Lenovo M820 User manual

打印�复印�扫描
Start here
Important: Do not connect the USB cable until
software installation in Step 15.
Remove packaging
Locate components
a Remove tape.
b Lower the access
door to check inside for
shipping material and
components.
Windows CD
User (Reference)
Manual
print cartridges
power adapter
and cord
control-panel overlay
(may be attached)
USB cable*
Lenovo MFP M820 setup poster
* The contents of your box may differ.
2
3
1注意：在第 15 步进行软件安装之前，请不要连接
USB 电缆。
打开包装
a 撕去胶带。
b 放下检修门，检查里面
的材料和组件。
查找组件
Windows 光盘
使用或参考手册
墨盒
电源适配器和电
源线
控制面板盖
（可能已安装）
USB 电缆*
* 包装盒中的内容可能会不同。
Lenovo MFP M820 安装海报
从这里开始

4
5
Attach the control-panel overlay (if not attached)
Load plain white paper
a Remove the adhesive backing from the control-
panel overlay.
b Raise the lid. Place the control-panel overlay
into the recess. Make sure it sticks into place.
Lenovo MFP M820 - 2
Forcing paper too far into the tray might cause a paper jam.
The Lenovo MFP will not work until you attach the control-panel overlay!
安装控制面板盖（如果尚未安装）
只有在安装了控制面板盖之后，才能使用联想多功能一体机！
a 除去控制面板盖上的贴纸。
b 抬起盖子。将控制面板盖放到凹陷处。确保其粘
贴到位。
装入普通白纸
将纸张往纸架内推得过深可能会造成卡纸。

7
6
Turn on the device
Check for a light next to the On/Resume button.
Wait for it to finish initializing.
Lenovo MFP M820 - 3
Connect the power adapter and cord
启动设备
查看“电源/恢复”按钮旁边的指示灯。等候设备
完成初始化。
连接电源适配器和电源线

Lenovo MFP M820 - 4
8
9
Open access door
Prepare print cartridges
Lower the access door.
Remove the bright pink tape
from both print cartridges.
请勿触摸金色触点或为墨盒重新
贴上胶带。
打开检修门
放下检修门。
准备墨盒
撕去两个墨盒上的亮粉色胶带。
Do not touch the copper-
colored contacts or retape the
cartridges.

Lenovo MFP M820 - 5
10 Insert the black print cartridge
a Hold the black print cartridge up with the Lenovo
label on top.
b Slide the black print cartridge at a slight angle into
the right side of the print carriage.
c Press firmly until the print cartridge snaps into
place.
放入黑色墨盒
a 将 Lenovo 标签朝上握住黑色墨盒。
b 将黑色墨盒以很小的角度滑入打印托架的右侧。
c 用力按直到墨盒卡住。

11
Lenovo MFP M820 - 6
Insert the tri-color print cartridge
a Hold the tri-color print cartridge up with the
Lenovo label on top.
b Slide the tri-color print cartridge at a slight
angle into the left side of the print carriage.
c Press firmly until the print cartridge snaps
into place.
d Make sure both cartridges are secure, and
then close the access door.
放入三色墨盒
a 将 Lenovo 标签朝上握住三色墨盒。
b 将三色墨盒以很小的角度滑入打印托架的左
侧。
c 用力按直到墨盒卡住。
d 确保两个墨盒都已卡紧，然后关上检修门。

Lenovo MFP M820 - 7
12
打印�复印�扫描
Align the print cartridges
a Wait for the print cartridge alignment page
to print.
b Place the top of alignment page face
down in the front corner of the glass. Close
the lid.
c Press the Scan button.
After the On light stops blinking, alignment
is complete. Discard or recycle the
alignment page.
If you are not connecting the device to a computer, continue to the User Manual for information on
how to get started.
校准墨盒
a 等候墨盒校准页打印出来。
b 将校准页正面朝下放在玻璃板上，页的顶
端和玻璃板的左下角对齐。合上盖子。
c 按“扫描至电脑”按钮。
“电源”指示灯停止闪烁后，校准完成。丢
弃或回收校准页。
如果没有将设备与计算机相连，请接着查看“使用手册”，了解如何开始。

14
13
Lenovo MFP M820 - 8
Insert the correct CD
Windows
Users:
a Insert the Lenovo MFP Windows CD.
b Follow the onscreen instructions.
If the startup screen does not appear, double-
click My Computer, double-click the CD-ROM
icon, and then double-click setup.exe.
Turn on your computer
a Turn on your computer, login if necessary, and
then wait for the desktop to appear.
b Close any open programs.
启动计算机
a 启动计算机，根据需要进行登录，然后等候桌面
出现。
b 关闭任何已打开的程序。
放入正确的光盘
如果没有出现启动屏幕，请双击“我的
电脑”，双击“光盘”图标，然后双击
“setup.exe”。
a 放入联想多功能一体机 Windows CD。
b 按照屏幕上的说明执行操作。
Windows
用户：

15
Lenovo MFP M820 - 9
Connect the USB cable
Windows Users:
When you see this screen, connect the
USB cable.
If you do not see this screen, see
the Troubleshooting on the last
page.
如果没有看到此屏幕，请参阅最
后一页上的“疑难排解”。
连接 USB 电缆
看到此屏幕时，请连接 USB 电缆。
Windows 用户：

17
16
When you see the
Congratulations! screen, you
are ready to use your Lenovo
MFP. See the User Manual or
onscreen help to get started.
Congratulations!
Continue software installation
If you do not see this screen, see the
Troubleshooting on the last page.
Follow the onscreen instructions.
Complete the registration screen.
Windows Users:
Lenovo MFP M820 - 10
当看见“祝贺您！”屏幕时，就可
以使用联想多功能一体机了。请查
看《使用手册》或屏幕帮助，了解
如何开始。
Windows 用户：
祝贺您！
如果没有看到此屏幕，请参阅最后一页
上的“疑难排解”。按照屏幕上的说明
执行操作。完成屏幕注册。
继续软件安装

Problem: The Check Print Cartridge message lights up after you insert
print cartridges.
Remove print cartridges. Make sure you remove all tape from
copper contacts. Close the door. Refer to Step 9.
Problem:
Problem:
Problem:
Problem:
Action:
Action:
Action:
Action:
Action:
Paper jammed during print alignment.
Turn off the device and remove the back door. Gently remove
any paper. Turn the device on and carefully insert the paper.
Refer to Step 5.
You did not see the screen telling you when to connect the USB
cable.
Remove, and then re-insert the Lenovo MFP Windows CD.
Refer to Step 14.
The Windows Microsoft Add Hardware screen appears.
Click Cancel. Unplug the USB cable, and then insert the
Lenovo MFP Windows CD. Refer to Steps 14 and 15.
The Device Setup Has Failed To Complete screen appears.
Verify that the control-panel overlay is firmly attached. Unplug the
Lenovo MFP and plug it in again. Check all connections. Make
sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the
USB cable into a keyboard or non-powered hub. Refer to Steps
4 and 15.
© Copyright 2004 Lenovo (Beijing) limited Printed in Singapore or Malaysia.
Refer to the User Manual or Photo and Imaging help for more information.
Visit www.Lenovo.com.
Troubleshooting

问题：
问题：
问题：
问题：
问题：
解决办法：
解决办法：
解决办法：
解决办法：
解决办法：
在进行打印校准时卡纸。
关闭设备，卸下后盖。轻轻地拉出纸张。启动设备并小心地放入
纸张。请参阅第 5 步。
没有看见告诉您何时连接 USB 电缆的屏幕。
取出然后重新插入联想多功能一体机 Windows CD。请参阅第 14
步。
出现“Windows Microsoft 添加硬件”屏幕。
单击“取消”。拔掉 USB 电缆，然后放入联想多功能一体机
Windows CD。请参阅第 14 和 15 步。
详细信息，请参阅《使用手册》或“照片和成像帮助”。
请访问 www.Lenovo.com。
疑难排解
© 版权所有 2004联想（北京）有限公司 于新加坡或马来西亚印刷。
放入墨盒后，“检查墨盒”指示灯亮着。
取出墨盒。确保已取下所有金色触点上的胶带。关上检修门。请
参阅第 9 步。
出现“设备安装程序无法完成”屏幕。
确保控制面板盖安装牢固。拔掉联想多功能一体机的电缆线，然
后再重新插上。检查所有的连接。确保 USB 电缆插在计算机上。
不要将 USB 电缆插在键盘或无源集线器上。请参阅第 4 和 15
步。