LENCO BTA-101 User manual

BTA-101
Bluetooth®adaptor
Quick guide
www.lenco.com

Connect the Bluetooth ® receiver
Schließen Sie den Bluetooth ® Empfänger an
Sluit de Bluetooth
® ontvanger aan
Connecter le récepteur Bluetooth ®
Conecte el receptor Bluetooth ®
Collegare il ricevitore Bluetooth ®
Podłącz odbiornik Bluetooth ®
Csatlakoztassa a Bluetooth ® fogadóeszközt
Připojte Bluetooth ® přijímač
Yhdistä Bluetooth ® vastaanotin
Anslut Bluetooth ® mottagaren
  

Turn on the docking station
Schalten Sie die Docking-Station ein
Zet het docking station aan
Allumer la station d’accueil
Encienda el puerto de conexión
Attivare la Docking Station
Włącz stacjędokującą
Kapcsolja be a dokkolót
Zapněte dokovací stanici
Kytke telakointiasema päälle
Slå på dockningsstationen
  

If the adaptor does not respond, change the source of the docking station and change it
back to iPod*
Wenn der Adapter nicht mehr reagiert, wechseln Sie bitte die Quelle Ihres Gerätes und wechseln
Sie wieder zurück auf iPod*
Als de adapter niet reageert, moet u de bron van het docking station veranderen en weer terug
zetten naar iPod/
Au cas ou le BTA-101 ne diffuse aucun son, veuillez changer la source audio du docking,
patienter 3 à 4 secondes et ensuite resélectionner la source Ipod*
Si el adaptador no responde, retire la fuente de la estación de acoplamiento y ajustar de nuevo
al iPod*
* Lenco can not guarantee compatibility of this device when the adapter on a non Lenco device used.

Pair the devices (
pin:

Die Geräte koppeln (pin
K
oppel de apparaten (p
Lier les appareils (pin
: 0000)
 Emparejar los
dispositivos (pin

Associare i dispositivi (pin:
 Sparowaćurządzenia (
pin

Az eszközök párosítása (
Spárovat ( pin : 0000)
Yhdistä laitteet (pin:
0000)
 Koppla ihop enheterna
(
  ( 
0000)
pin:
0000)
Die Geräte koppeln (pin
: 0000)
oppel de apparaten (p
in: 0000)
: 0000)
dispositivos (pin
: 0000)
Associare i dispositivi (pin:
0000)
pin
: 0000)
Az eszközök párosítása (
pin: 0000)
0000)
(
pin : 0000)
0000)
1
2
3
4
2
4


Export your music to the Lenco device

Exportieren Sie die Musik auf d

Exporteer de muziek naar het Lenco toestel

Exporter la musique à l'appareil Lenco
Exportación de
la música
Esportare la musica
al dispositivo
Eksport muzyki
do urzą
Exportálás a zenét a
Lenco
Export hudby
do přístroje
Vie musiikkia Lenco
laitteeseen
Exportera musik till
Lenco
  

Export your music to the Lenco device
Exportieren Sie die Musik auf d
as Lenco Gerät
Exporteer de muziek naar het Lenco toestel
Exporter la musique à l'appareil Lenco
la música
en el dispositivo de Lenco
al dispositivo
Lenco
do urządzenia
Lenco
Lenco
eszköz
řístroje
LENCO
laitteeseen
Lenco
enheten

Lenco

Play / Pause button
Wiedergabe / Pause
Play / Pauze knop

Touche Lecture/Pause

Botón Reproducción / Pausa
Tasto Avvio / Pausa

Przycisk Odtwarzanie / Pauza
lejátszás/szünet gomb
Play / Pause
Toisto / Keskeytys -
painike
Play / Paus knapp
  /
►
/ II
Touche Lecture/Pause
Botón Reproducción / Pausa
Przycisk Odtwarzanie / Pauza
painike

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER. THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING.
Keep these instructions in mind:
Clean only with a slightly damp cloth.
Do not cover or block any ventilation openings. When placing on a shelf leave 5 cm (2”) free space around
the whole unit.
Keep the unit away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generating
products.
WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT THROUGH VENTS OR OPENINGS.
HIGH VOLTAGE FLOWS IN THE PRODUCT AND INSERTING AN OBJECT CAN CAUSE ELECTRIC
SHOCK AND/OR SHORT INTERNAL PARTS. FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL WATER OR
LIQUID ON THE PRODUCT.
Do not use this unit near water.
Do NOT use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
Do not use this unit when moisture condensation may occur.
Although this unit has been carefully manufactured and rigorously checked before leaving the factory, as with
all electrical appliances, it is possible for problems to develop. If you notice smoke, an excessive build up of
heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the mains power socket
immediately.
Ensure that the unit is sufficiently ventilated!
« A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur »
Declaration of Conformity
Hereby, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declares that this product is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of
conformity may be consulted at http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/cqiryjhxuwnwowhaa.pdf
This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be used inside a normal household
environment. This product is suited for this purpose within all EU counties.
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as
general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery,
please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of
electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve
standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive).
For information and support; www.lenco.eu
Lenco helpdesk:
Germany 0900-1520530 (Local charges)
The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct P/min)
Belgium 02-6200115 (Local charges)
France 0170480005 (Local charges)
The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM.
In case your device needs repair our helpdesk will redirect you to your local dealer.
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repair (both
during and after the warranty period), you should contact your local dealer. Please note: It is not possible to
send repairs to Lenco directly.
Important note: If the unit is opened by a non-official service center the warranty expires.
Compatibility: Supports all devices enabled with A2DP V1.2 & AVRCP V1.4
Up to 10m transmission range