in DRYWALL ONLY,
proceed to
Step 3 below.
Drill 13/32 in. (10 mm) holes in pilot holes
located in drywall.
13/32 in. (10 mm)
1 in. (25 mm)
1DRILL PILOT HOLES
2VERIFY WALL
3DRILL DRYWALL
DRYWALL
1
1

8
5SECURELY TIGHTEN
b
cd
a
IMPORTANT: Use anchors 4 for DRYWALL ONLY.
DO NOT use with wood studs.
Drywall
Only
Illustrated
Wood Stud
Illustrated
4INSERT DRYWALL ANCHORS
4
2
1
4
3
2
3

9
3SECURELY TIGHTEN
b
c d
a
2C Concrete Installation
CAUTION: Avoid
potential personal injury or
property damage!
●Minimum solid concrete
thickness: 8 in. (20.3 cm)
●Minimum concrete block size:
8 x 8 x 16 in. (20.3 x 20.3 x 40.6 cm)
●IMPORTANT: Ensure wall plates
1 are level before drilling.
13/32 in.
(10 mm)
3 in. (7.6 cm)
1DRILL
2INSERT CONCRETE ANCHORS
1
1
4
2
31
4

10
A
STEP  ATTACH SOUNDBAR TO SOUNDBAR MOUNTS
BACKMOUNTED SCREWS
5
6
11
10
11 11
5
6
1OPEN
2ATTACH
12
10 10
12
No Spacer 12 Spacer 12 Needed
STEP 3B: (PAGE 10)
Back-mount Holes with KEY HOLE SLOTS
STEP 3A: (PAGE 10)
Back-mount Holes with THREADED INSERTS
STEP 3C: (PAGE 10)
Bottom-mount Holes
3C
3A, 3B
Back-mount Holes with
THREADED INSERTS
Look at the mounting holes on the BACK or BOTTOM
of your soundbar to determine your install method
3A, 3B or 3C.
Spacer
Screw
Screw
Washer
Washer

11
B BACKMOUNTED KEYHOLE SCREWS
5
6
15
11
6
5
15
15
6
16
16
5
15 16
15
1OPEN
3ATTACH
2ASSEMBLE
4TIGHTEN
Back-mount Holes with
KEY HOLE SLOTS
15
11

12
C BOTTOMMOUNTED SCREWS
BACK
5 6
5 6
8
7
6
5
11
10
1OPEN
3ATTACH
2ASSEMBLE
Bottom-mount Holes

13
STEP  HANG SOUNDBAR ONTO WALL PLATES
STEP  SECURE SOUNDBAR
IMPORTANT:
Soundbar mounts 5/6 must stay centered on wall plates 1 for drywall installation.
1
5 6
9
1
15 6
1

14
ADJUSTMENTS
RAISE
LOWER
HEIGHT
LEVEL
RAISE
LOWER
5 6
5 6

15
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
The brackets contain potential pinch points during operation.
Keep fingers away from pinch points when retracting the brackets.
NOTE: Remove the hook and loop
fasteners around the soundbar mounts
BEFORE extending the soundbar.
The fasteners were intended to keep
the soundbar mounts stationary
during installation.
TIP: Use these fasteners for
cable management.
ADJUSTMENTS
EXTEND and RETRACT
6
5
55 66

16
PRECAUCIÓN:Para evitar posibles lesiones personales y daños materiales:
• Lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de que está familiarizado conel sencillo proceso de instalación.
• Este producto está previsto para usar solamente sobre tabiques con montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón, y para paneles de yeso (solo).
• No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el especificado explícitamente por el fabricante.
• El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido del producto.
•Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el servicio deatención al cliente.
PIEZAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE SUMINISTRADOS
ADVERTENCIA: RIESGO DE ATRAGANTAMIENTO. Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad,
verifique que dispone de todas las piezas yque se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, NO devuelva el elemento defectuoso al distribuidor.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de montaje incluidos en este kit.
¡Antes de empezar, asegúrese de que este es el producto adecuado para usted!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
LEA TODO EL MANUAL ANTES DEUTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
9,07 kg
(20 lb.)
NO EXCEDA
el límite de peso
DIMENSIONES
PASO  FIJAR A LA PARED LA MONTURA PARA BARRA DE SONID
Instalación de postes de madera → PÁGINA 6
Instalación de paneles de yeso → PÁGINA 7
Español
PÁGINA 2
PÁGINA 3
PÁGINA 5
2B Instalación de paneles de yeso
PÁGINA 7
Instalación en paredes de hormigón sólido o en bloques de hormigón
2C
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales.
●Espesor mínimo del hormigón: 20,3 cm (8 pulg.). ●Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 pulg.). ●IMPORTANTE: Asegúrese de que las
placas de pared 1 estén niveladas antes de perforar.
PÁGINA 9
PASO  INSERTE LOS SOPORTES DE LA BARRA DE SONIDO CON LA BARRA DE SONIDO EN LAS PLACAS DE PARED
IMPORTANTE: apriete hasta que quede fijo si lo desea. Si no, déjelo un poco suelto para que pueda moverse.
AJUSTES
EXTENDER/RETRAER
PÁGINA 13
PÁGINA 14
PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Los soportes del televisor contienen puntos de compresión potenciales que podrían lastimarlo
durante la instalación. Mantenga los dedos alejados de los puntos de compresión cuando repliegue el televisor (ver flechas).
→ PÁGINA 9
Instalación en paredes de hormigón sólido
o en bloques de hormigón
Herramientas
necesarias
Broca
Paneles de yeso
Lápiz Nivel Taladro eléctrico MartilloBroca
13/32 in.
(10 mm)
Béton
Hormigón
13/32 in.
(10 mm)
Montante de
madera
Broca
1/8 in.
(3 mm)
madera
Destornillador
PASO  DETERMINE LA UBICACIÓN DE SU PLACA DE PARED PÁGINA 4
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales
●El yeso que recubre la pared no debe exceder los 1,2 cm (1/2 pulg.).
●IMPORTANTE: Asegúrese de que las placas de pared 1 estén niveladas antes de perforar.
2A Instalación de postes de madera
PÁGINA 6
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. ●El yeso que recubre la pared no debe exceder los 1,3 cm (5/8 pulg.). ●Tamaño mínimo del montante de madera:
común 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 pulg.) nominal 3,8 x 8,9 cm (1 ½ x 3 ½ pulg.) ●Debe comprobar los montantes centrales.
PASO  CONECTE LA BARRA DE SONIDO A LOS SOPORTES DE LA BARRA DE SONIDO PÁGINA 10
PASO  COLOQUE LOS SOPORTES DE LA BARRA DE SONIDO EN LA PLACA DE PARED Y ASEGÚRELOS PÁGINA 13
1. ANCHURA W . 2. ALTURA H.
Observe los orificios de montaje situados en la parte trasera de su barra de sonido para determinar su método de instalación 3A, 3B o 3C.
3A: Orificios roscados. 3B: Ranuras de cerradura. 3C: Orificios de montaje inferior
Taladre orificios guía de 3,2 mm (1/8 pulg.) para comprobar el material de la pared. Para montante(s) de madera, continúe con el PASO 5 (PÁGINA 8). Solo para paneles de yeso,
continúe con el PASO 3.
Los soportes de la barra de sonido 5/6 deben permanecer centrados en las placas de pared 1 para instalación en paneles de yeso.
Determinar cuál es la construcción de su pared:
IMPORTANTE:
Asegúrese de que las placas de pared 1 estén
niveladas antes de perforar.
Asegúrese de que la flecha en la placa de pared
apunte hacia arriba.
IMPORTANTE: Use anclajes únicamente para
paneles de yeso y hormigón.
No se deben utilizar en montantes de madera.

17
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!
• Veuillez lire au complet ces instructions pour vous assurer d’être à l’aise avec ce processus d’installation facile.
• Ce produit est conçu pour une utilisation sur des montants porteurs en bois, des murs en béton solide et en bloc de béton, et pour cloisons sèches (uniquement).
• N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par le fabricant.
• Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
• Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l’installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez
contacter le service à la clientèle.
PIÈCES ET QUINCAILLERIE FOURNIES
AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d'étouffement si elles sont avalées.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le
service à la clientèle et non le détaillant. N’utilisez jamais de pièces endommagées! REMARQUE: Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.
Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement!
DIMENSIONS
ÉTAPE 2 FIXEZ LE SUPPORT POUR BARRE DE SON AU MUR
Installation de colombages en bois → PAGE 6
Installation de cloisons sèches → PAGE 7
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 5
9,07 kg
(20 lb.)
Poids limite
Installation de béton coulé ou de blocs de béton
2C
PAGE 9
IMPORTANT: Serrez en position bloquée si vous le souhaitez. Autrement, laissez la tension lâche pour permettre le mouvement.
RÉGLAGES
EXTENSION / RÉTRACTION
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! ●Épaisseur minimale du béton solide: 20,3 cm (8 po). ●Dimension minimale du bloc de béton: 20,3 x
20,3 x 40,6 cm (8 x 8 x 16 po) ●IMPORTANT : Assurez-vous que les plaques murales 1 sont de niveau avant de percer.
PAGE 14
ATTENTION : Évitez les risques potentiels de blessures corporelles ou de dommages matériels! Les pattes de fixation pour téléviseur contiennent des points de pincement potentiels lors
de leur utilisation. Éloignez vos doigts des points de pincement lorsque vous rétractez le téléviseur (voir les flèches).
2A
Installation de colombages en bois PAGE 6
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! ●L’épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 1,3 cm (5/8po). ●
Taille minimum des montants en bois: nominale 5,1 x 10,2 cm (2 x 4 po), réelle 3,8 x 8,9 cm (1 ½ x 3 ½ po). ●Les centres des montants doivent être vérifiés.
Installation de béton coulé ou de blocs de béton → PAGE 9
Outils requis
Foret
Installation de
cloisons sèches
Crayon Niveau Perceuse
electrique
MarteauForet
13/32 in.
(10 mm)
Béton
Installation de béton
13/32 in.
(10 mm)
Installation de
montant en bois
Foret
1/8 in.
(3 mm)
madera
Tournevis
ÉTAPE 1 DÉTERMINEZ L’EMPLACEMENT DE VOTRE PLAQUE MURALE PAGE 4
2B Installation de cloisons sèches
PAGE 7
ÉTAPE  INSÉREZ LES SUPPORTS DE BARRE DE SON AVEC LA BARRE DE SON DANS LES PLAQUES MURALES PAGE 13
ÉTAPE  FIXEZ LA BARRE DE SON AUX SUPPORTS DE BARRE DE SON PAGE 10
ÉTAPE  POSITIONNEZ LES SUPPORTS DE BARRE DE SON SUR LA PLAQUE MURALE ET FIXEZLES PAGE 13
1. LARGEUR W. 2. HAUTEUR H.
Examinez les trous de montage à l'arrière de votre barre de son afin de déterminer votre méthode d'installation (3A, 3B ou 3C).
3A: Orifices filetés. 3B: Fentes en forme de trous de serrure. 3C: Trous de montage inférieurs.
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! ●L’épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 1,2 cm (1/2po).
●IMPORTANT : Assurez-vous que les plaques murales 1 sont de niveau avant de percer.
Percez des avant-trous de 3,2 mm (1/8 po) pour vérifier le mur. Pour un/des montant(s) en bois, passez à L’étape 5 (PAGE 8). Pour une cloison sèche uniquement, passez à
L'étape 3.
Les supports de barre de son 5/6 doivent rester centrés sur les plaques murales 1pour l’installation sur cloison sèche.
Déterminer la construction de votre mur :
IMPORTANT :
Assurez-vous que les plaques murales 1 sont
de niveau avant de percer.
Assurez-vous que la flèche sur la plaque murale
pointe vers le haut.
Utilisez des ancrages pour cloison sèche et
béton uniquement.
Ne les utilisez pas avec des montants de bois.

18
VORSICHT:Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
• Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.
• Dieses Produkt ist zum Gebrauch nur in Wänden mit Holzträgern oder an Massiv beton- und Betonblockwänden, für Gipswände (nur Gips).
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
• Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben, wenden
Sie sich an den Kundendienst.
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE UND BEFESTIGUNGSMATERIAL
Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist!
ABMESSUNGEN
SCHRITT 2 BEFESTIGEN DER SOUNDBARHALTERUNG AN DER WAND
Installation von Trockenbau → SEITE 6
Installation von Holzpfosten → SEITE 7
Deutsch
WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können.
Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.
Verwenden Sie niemals beschädigte Teile! HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
– BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUC
SEITE 3
SEITE 2
9,07 kg
(20 lb.)
Zulässiges
Höchstgewicht
Massivbeton- oder Betonblock
2C SEITE 9
WICHTIG: Ziehen Sie sie gegebenenfalls in einer verriegelten Position fest. Lassen Sie sie andernfalls unarretiert, damit sie frei beweglich ist.
EINSTELLUNGEN
AUSZIEHEN/EINFAHREN
VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
●Mindestdicke der Massivbetonwand: 203 mm (8") ●Mindestmaße des Betonblocks: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16") ●WICHTIG: Stellen Sie vor dem Bohren sicher,
dass die Wandplatten 1 eben sind.
SEITE 14
VORSICHT: Vermeiden Sie mögliche Verletzungen und Sachschäden! An manchen Stellen der TV-Anschlussplatten besteht bei der Benutzung Einklemmgefahr. Halten
Sie die Finger von diesen Stellen fern, wenn Sie den Fernseher zurückziehen. (siehe Pfeile)
2A Installation von Trockenbau SEITE 6
Massivbeton- oder Betonblock → SEITE 9
Erforderlichen
Werkzeuge
Bohreinsatz
Trockenbau
installieren
Stift Wasserwaage Elektrobohrer Hammer
Bohreinsatz
13/32 in.
(10 mm)
Béton
Beton installieren
13/32 in.
(10 mm)
Holzbolzen installieren
Bohreinsatz
1/8 in.
(3 mm)
madera
Schraubendreher
SEITE 5
SCHRITT 1 BESTIMMEN SIE DEN STANDORT IHRER WANDPLATTE
SEITE 4
VORSICHT: ●Die Dicke der Trockenbauummantelung darf 1,3 cm (5/8») nicht überschreiten. ●Mindestgröße der Holzpfosten: nominell 2» x 4», tatsächlich 1½» x 3½».
●Zuchtzentren müssen überprüft werden.
2B Installation von Holzpfosten SEITE 7
VORSICHT: ●Die Dicke der Trockenbauummantelung darf 1,2 cm (1/2»)
nicht überschreiten. ●WICHTIG: Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass die
Wandplatten 1 eben sind.
SCHRITT  SETZEN SIE SOUNDBARHALTERUNGEN MIT SOUNDBAR IN WANDPLATTEN EIN
SEITE 13
SCHRITT  FIXEZ LA BARRE DE SON AUX SUPPORTS DE BARRE DE SON
SEITE 10
SCHRITT  POSITIONIEREN SIE DIE SOUNDBARHALTERUNGEN AN DER WANDPLATTE UND BEFESTIGEN SIE SIE
SEITE 13
1. BREITE W. 2. HÖHE H.
Schauen Sie sich die Bohrlöcher auf der Rückseite Ihrer Soundbar an, um Ihre Montagemethode 3A, 3B oder 3C zu ermitteln.
3A: Gewindeeinsätze. 3B: Schlüssellochförmige Önungen. 3C: Befestigen an der unteren Platte.
Bohren Sie 3,2mm (1/8 in.) tiefe Vorbohrungen, um die Wand zu überprüfen. Für Holzbalken fahren Sie mit SCHRITT 5 fort (SEITE 8). Für Gipswände (nur Gips) fahren Sie mit SCHRITT 3 fort.
Die Soundbar-Halterungen 5/6 müssen bei der Trockenbaumontage zentriert auf den Wandplatten 1 bleiben.
Die bauweise Ihrer wand bestimmen:
WICHTIG:
Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass die
Wandplatten 1 eben sind.
Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf der Wandplatte
nach oben zeigt.
Verwenden Sie Dübel nur für Trockenbau und Beton.
Verwenden Sie keine Dübel bei Holzbalken.

19
LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade!
• Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u vertrouwd bent met dit eenvoudige installatieproces.
• Dit product is alleen geschikt voor gebruik in combinatie met een houten constructie, muren van massief beton en muren van cementblokken, voor gipsplaat (alleen).
• Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik
• Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neemt u contact op met de klantenservice.
BIJGELEVERDE ONDERDELEN EN MATERIALEN
Controleer voor u begint of deze wandbevestiging ook voor u geschikt is!
AFMETINGEN
STAP 2 DE SOUNDBARBEUGEL AAN DE MUUR BEVESTIGEN
Installatie van houten stijlen → BLADZIJDE 6
Installatie van gipsplaten → BLADZIJDE 7
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
– BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK
WAARSCHUWING: Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt.
Controleer vóór de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar
de dealer, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen! OPMERKING: Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt.
BLADZIJDE 3
BLADZIJDE 2
BLADZIJDE 5
9,07 kg
(20 lb.)
Maximaal gewicht
Massief beton of betonblokken
2C BLADZIJDE 9
BELANGRIJK: Zet de beugel indien gewenst vast in een vergrendelde positie. Draait de beugel niet volledig vast wanneer u deze vrij wilt kunnen bewegen.
AANPASSINGEN
INTREKKEN/UITTREKKEN
LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!
●Minimale dikte massief beton: 203 mm (8 in.) ●Minimale grootte betonblok: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 in.) ●BELANGRIJK: Zorg ervoor dat muurplaten 1 waterpas
zijn voordat u gaat boren.
BLADZIJDE 14
2A Installatie van houten stijlen BLADZIJDE 6
LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! ●Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dunner zijn dan 1,3 mm (5/8 in.). ●Minimale grootte houten
drager: nominaal 51 x 102 mm (2 x 4 in.), werkelijk 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.) ●Zentren im Holzstil müssen überprüft werden
LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade! De tv-beugels kunnen knelgevaar opleveren tijdens het gebruik. Houd uw vingers uit de buurt van knelpunten bij
het intrekken van de tv (zie de pijlen).
Massief beton of betonblokken → BLADZIJDE 9
Benodigde gereedschap
Bit voor
boormachine
Installatie van
gipsplaten
Potlood Wateras Boormachine Hamer
13/32 in.
(10 mm)
Béton
Massief beton of
betonblokken
13/32 in.
(10 mm)
Installatie van houten
stijlen
1/8 in.
(3 mm)
madera
Bit voor
boormachine Bit voor boormachine
Schroevendraaier
STAP 1 BEPAAL DE LOCATIE VAN UW MUURPLAAT
BLADZIJDE 4
2B Installatie van gipsplaten BLADZIJDE 7
LET OP: Voorkom lichamelijk letsel of materiële schade!
●Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dunner zijn dan 1,2 mm (1/2 in.).
●BELANGRIJK: Zorg ervoor dat muurplaten 1 waterpas zijn voordat u gaat boren.
STAP  PLAATS SOUNDBARSTEUNEN MET SOUNDBAR IN WANDPLATEN
BLADZIJDE 13
STAP  BEVESTIG DE SOUNDBAR AAN DE SOUNDBARSTEUNEN
BLADZIJDE 10
STAP  PLAATS DE SOUNDBARBEVESTIGINGEN OP DE MUURPLAAT EN ZET ZE VAST
BLADZIJDE 13
1. BREEDTE W. 2. HOOGTE H.
Bekijk de montagegaten aan de achterkant van uw soundbar om vast te stellen of u gebruikmaakt van installatiemethode 3A, 3B of 3C.
3A: Schroefinzetten. 3B: Sleutelgatsleuven. 3C: Bevestig aan het onderpaneel.
Boor geleidegaten van 3,2 mm (1/8 in.) om de wand te controleren.
Bij houten dragers gaat u verder met STAP 5 (BLADZIJDE 8). Bij montage aan gipsplaten gaat u verder met STAP 3.
Soundbar-beugels 5/6 moeten gecentreerd blijven op de muurplaten 1 voor installatie in gipsplaten.
Bepaal de wandconstructie:
BELANGRIJK:
Zorg ervoor dat muurplaten 1 waterpas zijn voordat u
gaat boren.
Zorg ervoor dat de pijl op de muurplaat naar boven wijst.
Gebruik alleen ankers bij gipsplaten en beton.
Gebruik geen ankers bij houten dragers.

20
FÖRSIKTIGHET: Undvik personskada och skada på egendom!
• Läs igenom dessa anvisningar helt och hållet för att vara säker på att du förstår den enkla installationsprocessen.
• Den här produkten är endast till för användning på träregel, massiv betong och betongblock, och gipsskivor (endast).
• Använd inte denna produkt för andra ändamål än de som uttryckligen omnämns av tillverkaren.
• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning.
• Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam gällande om installation, montering eller användning är säker bör du ringa kundtjänst.
MEDFÖLJANDE DELAR OCH MONTERINGSTILLBEHÖR
Innan du börjar bör du se till att det här monteringsfästet är perfekt för dig!
MÅTT
STEG 2 FÄST LJUDSPELARFÄSTEN PÅ VÄGGEN
Installation av träregel → SIDAN 6
Installation av gipsskivor → SIDAN 7
Svenska
VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs.
Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och är intakta. Om någon del saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din
återförsäljare, utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar! OBS: Inte alla monteringstillbehör som medföljer kommer att användas.
SIDAN 3
SIDAN 2
9,07 kg
(20 lb.)
Viktgräns
Betongblock/Solidbetonginstallation
2C SIDAN 9
VIKTIGT: Dra åt till ett låst läge om så önskas. Behåll annars åtdragningen lös för fri rörelse.
JUSTERINGAR
FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador!
●Minimitjocklek på massiv betong: 203 mm (8 tum) ●Minimistorlek på betongblock: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 tum) ●VIKTIGT: Se till att väggplåtarna 1 är plana innan du borrar.
SIDAN 14
FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! TV-fästena har punkter som utgör potentiell klämrisk under användning. Håll fingrarna borta från klämpunkter när
du fäller in TV:n. (se pilarna)
2A Installation av träregel SIDAN 6
FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador! ●Gipsskiva som täcker väggen får inte vara mindre än 1.3 mm (5/8 tum). ● Minsta storlek på träregel:
nominell 51 x 102 mm (2 x 4 tum) faktisk 38 x 89 mm (1½ x 3½ tum).
Betongblock/Solidbetonginstallation → SIDAN 9
Verktyg som behövs Gipsplaten
installeren
Penna Vattenpass Elborr Hamer
13/32 in.
(10 mm)
Béton
Beton installeren
13/32 in.
(10 mm)
Houten stud
installeren
1/8 in.
(3 mm)
madera
Borrbit för träfiberplatta Borrbit för träfiberplatta Borrbit för
träfiberplatta
Skruvmejsel
STEG 1 BESTÄM PLATSEN FÖR DIN VÄGGPLATTA
SIDAN 4
SIDAN 5
2B Installation av gipsskivor SIDAN 7
FÖRSIKTIGT: Undvik eventuella personskador och materiella skador!
● Gipsskiva som täcker väggen får inte vara mindre än 1.2 mm (1/2 tum).
●VIKTIGT: Se till att väggplåtarna 1 är plana innan du borrar.
STEG  SÄTT I SOUNDBARFÄSTEN MED SOUNDBAR I VÄGGPLÅTAR
SIDAN 13
STEG  FÄST SOUNDBAR TILL SOUNDBARFÄSTEN
SIDAN 10
STEG  PLACERA SOUNDBARFÄSTET PÅ VÄGGPLATTAN OCH SÄKRA
SIDAN 13
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
– SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT
1. BREDDEN W. 2. HÖJD H.
Titta på monteringshålen på baksidan av ljudpelaren för att bestämma din installationsmetod 3A, 3B eller 3C.
3A: Gängade insatser. 3B: Nyckelhål. 3C: Montera på nederpanelen.
Borra pilothål på 3,2 mm (1/8 tum) för att verifiera väggen. För träreglar , fortsätt med STEG 5 (SIDAN 8). Endast för gipsvägg, fortsätt med STEG 3.
Soundbar-fästen 5/6 måste vara centrerade på väggplåtarna 1 för gipsinstallation.
Fastställa hur din vägg är byggd för att fästa väggplattan:
VIKTIGT:
Se till att väggplåtarna 1 är plana innan
du borrar.
Se till att pilen på väggplattan pekar uppåt.
Använd endast pluggar för gipsvägg och
betong. Använd inte med träreglar.