LENCO DVL-2483BK User manual

2Verbind de antenne met uw tv
3
Sluit de TV stekker aan op de netspanning
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1
Voer twee AAA/R3 of equivalente batterijen in. Respecteer
de correcte polariteit (+/-) wanneer u de batterijen invoert
en vervang het deksel van het batterijcompartiment.
Aan de slag
ACHTERZIJDE VAN DE TV
Om de TV in te schakelen
4
Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een
stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u:
Druk op de zijdelingse functieschakelaar op de tv tot de tv
inschakelt van stand-by.
Druk op de knop Stand-by, Zender +/- of op één van de
numerieke knoppen op de afstandsbediening.
Antenne
of
Kabel
Satellet
ANT SAT
ANT-TV

SOURCESOURCE
Automatische instelling procedure
6
C O N T R O L E E R D A T B E I D E E E N H E D E N
UITGESCHAKELD ZIJN VOOR U DE VERBINDING TOT
STAND BRENGT. Gebruik een HDMI naar HDMI kabel om
beide eenheden met elkaar te verbinden. Druk op de
SOURCE-knop op de afstandsbediening om de HDMI-
ingang te selecteren. Iedere maal deze knop ingedrukt wordt,
bevestigt het menu op het scherm uw selectie.
HMDI-ingang
5
Naar HDMI-aansluiting
op het apparaat
In het volgende scherm kunt u de soorten uitzendingen instellen die u zoekt. U kunt ook een
uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type
uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan
het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.
Digitale kabel: Als de zoekoptie Kabel-uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar
digitale kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Een bericht verschijnt
voor u de zoekopdracht start met de vraag of u de kabelnetwerk zoekopdracht wilt uitvoeren. Als u
Ja selecteert en op OK drukt, kunt u Netwerk selecteren of waarden instellen zoals Frequentie,
Netwerk-ID en Zoekstap in het volgende scherm. Als u Nee selecteert en drukt op OK kunt u de
Startfrequentie , Stop frequentie en de Zoekstap instellen in het volgende scherm. Aan het einde
markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.
Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde zoekstap.
Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Kanalen op het scherm. U kunt de
zenderlijst aanpassen aan uw voorkeuren met de Bewerken tab opties of druk op de Menu toets om
de lijst te verlaten en tv te kijken.
Analoog: Als de zoekoptie Analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge
kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd.
Selectie van uitzendingstypes
Digitaal Antenne: Als de zoekoptie ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale aardse
uitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd.
Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben.
In het tweede scherm kunt u het land van uw voorkeur instellen. Druk op OK om door te gaan.
Wanneer u het tv-toestel voor de eerste maal gebruikt, zal een hulpprogramma u begeleiden bij het
installatieproces. Eerst verschijnt er een scherm voor het selecteren van de taal. Selecteer de
gewenste taal en druk op OK.
Naargelang het model van uw TV en de landselectie kan het Privacy-menu hier verschijnen. In dit
menu kunt u privacy-privileges instellen. Markeer een functie en druk op Links of Rechts om in of uit
te schakelen. Lees de relevante verklaringen op het scherm voor elke gemarkeerde functie voor u
wijzigingen uitvoert. Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, wordt het scherm
Netwerk/Internetinstellingen overgeslagen en niet weergegeven. Markeer Volgende en druk op OK
op de afstandsbediening om door te gaan.
Daarna wordt het menu Netwerk/Internetinstellingen weergegeven. Raadpleeg de volgende sectie
over de internetverbinding op de volgende pagina om een bedrade of draadloze verbinding te
configureren. Wanneer de instellingen voltooid zijn, markeert u Volgende en drukt u op de OK knop
om door te gaan.
U kunt de Winkelmodus optie activeren in de volgende stap. Deze optie is enkel bedoeld voor
gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik.

Verbind uw tv met het internet
7
De connectiviteitsfunctie biedt de mogelijkheid uw tv draadloos aan te sluiten op het thuisnetwerk.
U kunt dit netwerksysteem gebruiken om een verbinding te maken met de Toshiba portaalsite of
voor toegang tot foto-, video- en geluidsbestanden die opgeslagen zijn op een mediaserver en ze
afspelen/weergeven op uw tv.
Hoewel, als uw tv geen draadloze USB dongle bevat of de interne wifi-functie niet ondersteunt,
moet u het bedrade verbindingstype gebruiken. Voeg uw tv toe aan uw thuisnetwerk door hem aan
te sluiten met de modem/router via een LAN-kabel (niet geleverd) zoals aangegeven in de tv.
Om uw TV met uw draadloos netwerk te gebruiken, hebt u mogelijk een draadloze USB dongle
nodig. U moet hem aansluiten op een van de USB-ingangen van de tv. Als uw tv de interne wifi-
functie ondersteunt, hebt u geen bijkomende draadloze adapters nodig.
Druk op de MENU knop om het hoofdmenu van de tv te openen. Selecteer Instellingen met de
richtingtoetsen, highlight Netwerk en druk op OK. Terwijl Netwerk type gemarkeerd is, drukt u op
de Links of Rechts om een verbindingstype te selecteren. De bedrade verbinding wordt
automatisch tot stand gebracht. Als draadloze verbinding geselecteerd is, markeert u Draadloze
netwerken scannenen druk op OK. De tv zoekt de beschikbare draadloze netwerken en rangschikt
ze daarna. Maak uw selectie en druk op de OK knop om een verbinding te maken. Als het
draadloze netwerk beveiligd is met een wachtwoord, moet u het correcte wachtwoord invoeren
voor toegang tot het netwerk.
Opmerking: Raadpleeg de handleiding voor meer informatie.
Draadloze verbinding
of
USB-ingangen op de
achterzijde van de tv
Breedband
ISP
Aansluiting
TV met interne wifi

2Connect the antenna to your TV
3
Connect the TV to the mans socket
Insert the batteres nto the Remote Control
1
To swtch on the TV from standby mode ether;
2. Press the mddle of the sde functon swtch on the TV n
Connect the power cord to the mans socket. Then the
standby LED lghts up.
1. Press the Standby button, a numerc button or
Programme +/- button on the remote control
To swtch the TV on
4
Quck Start Gude
REAR SIDE OF THE TV
Satellte
Aeral
or
Cable
Remove the back cover to reveal the battery compartment.
Insert two sze AAA batteres. Make sure the (+) and (-) sgns
match (observe correct polarty). Place the cover back on.
ANT SAT
ANT-TV

SOURCESOURCE
Auto Setup procedure
6
PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED OFF
BEFORE CONNECTING. Use a HDMI to HDMI cable to
connect the two unts together. To select the HDMI nput,
press the Source button on the remote control. Each tme t s
pressed the on-screen menu confrms your selecton.
HDMI nput
5
To HDMI connecton
on the devce
You can activate Store Mode option n the next step. This option is intended only for store use. It is
recommended to select Home Mode for home use.
Analogue: If ths broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
The Network/Internet Settings menu will be displayed. Please refer to the next secton about
nternet connecton on the next page to confgure a wred or a wreless connecton. After the settngs
are completed hghlght Next and press OK button to contnue.
On the second screen set your country preference. Press OK to contnue.
Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear
at this point. Using this menu you can set your privacy privileges. Highlight a feature and use Left
and Right directional buttons to enable or disable. Read the related explanations displayed on the
screen for each highlighted feature before making any changes. If the Internet Connection option
is disabled Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed. Hghlght Next
and press OK button on the remote control to continue.
About Selecting Broadcast Type
Dgtal Aerial: If ths broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial
broadcasts after other initial settings are completed.
Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite
broadcasts after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some
settings should be made. Antenna Type menu will be displayed first. You can select Antenna
Type as Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using drectonal buttons.
After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the
channel list according to your preferences usng the Edt tab optons or press the Menu button to
quit and watch TV.
Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation.
On the next screen you can set broadcast types to be searched. Additionally you can set a
broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the
search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list. When finished,
hghlght Next and press OK to contnue.
Dgtal Cable: If ths broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed. A message will be displayed before starting to
search asking if you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can
select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next
screen. If you select No and press OK you can set Start Frequency, Stop Frequency and
Search Step on the next screen. When finished, highlight Next and press OK button to continue.
Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.
When the TV is operated for the first time, installation wizard will guide you through the process.
First, language selection screen will be displayed. Select the desired language and press OK.

Connect your TV to the Internet
7
Press the Menu button to open the man TV menu. Select Settngs by usng the drectonal buttons,
hghlght Network and press OK. Whle Network Type s hghlghted, press Left or Rght buttons to
select connecton type. Wred connecton wll be establshed automatcally. If wreless connecton s
selected, hghlght Scan Wreless Networks and press OK. The TV wll search for the avalable
wreless networks and lst them when fnshed. Select one and press the OK button to connect. If
the wreless network s password-protected you should enter the correct password to access the
network.
Connectvty feature allows you to connect your TV to the home network wrelessly. You can use
ths networkng system to connect to nternet or to access photo, vdeo and audo fles that are
stored on a Meda server connected to the network and play/dsplay them on the TV.
However, f your TV does not have Wreless USB dongle or doesn’t support nternal WLAN feature,
you should use wred connecton type. Add your TV to your home network by connectng t to the
modem/router va an LAN cable (not suppled) as llustrated.
To use your TV with your wireless network, you may need a WLAN USB dongle. You should
connect t to one of the USB inputs on the TV. If your TV supports nternal WLAN feature you won't
need a wreless LAN adaptor.
Note: Refer to the instruction manual for more details.
Wreless Connecton
or
USB input/s on the rear
left side of the TV
Broadband
ISP
connecton
TV wth nternal WLAN
WLAN USB

2Conecte el cable de antena a su televisor
3
Enchufe el televisor a la toma de corriente
Colocación de las pilas en el mando a distancia
1
Enchufe el cable de corriente a la pared. A continuación se
encenderá el LED (Indicador) de modo de espera.
1. Pulse el botón Modo en espera, una tecla numérica o la
tecla de Canal +/- del mando a distancia.
Para encender el televisor desde el modo de espera puede
realizarlo de dos modos:
2. Pulse el centro del selector de funciones lateral del
televiso.
Para encender el televisor
4
Guía Rápida de Inicio
PARTE TRASERA DEL TELEVISOR
Satélite
Aérea
o
Cable
Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese
de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad
correcta). Coloque la tapa otra vez en su sitio.
ANT SAT
ANT-TV

SOURCESOURCE
Procedimiento de Configuración Automática
6
ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN
APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use un cable
HDMI a HDMI para que se conecten las unidades juntas.
Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botón SOURCE
del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, el
menú en pantalla le confirmará su elección.
Entrada HDMI
5
Para la conexión HDMI
en el aparato
Cuando encienda el televisor por primera vez, un asistente de instalación le guiará durante el
proceso. En primer lugar se mostrará el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse OK.
Dependiendo del modelo de su televisor y de la selección de país, el menú Configuración de
Privacidad puede aparecer en este punto. Usando este menú puede configurar sus privilegios de
privacidad. Resalte una función y utilice los botones direccionales izquierdo y derecho para activar
o desactivar. Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cada característica
resaltada antes de realizar cualquier cambio. Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada, la
pantalla Configuración de Red/Internet se omitirá y no se mostrará. Resalte Siguiente y para
continuar pulse el botón OK en el control remoto.
En la siguiente pantalla puede establecer los tipos de difusión para buscar. Además, puede definir
un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el
proceso de búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la parte superior de la Lista de
Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar..
Puede activar la opción de Modo de Tienda en el siguiente paso. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar .
Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión
Satélite: Si la opción de búsqueda de emisiones por Satélite está encendida, el televisor
buscará emisiones digitales por satélite después de que otros ajustes iniciales se hayan
completado. Antes de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer algunos ajustes. Menú de
Tipo de Antena aparecerá primero. Puede seleccionar el Tipo de Antena un Cable de Satélite
o o Interruptor DiSEqC mediante los botones direccionales.
Nota: La duración de la búsqueda cambiará dependiendo de la etapa de búsqueda
seleccionada.
Menú de Configuración de Red/Internet se mostrará. Por favor, consulte la siguiente sección sobre
la conexión a Internet en la página siguiente para configurar un cable o una conexión inalámbrica.
Después de completar la configuración, resalte Next (Siguiente) y pulse el botón OK para
continuar
En la segunda pantalla, configure la preferencia de su país. Pulse OK para continuar.
Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones está encendida, el televisor buscará
emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Se
mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar y se le preguntará si desea realizar una
búsqueda en la red de cable. Si selecciona Yes (Sí) y pulse OK puede seleccionar Network
(Red) o establecer valores como Frequencia, Frequency, ID de Redy y Search Step (Paso de
Búsqueda) en la pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede configurar Start
Frequency (Iniciar frecuencia), Stop Frequency (Detener frecuencia) y Search Step (Paso
de búsqueda) en la siguiente pantalla. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y pulse OK
para continuar.
Analógica: Si la opción de búsqueda de emisiones Analógicas está encendida, el televisor
buscará emisiones terrestres analógicas después de que otros ajustes iniciales se hayan
completado.
Aérea Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones aéreas está encendida, el televisor
buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan
completado.
Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se mostrará el menú Channels
(Canales). Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usando las opciones
de la pestaña Edit (Editar) o presionar el botón Menú para salir y ver TV.
Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación.

Conecte su televisor al Internet
7
La función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica, de forma inalámbrica.
Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse al Internet, o acceder a ficheros de fotos,
vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor.
Nota: Consulte el manual de instrucciones para obtener más detalles.
Para poder utilizar el televisor con la red WLAN, necesitará una llave USB. Debe conectar el
adaptador inalámbrico a una de las entradas USB del televisor. Si su televisor compatible con la
función WLAN interna no necesitará adaptador LAN inalámbrico.
Pulse el botón MENU para abrir el menú principal Seleccione Settings (Configuracions)
utilizando botones de dirección, resalte .Network (Red) y pulse OK. Con la opción Tipo de Red
seleccionada, pulse las teclas Derecha o Izquierda para seleccionar el tipo de conexión. La
conexión con cables se establecerá automáticamente. Si se selecciona la conexión inalámbrica,
resalte Scan Wireless Networks (Escanear Redes Inalámbricas)y pulse OK. El televisión
buscará las redes inalámbricas disponibles y hará una lista cuando termine. Seleccione una y
pulse el botón OK. Si la red inalámbrica está protegida por contraseña debe introducir el código
correcto para acceder a la red.
Sin embargo, en caso de que el televisor no cuente con una llave USB inlalámbrica o no soporte
WLAN, deberá entonces utilizar una red por cable. Añada el televisor a la red doméstica mediante
la conexión al módem / router a través de un cable LAN (no suministrado), como se ilustra.
Conexión Inalámbrica
o
Entradas USB en la parte
tra sera izquierda del
televisor
Broadband
ISP
Conexión
Televisor con WLAN interno
WLAN USB dongle

Satellte
ANT SAT
ANT-TV
3
Branchez le téléviseur à l'alimentation secteur
Insertion des piles dans la télécommande
1
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
Branchez le cordon d'alimentation à la prise du secteur.
Le TÉMOIN de mise en veille s'allume.
1. Appuyez sur le bouton Veille, Programme + ⁄ - ou un
autre bouton numérique de la télécommande.
2. Appuyez sur la partie centrale du commutateur de
fonction situé sur le côté du téléviseur.
Pour allumer la TV
4
Guide de mise en marche rapide
Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière.
Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-)
correspondent (respectez la polarité). Replacez le couvercle.
2Branchez l'antenne à votre téléviseur
Antenne
ou
Câble
DOS DU TÉLÉVISEUR

SOURCESOURCE
Procédure de configuration automatique
6
VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES DEUX APPAREILS
SONT ÉTEINTS AVANT DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT.
Utilisez un câble HDMI à HDMI pour brancher les deux unités.
Pour sélectionner une entrée HDMI, appuyez sur la touche «
Source » de la télécommande. Vous recevez une confirmation
de votre sélection chaque fois que vous appuyez sur le menu à
l'écran.
Entrée HDMI
5
Raccordement HDMI
à HDMI
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d'installation vous guidera
tout au long du processus. Tout d'abord, l'écran de sélection de langue s'affichera. Sélectionnez la
langue désirée et appuyez sur OK. Sur le deuxième écran, définissez votre pays de préférence.
Appuyez sur OK pour continuer. Mode de Stockage à l'étape suivante. 6Vous pouvez activer l'option
Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de
sélectionner le Mode domestique pour un usage domestique.
Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types de diffusion à rechercher. Vous pouvez, en outre,
choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné
pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au-dessus de la Liste des
Chaînes. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur OK pour
continuer.
Le menu Paramètres de confidentialité peut s'afficher lors de la sélection du pays en fonction du
modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous pouvez définir vos préférences de confidentialité.
Sélectionner une fonction et à l'aide des boutons de direction Gauche et Droite, l'activer ou la
désactiver. Lire les explications connexes affichées à l'écran relatives à chaque fonction sélectionnée
avant d'effectuer toute modification. Si l'option Connexion Internet est désactivée, l'écran
Paramètres réseau/Internet disparaît et ne s'affiche pas. Mettez en surbrillance Next et appuyez
sur le bouton OK de la télécommande pour continuer.
À propos de la sélection des types de diffusion
Antenne numérique : Si l'option de recherche des émissions est activée, le téléviseur procède à
la recherche d'émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés.
Câble numérique : Si l'option de recherche des émissions par câble est activée, le téléviseur
procède à la recherche d'émissions numériques par câble une fois les autres réglages initiaux
terminés. Un message s'affiche avant de commencer la recherche et vous demande si vous
souhaitez effectuer une recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur
OK, vous pouvez sélectionner Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, Réseau ID
et Étape de recherche sur l'écran suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur OK, vous
pouvez définir la fréquence de départ, la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur l'écran
suivant. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK
pour continuer.
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée.
Le menu Paramètres Réseau/Internet s'affiche par la suite. Veuillez-vous référer à la section suivante
traitant de la connexion Internet à la page suivante pour la configuration d'une connexion avec ou sans
fil. Une fois les réglages terminés, mettez en surbrillance Suivant et appuyez sur le bouton OK pour
continuer.
Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède
à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.
Une fois que toutes les stations disponibles sont mémorisées, le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez
modifier la liste des chaînes en fonction de vos préférences à l'aide des options de l'onglet Modifier ou
appuyer sur le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.
Remarque : Évitez d'éteindre le téléviseur lors de l'initialisation de la Première installation.

Connectez votre téléviseur à Internet
7
Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal du téléviseur. Sélectionnez Paramètres en utilisant
les boutons directionnels, mettez en surbrillance Réseau et appuyez sur OK. Lorsque l'option Type de réseau
est sélectionnée, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner le type de connexion. La
connexion câblée s'établira de manière automatique. Si la connexion sans fil est sélectionnée, mettez en
surbrillance Analyser les réseaux sans fil et appuyez sur OK. Le téléviseur recherche les réseaux sans fil
disponibles et les répertorie lorsqu'il a terminé. Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton OK pour vous y
connecter. Si le réseau sans fil est protégé par un mot de passe, saisissez le code correct pour y avoir accès.
La fonction de connectivité vous permet de connecter votre téléviseur au réseau domestique sans fil. Vous
pouvez utiliser ce système de mise en réseau pour vous connecter au portail ou pour accéder à l'album photo,
aux fichiers vidéos et audio qui sont sauvegardés dans le serveur connecté au réseau, et les jouer/afficher sur le
téléviseur. Cependant, si votre téléviseur n'a pas de clé USB sans fil ou ne prend pas en charge la fonctionnalité
du wifi interne, vous devrez utiliser une connexion avec fil. Ajoutez votre téléviseur au réseau domestique en le
connectant au modem/routeur via un câble LAN (non fourni) de la façon indiquée.
Pour utiliser votre téléviseur avec votre réseau sans fil, il vous faut une clé USB sans fil. Vous devez le
brancher à l'un des ports USB du téléviseur. Si votre téléviseur prend en charge la fonction du wifi interne,
vous n'avez pas besoin des adaptateurs sans fil supplémentaires.
Remarque : Reportez-vous au manuel d'instructions pour plus de détails.
Connexion sans fil
ou
FSI à large bande
connexion
téléviseur avec WLAN interne Entrée/s USB à l'arrière
latéral du téléviseur
Dongle USB sans fil

3
Slut tv'et til en stikkontakt
Sæt batterierne i fjernbetjeningen
1
Hurtigvejledning
Fjern bagdækslet for at åbne batterirummet.
Indsæt to AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-)-
tegn stemmer overens (vær opmærksom på
korrekt polaritet). Sæt dækslet på igen
TV'ETS BAGSIDE
Satellit
Antenne
eller
kabel
2Tilslut antennen til dit TV
en numerisk tast på fjernbetjeningen.
Tilslut el-kablet til stikkontakten. Derefter lyser LED-
lampen.
1. Tryk på Standby knappen, Program +/- eller
2. Tryk på midten af sidefunktionenskontakten på TV'et ind.
For at tænde TV'et fra standby-tilstand skal man enten;
Sådan tændes TV'et
4

SOURCESOURCE
Automatisk indstillingsprocedure
6
SØRG FOR AT BEGGE ENHEDER ER SLUKKEDE, FØR
TILSLUTNING. Brug et HDMI-til-HDMI-kabel til at forbinde de
to enheder. Vælg HDMI-indgang,tryk på knappen
"SOURCE" på fjernbetjeningen. Hver gang der trykkes på
knappen, bekræfter skærmmenuen dit valg.
HDMI-indgang
5
Til HDMI-tilslutning
på enheden
Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne tilstand er kun beregnet til brug i butikker. Det
anbefales at vælge hjemmetilstand ved brug i hjemmet.
Først vises skærmen til sprogvalg. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.
Når TV'et tændes første gang, vil installationguiden føre dig gennem processen.
Derudover kan du indstille en udsendelse type som din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte
udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne i den vil blive noteret på toppen af Kanallisten.
Tryk på OK knappen for at fortsætte.
Tryk på knappen på fjernbetjeningen, for at fortsætte og menuen netværks-/Internet-indstillinger vil
blive vist. Der henvises til næste afsnit om internet-forbindelse på næste side for at konfigurere en
kablet eller en trådløs forbindelse. Når indstillingerne er fuldført, tryk på knappen OK for at fortsætte.
Afhængig af Deres fjernsyns model og landevalg vises Privatindstillingsmenuen på dette punkt. Ved
at anvende denne menu kan De indstille Deres privatlivsrettigheder. Fremhæv en funktion og brug
venstre og højre retningsknapper for at aktivere eller deaktivere. Hvis indstillingen Internetforbindelse
er deaktiveret, vil netværks- / internetindstillingerne springes over og vil ikke blive vist.
Digitalt Kabel: Hvis udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
kabelbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Ifølge dine andre
præferencer, kan en bekræftelse blive vist, før du begynder at søge. Vælg JA og tryk på OK for at
fortsætte. For at annuller handlingen, vælg NEJ og tryk på OK. Du kan vælge Netværk eller indstille
værdier som Frekvens, Netværks-ID og søgetrin. Når du er færdig, skal du trykke på knappen OK.
Satellit: Hvis satellit-udsendelsessøgning er aktiveret, vil TV'et søge efter digitale satellitbaserede
udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Før satellitsøgning bliver udført, skal
der foretages nogle indstillinger. Antennetype-menuen vil blive vist først. Du kan vælge Antennetype
som Direct, Unicable or DiSEqC switch ved brug af retningsknapperne.
Digital Antenne: Hvis antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.
Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknapperne på den næste skærm.
Om valg af udsendelsestype
Analog: Hvis analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter analoge udsendelser,
efter at andre indledende indstillinger er foretaget.
Bemærk: Søgningsvarigheden varierer afhængig af det valgte søgetrin.
Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et begynde at søge efter tilgængelige udsendelser
blandt de valgte udsendelsestyper.
Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på OK
for at fortsætte. Rediger Kanalliste-menuen vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten efter
dine ønsker eller tryk på Menu-knappen, for at forlade og se TV.
Bemærk: Sluk ikke for TV'et under førstegangsinstallationen.

Tilslut dit TV til internettet
7
Tilslutningsmuligheder giver TV'et mulighed for at oprette forbindelse til dit netværk trådløst. Du kan
bruge dette netværkssystem til at oprette forbindelse til portalen eller at få adgang til billed-, video-og
lydfiler, der er gemt på en medieserver forbundet til netværket og afspille/vise dem på TV.
Hvis TV'et ikke har USB Wi-Fi-dongle, eller ikke inderstøtter en indbygget Wi-Fi-funktion, skal du bruge
en kabelforbundet tilslutningstype. Tilføj dit TV til dit hjemmenetværk ved at tilslutte den til
modemet/routeren via et LAN-kabel (medfølger ikke) som vist.
Tryk på Menu-knappen, for at åbne den primære TV-menu. Vælg System> Indstillinger ved hjælp af de
retningsbestemte knapper og tryk på OK, for at komme ind. Fremhæv Netværksindstillinger og tryk på
OK.
For at bruge dit TV til dit trådløse netværk, skal du bruge en trådløs USB-dongle. Bagefter skal du
forbinde den trådløse adapter til en af USB-indgangene på TV'et. Hvis dit TV understøtter en indbygget
Wi-Fi-funktion vil du ikke brug for yderligere trådløse adaptere.
Bemærk: Portalsidens indhold kan ændres til enhver tid uden forudgående varsel.
Se yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen.
Mens netværkstype er fremhævet, skal du trykke på venstre eller højre knap, for at vælge
forbindelsestype. Kabelforbindelse vil blive etableret automatisk. Du skal måske først tilslutte den
trådløse USB-dongle til TV'et for at kunne vælge den trådløse forbindelsestype. Hvis der er valgt trådløs
forbindelse, vil TV'et søge efter tilgængelige trådløse netværk og liste dem når du er færdig. Vælg et og
tryk på knappen OK. for at forbinde. Hvis det trådløse netværk er beskyttet med adgangskode skal du
indtaste den korrekte kode, for at få adgang til netværket. Når du har oprettet en trådløs forbindelse, vil
dette blive gemt, og du behøver ikke at indtaste adgangskoden, for at oprette forbindelse til det samme
trådløse netværk igen. Du kan slette den gemte Wi-Fi-profil når som helst. Hvis en
førstegangsinstallation er udført, vil denne profil ligeledes blive slettet.
Tryk på knappen Internet på fjernbetjeningen for at få adgang til internetportalen, mens dit TV er tilsluttet.
Du kan få adgang til et bredt udvalg af applikationer og tjenester ved hjælp af internetportalen funktionen
på dit TV.
Trådløs forbindelse
eller
USB indgang på venstre
del af TV'ets bagside
ISP-bredbånds
forbindelse
TV med indbygget Wi-Fi
50646506