LEHNER 5789503 Datasheet

BEDIENUNGSANLEITUNG ZU
RATTAN-SOLARLAMPEN 5789503 –5789615 - 5789715
LEHNER VERSAND AG –Postfach –CH-6210 Sursee
WICHTIG: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Referenzzwecke auf und lesen Sie diese sorgfältig
durch.
BETRIEB DER SOLARLAMPE:
Tagsüber wandelt das Solarmodul Sonnenenergie in elektrische Energie um und speichert diese in der wieder-
aufladbaren Batterie. Bei Nacht schaltet sich die Lampe automatisch ein und nutzt für den Betrieb die gespeicher-
te Energie. Die Dauer der Beleuchtung hängt vom geographischen Standort, den Wetterbedingungen und der
jahreszeitlich bedingten Lichteinstrahlung ab.
AUSWAHL EINES GEEIGNETEN STANDORTS:
Wählen Sie einen Standort im Freien, an dem das Solarmodul mindestens 6 Stunden täglich vollem und direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist. Schattige Standorte reduzieren die Batterieladung und kürzen die Beleuchtungsdauer
bei Nacht. Vermeiden Sie es, Solarmodule in der Nähe von hellen Lichtquellen, wie z.B. Strassenlampen, aufzu-
stellen. Die hellen Lichtquellen können dazu führen, dass das Solarmodul automatisch abschaltet. Solarlampen
eigenen sich ideal für die Beleuchtung von Gärten, Rasenflächen etc. bei Nacht. Sie können die Solarlampen
auch bei Tag im Freien platzieren und nachts zur Beleuchtung in Innenräumen aufstellen.
HINWEISE FÜR DIE ERSTBENUTZUNG:
Wenn Sie den Schalter EIN/AUS nach unten in die Position EIN verlagern, kontrolliert der Lichtsensor das Licht
automatisch, d.h. wenn die Umgebung dunkel wird, schaltet sich die Solarlampe ein und nutzt die in der Batterie
gespeicherte Energie. Wenn Sie erneut auf den Schalter drücken, schaltet die Solarlampe aus, um Energie zu
sparen.
Wenn sich die Solarlampe nachts nach einem Ladevorgang von 6 Stunden nicht automatisch einschaltet, ist
Folgendes zu überprüfen:
(1) Stellen Sie sicher, dass sich der EIN-/AUS-Schalter in der Position "EIN" befindet.
(2) Überprüfen Sie die Batterie und stellen Sie sicher, dass die Batterie die Klemmen vorschriftsmässig berührt,
(3) Achten Sie darauf, dass sich die Solarlampe an einem sonnigen Standort befindet und das Solarmodul direk-
ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
(4) Wenn das Modell über keinen EIN-/AUS-Schalter verfügt, sollten Sie vor dem Einsatz die Batterieschutzfolie
von der Batterie entfernen.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
(1) Obwohl die Batterie vom Hersteller aufgeladen wurde, besteht die Möglichkeit, dass sich die gespeicherte
Energie bereits wieder reduziert hat, wenn der Verbraucher die Lampe erwirbt. Laden Sie deshalb die Solarlampe
einen ganzen Tag lang auf, um eine maximale Leistung sicherzustellen.
(2) Die Oberfläche des Solarmoduls ist sauber zu halten. Staub auf der Oberfläche mindert die Aufladeeffizienz.
AUSTAUSCH VON BATTERIEN:
Wenn die Solarlampe nach langer Nutzungsdauer nicht mehr funktioniert, ist die Batterie unter Umständen auszu-
tauschen. Öffnen Sie dazu das Batteriefach und setzen Sie eine neue wiederaufladbare Batterie ein.
Umgang mit elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihrer Lebensdauer (gilt für solche Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union und andere europäische Länder, die ein selektives Abfallsammel-
system unterhalten).
Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien. Wenn diese Batterien nicht mehr ordnungsge-
mäss funktionieren, sind sie zu recyceln oder vorschriftsmässig zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol auf einem Produkt oder seiner Verpackung aufgebracht ist, weist dies da-
rauf hin, dass das Produkt nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern zu einer Sam-
melstelle für Elektroschrott zum Recycling oder Entsorgung zu bringen ist. Durch die vorschrifts-
mässige Entsorgung dieses Produkts können ebenfalls nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit von Menschen vermieden werden. Die Wiederaufbereitung von Materialien
trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen bezüglich der Wie-
deraufbereitung dieses Produkts können bei der zuständigen Gemeinde, dem lokalen Wertstoff-
hof oder dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, erfragt werden.
Drücken
EIN AUS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
LAMPE SOLAIRE EN ROTIN 5789503 –5789615 - 5789715
LEHNER VERSAND AG –Postfach –CH-6210 Sursee
IMPORTANT: A conserver pour un usage ultérieur. A lire attentivement.
FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE SOLAIRE
Pendant la journée, le panneau solaire convertit l'énergie solaire en électricité et la stocke dans la batterie re-
chargeable. La nuit, la lampe s'allume automatiquement et utilise l'énergie stockée. La durée de l'éclairage dé-
pendra de la situation géographique, des conditions météorologiques et de la luminosité saisonnière disponible.
CHOIX D'UN EMPLACEMENT IDÉAL
Choisissez un emplacement extérieur où le panneau solaire peut recevoir au moins 6 heures d'ensoleillement
total et direct chaque jour. Les emplacements ombragés réduiront la recharge de la batterie et raccourciront la
durée d'éclairage la nuit. Evitez de placer les panneaux solaires à proximité de sources de lumière vive, comme
les lampadaires. Les sources de lumière vive peuvent provoquer l'extinction automatique de la lumière solaire.
Les lampes solaires sont idéales pour l'éclairage nocturne du jardin, de la pelouse, etc. Vous pouvez également
les placer à l'extérieur pendant la journée, puis les placer à l'intérieur pour l'éclairage de nuit.
MISE EN GARDE LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION
Si vous mettez l'interrupteur ON/OFF en position "ON", le capteur de la lampe contrôlera automatiquement la
lumière. Lorsque l'environnement devient sombre, la lampe solaire s'allume et utilise l'énergie stockée dans la
batterie. Si vous appuyez à nouveau sur l'interrupteur, la lampe solaire s'éteindra pour économiser l'énergie.
Si la lampe solaire ne s'allume pas automatiquement la nuit après 6 heures de charge pendant la journée, veuil-
lez vérifier les points suivants:
(1) Assurez-vous que l'interrupteur est en position "ON".
(2) Vérifiez la batterie et assurez-vous que la batterie est bien en contact avec la borne.
(3) Assurez-vous que la lampe solaire est située dans un endroit ensoleillé et que le panneau solaire peut rece-
voir la lumière directe du soleil.
(4) Si le modèle n'a pas d'interrupteur ON/OFF, veuillez retirer le bout de protection de la batterie près de la batte-
rie avant de l'utiliser.
PRECAUTIONS
(1) Bien que la batterie ait été chargée par le fabricant, la charge électrique peut avoir diminué au moment où le
consommateur reçoit le produit. Veuillez laisser la lampe solaire se charger pendant une journée entière pour
obtenir un rendement maximal.
(2) La surface du panneau solaire doit être maintenue propre. Une surface poussiéreuse réduira l'efficacité de la
charge.
REMPLACEMENT DES PILES
Si la lampe solaire cesse de fonctionner après avoir été utilisée pendant une longue période, la batterie peut avoir
besoin d'être remplacée. Vous pouvez ouvrir le couvercle de la batterie et la remplacer par une nouvelle batterie
rechargeable
Traitement des équipements électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays membres
de l'Union européenne et dans les autres pays européens disposant d'un système de collecte sélective
des déchets).
Ce produit contient des batteries Li-Ion rechargeables. Lorsque ces batteries sont mortes, elles doivent être recy-
clées ou mises au rebut de manière appropriée.
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que le produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être rapporté à un point de collecte des déchets élec-
triques pour être recyclé et éliminé. En assurant l'élimination appropriée de ce produit, vous
contribuez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environne-
ment et la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue à préserver nos ressources na-
turelles. Pour de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez con-
tacter votre municipalité, le centre local d'élimination des déchets ou le magasin où le produit a
été acheté.

USING INSTRUCTION
RATTAN SOLAR 5789503 –5789615 - 5789715
LEHNER VERSAND AG –Postfach –CH-6210 Sursee
IMPORTANT: Keep for future use. Read carefully.
HOW SOLAR LIGHT WORKS:
During the day, the solar panel converts solar power into energy and stores in the rechargeable battery. At night,
the light turns on automatically and uses stored energy. The duration of illumination will depend on the geographi-
cal location, weather conditions and seasonal light availability.
CHOOSING AN IDEAL LOCATION:
Choose an outdoor location where the solar panel can receive at least 6 hours of full and direct sunlight each day.
Shady locations will reduce the battery charge and shorten the illumination time at night. Avoid placing solar lights
near bright light sources, such as street lights. The bright light sources may cause the solar light to turn off auto-
matically. Solar lights are ideal for night time lighting in the garden, lawn, etc. You can also place the solar lights
outdoors during the day and then place them indoors for lighting at night.
ATTENTION FOR FIRST TIME USE:
If you press the ON/OFF switch down to “ON” position, the light sensor will control the light automatically. When
the environment turns dark, the solar light will turn on and use the energy stored in the battery. If you press the
switch again, the solar light will turn off to save energy.
If the solar light does not turn on automatically at night after 6 hours of charging during the day,please check the
following :
(1)Make sure the power switch is at the “ON” position.
(2)Check the battery and make sure the battery contacts the terminal securely.
(3)Make sure the solar light is located in a sunny location and the solar panel can receive direct sunlight.
(4)If the model does not have an ON/OFF switch, please remove the battery protection tip near the battery before
using.
PRECAUTIONS:
(1) Please note, the solar light is designed to work when the environment gets dark. The selected location should
not be near a light source such as a porch light or street light, as these might keep the solar lights from automati-
cally turning on.
(2) Although the battery has been charged by the manufacturer, the electric charged may have dropped by the
time consumer receives the product. Please let the solar light charge for a full day for the maximum performance.
(3) Surface of the solar panel must be keep clean. Dusty surface will reduce charging efficiency.
REPLACE BATTERIES:
If the solar light stops working after it has been used for a long time, the battery may need to be replaced. You
may open the battery cover and replace it with a new rechargeable batt
Processing of electric and electronic equipment at the end of their service life (applicable in member if
the European Union and other European countries operating a selective waste collection system).
This product contains rechargeable Li-Ion batteries. When these batteries are exhausted, they must be recycled
or properly disposed of.
This symbol, affixed to the product or it’s packaging, indicates that the product must not be
processed with household waste. It must be brought to an electric waste collection point for re-
cycling and disposal. By ensuring the appropriate disposal of this product you also help in pre-
venting potentially negative consequences for the environment and human health. The recycling
of materials helps preserve our natural resources. For further information regarding the recyc-
ling of this product, please contact your municipality, local waste disposal centre or the store
where the product was purchased.