Lenovo adjustable notebook stand User manual

ThinkPad
® Adjustable
Notebook Stand
Quick Reference Guide

Note
Refer to the documentation that comes with your computer before installing the
product.
Note
Before using this information and the product it supports, read the information in
Appendix A, ″Service and Support,″on page A-1, Appendix B, ″Warranty
information,″on page B-1, and Appendix C, ″Notices,″on page C-1.
First Edition (October 2005)
©Copyright Lenovo 2005. All rights reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS –RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are
provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government
is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the
standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this
Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth
in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,
or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents
About the ThinkPad Adjustable Notebook Stand......... 1-1
Product registration ................... 1-1
Product description ................... 1-1
Setup ........................ 1-2
Appendix A. Service and Support .............. A-1
Online technical support ................. A-1
Telephone technical support ................ A-1
Appendix B. Warranty information ............. B-1
Worldwide telephone list ................. B-17
Guarantee supplement for Mexico .............. B-20
Appendix C. Notices .................. C-1
Trademarks ...................... C-2
©Copyright Lenovo 2005 iii

iv ThinkPad Adjustable Notebook Stand:Quick Reference Guide

About the ThinkPad Adjustable Notebook Stand
This section provides information on registering and using the ThinkPad
®
Adjustable Notebook Stand.
Product registration
Thank you for purchasing this Lenovo
™ product. Please take afew moments
to register your product and provide us with information that will help
Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in
developing products and services that are important to you, as well as in
developing better ways to communicate with you. Register your option on the
following Web site:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo will send you information and updates on your registered product
unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to
receive further information.
Product description
The ThinkPad Adjustable Notebook Stand lets you take full advantage of your
ThinkPad notebook’s integrated display. This stand:
vProvides four adjustment angles (0, 15, 30 &45 degrees) to establish four
different height levels for the ThinkPad display.
vSupports the ThinkPad Advanced Mini Dock and the ThinkPad Essential
Port Replicator.
vIncludes asupport ledge for placing aThinkPad on the stand without using
either the mini dock or port replicator.
vAllows you to align the ThinkPad display with an external ThinkVision
monitor for multi-monitoring.
Note: Notebooks may be placed directly on the stand’s support ledge or
affixed to aport replicator or mini dock that is secured to the stand.
While the ThinkPad Adjustable Notebook Stand is designed specifically
for ThinkPad systems, other notebooks may be placed on the support
ledge. Only the ThinkPad Essential Port Replicator and ThinkPad
Advanced Mini Dock can be attached for docking/port replication.
©Copyright Lenovo 2005 1-1

Attention: When ejecting your ThinkPad from either amini dock or port
replicator that is attached to the stand, be sure to manually support your
computer. Once ejected from the mini dock or port replicator, the computer
will be free and may slide down the stand or fall unless properly supported.
This is especially important if the stand is in an elevated position. Consult the
Setup poster for instructions.
The ThinkPad Adjustable Notebook Stand kit includes:
vThinkPad Adjustable Notebook Stand
vThis user’s guide
vSetup Poster
Setup
Please refer to the Setup poster that is shipped with this option.
1-2 ThinkPad Adjustable Notebook Stand:Quick Reference Guide

Apropos du socle réglable pour ordinateurs portables
ThinkPad
Cette section fournit des informations sur l’enregistrement et l’utilisation du
socle réglable pour ordinateurs portables ThinkPad.
Enregistrement du produit
Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Lenovo. Prenez quelques
instants pour enregistrer votre produit et nous fournir les informations qui
permettront àLenovo de mieux vous servir. Vos commentaires nous sont
précieux pour le développement de produits et de services qui sont importants
pour vous, ainsi que pour améliorer notre communication avec vous.
Enregistrez votre option sur le site Web suivant :
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vous communiquera les informations et les mises àjour concernant
votre produit enregistré, àmoins que vous ne répondiez, dans le questionnaire
fourni sur le site Web, que vous ne souhaitez pas recevoir d’informations
supplémentaires.
Description du produit
Le socle réglable pour ordinateurs portables ThinkPad vous permet de profiter
pleinement de l’écran intégré de votre ThinkPad. Ces caractéristiques sont les
suivantes :
vQuatre angles possibles (0, 15, 30 &45 degrés) permettant de placer l’écran
du ThinkPad àquatre hauteurs différentes.
vPrise en charge de la mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad et du
duplicateur de ports Essential pour ThinkPad.
vSupport permettant de placer le ThinkPad sur le socle sans utiliser la mini
station d’accueil ni le duplicateur de ports.
vPossibilité d’aligner l’écran du ThinkPad avec un écran ThinkVision externe
pour une utilisation multi-écran.
Remarque :Vous pouvez placer le ThinkPad directement sur le support du
socle ou le connecter àla mini station d’accueil ou au duplicateur
de ports fixé au socle. Le socle réglable pour ordinateurs portables
ThinkPad est conçu spécifiquement pour les ThinkPad, mais il est
possible de placer d’autres portables sur le socle fourni avec le
socle. Seuls la mini station d’accueil Advanced pour ThinkPad et
©Copyright Lenovo 2005 1-3

le duplicateur de ports Essential pour ThinkPad peuvent être
connectés pour la duplication station d’accueil/port.
Avertissement :Lorsque vous éjectez le ThinkPad d’une station d’accueil ou
d’un duplicateur de ports connecté au socle, veillez àbien maintenir
l’ordinateur. Une fois éjecté, l’ordinateur n’est plus fixé et, s’il n’est pas
correctement maintenu, il risque de glisser du socle ou de tomber. Cette
précaution est particulièrement importante si le socle est placé en hauteur.
Consultez les instructions du livret d’installation.
Le kit du socle réglable pour ordinateurs portables ThinkPad comporte les
éléments suivants :
vLe socle réglable pour ordinateurs portables ThinkPad
vLe présent guide
vLe livret d’installation
Installation
Consultez le livret d’installation fourni avec cette option.
1-4ThinkPad Adjustable Notebook Stand:Quick Reference Guide

Informationen zum verstellbaren ThinkPad Notebook-
Ständer
Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Registrierung und zur Verwendung
des verstellbaren ThinkPad
® Notebook-Ständers.
Produktregistrierung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Lenovo
™ Produkt entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um das von Ihnen verwendete Produkt zu
registrieren und uns Informationen zur Verfügung zu stellen, mit denen wir Sie
in Zukunft noch besser unterstützen können. Ihre Rückmeldung ist für uns bei
der Entwicklung von Produkten und Services wertvoll, die für Sie von Bedeu-
tung sind. Außerdem hilft uns Ihre Rückmeldung, bessere Möglichkeiten zur
Kommunikation mit Ihnen zu entwickeln. Registrieren Sie Ihre Zusatzein-
richtung auf der folgenden Website:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo sendet Ihnen Informationen und Aktualisierungen zu Ihrem registrier-
ten Produkt zu, es sei denn, Sie geben in dem Fragebogen auf der Website an,
dass Sie keine weiteren Informationen wünschen.
Produktbeschreibung
Mit dem verstellbaren ThinkPad Notebook-Ständer können Sie den integrierten
Bildschirm Ihres ThinkPads optimal nutzen. Dieser Ständer
vbietet vier Einstellstufen (0, 15, 30 und 45 Grad), damit Sie den Bildschirm
des ThinkPads in vier verschiedenen Neigungswinkeln einstellen können.
vunterstützt die erweiterte ThinkPad-Miniandockstation und den ThinkPad-
Basisanschlussreplikator.
vverfügt über eine Halteleiste, damit der ThinkPad auf dem Ständer platziert
werden kann, ohne dass eine Miniandockstation oder ein Anschlussreplika-
tor notwendig ist.
vermöglicht es, den ThinkPad-Bildschirm an einem externen ThinkVision-
Bildschirm auszurichten, so dass Ansichten über mehrere Bildschirme zur
Verfügung stehen.
Anmerkung: Notebooks können direkt auf der Halteleiste des Ständers positi-
oniert werden. Sie können aber auch an einem Anschlussreplika-
tor oder an einer Miniandockstation angebracht werden, der oder
die am Ständer befestigt ist. Der verstellbare ThinkPad Note-
book-Ständer wurde speziell für ThinkPad-Systeme konzipiert.
©Copyright Lenovo 2005 1-5

Auch andere Notebooks können auf der Halteleiste positioniert
werden. Zum Andocken/zur Anschlussreplikation können nur
der ThinkPad-Basisanschlussreplikator und die erweiterte Think-
Pad-Miniandockstation angeschlossen werden.
Achtung: Wenn Sie den ThinkPad aus einer Miniandockstation oder aus
einem Anschlussreplikator freigeben, die oder der an den Ständer angeschlos-
sen ist, stellen Sie sicher, dass Sie den Computer mit den Händen festhalten.
Befindet sich der Computer nicht mehr in der Miniandockstation oder im
Anschlussreplikator, kann er vom Ständer herunterrutschen und zu Boden fal-
len, falls er nicht anderweitig festgehalten wird. Dies ist insbesondere dann
wichtig, wenn sich der Ständer in einer gewissen Höhe befindet. Entspre-
chende Anweisungen finden Sie auf dem Installationsposter.
Der Bausatz für den verstellbaren ThinkPad Notebook-Ständer enthält Folgen-
des:
vVerstellbarer ThinkPad Notebook-Ständer
vDieses Benutzerhandbuch
vInstallationsposter
Installation
Informationen zur Installation finden Sie auf dem mit dieser Zusatzeinrichtung
gelieferten Installationsposter.
1-6ThinkPad Adjustable Notebook Stand:Quick Reference Guide

Informazioni su ThinkPad Adjustable Notebook Stand
Questa sezione fornisce informazioni sulla registrazione el’utilizzo di
ThinkPad
® Adjustable Notebook Stand.
Registrazione del prodotto
Grazie per aver scelto questo prodotto Lenovo
™
.Effettuare la registrazione del
prodotto efornire le informazioni per rendere migliore l’assistenza in futuro.
La collaborazione èimportante per lo sviluppo dei prodotti edei servizi, oltre
allo sviluppo delle comunicazioni. Registrare l’opzione sul seguente sito Web
http://www.lenovo.com/register
Lenovo invierà le informazioni egli aggiornamenti relativi al prodotto
registrato ameno che non venga indicato nel questionario del sito Web che
non si desidera ricevere ulteriori informazioni.
Descrizione del prodotto
ThinkPad Adjustable Notebook Stand consente di avere un completa visione
del video integrato di ThinkPad notebook. Il prodotto:
vfornisce quattro regolazioni di angoli (0, 15, 30 &45 gradi) per stabilire
quattro diversi livelli di altezza per il video ThinkPad.
vsupporta il ThinkPad Advanced Mini Dock ed il ThinkPad Essential Port
Replicator.
vinclude uno scaffale di supporto dove posizionare il ThinkPad senza
utilizzare una piccola piattaforma oppure un replicatore di porta.
vconsente di allineare il video del ThinkPad con un monitor esterno
ThinkVision per ulteriori controlli.
Nota: inotebook possono essere ubicati direttamente sui supporti oppure
fissati ad un port replicator che viene assicurato al supporto. Mentre il
ThinkPad Adjustable Notebook Stand viene progettato specificatamente
per sistemi ThinkPad, altri notebook possono essere ubicati sul
supporto. Solo il ThinkPad Essential Port Replicator ed il ThinkPad
Advanced Mini Dock possono essere fissati alla replica del
docking/port.
©Copyright Lenovo 2005 1-7

Attenzione: Quando si estrae il ThinkPad sia da un mini dock che da un port
replicator collegato al supporto, assicurare manualmente il supporto al
computer. Appena estratto dal mini dock odal port replicator, il computer sarà
libero epuò scivolare in giù dal supporto oppure cadere se non viene
supportato correttamente. Ha notevole importanza questa opzione se il
supporto èin una posizione elevata. Consultare il Setup poster per ulteriori
istruzioni.
Il kit del ThinkPad Adjustable Notebook Stand kit include:
vThinkPad Adjustable Notebook Stand
vGuida per l’utente
vSetup Poster
Impostazione
Fare anche riferimento al Setup poster spedito con questa opzione.
1-8ThinkPad Adjustable Notebook Stand:Quick Reference Guide

Acerca del Atril ajustable para portátiles ThinkPad
En esta sección se ofrece información sobre el registro, la instalación yla
utilización del Atril ajustable para portátiles ThinkPad
®
.
Registro del producto
Gracias por adquirir este producto de Lenovo. Dedique unos minutos a
registrar su producto yproporcionarnos información que ayudará aLenovo a
mejorar su servicio al cliente en el futuro. Su opinión es de gran utilidad para
poder desarrollar productos yservicios importantes para su disposición, así
como para desarrollar mejores maneras de ponernos en contacto con usted.
Registre su opción en el sitio Web siguiente:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo le enviará información yactualizaciones sobre el producto registrado a
menos que indique lo contrario en el cuestionario del sitio Web.
Descripción del producto
El Atril ajustable para portátiles ThinkPad permite que el usuario aproveche al
máximo la pantalla integrada de su portátil ThinkPad. El atril:
vpresenta cuatro ángulos de ajuste (0º, 15º, 30º y45º) que permiten colocar la
pantalla del ThinkPad acuatro niveles de altura
ves compatible con ThinkPad Advanced Mini Dock yThinkPad Essential Port
Replicator
vincluye una plataforma de soporte para colocar el ThinkPad en el atril sin
utilizar el conector Mini Dock oel replicador de puertos.
vpermite alinear la pantalla del ThinkPad con un monitor externo
ThinkVision para disponer de varias pantallas.
Nota: Los portátiles se pueden colocar directamente sobre la plataforma de
soporte del atril ose pueden fijar aun replicador de puertos oMini
Dock que esté fijado al atril. Aunque el Atril ajustable para portátiles
ThinkPad está diseñado específicamente para los sistemas ThinkPad
también se pueden colocar otros portátiles en la plataforma de soporte.
Para conectar/replicar puertos sólo se pueden conectar ThinkPad
Essential Port Replicator yThinkPad Advanced Mini Dock.
©Copyright Lenovo 2005 1-9

Atención: Cuando extraiga el ThinkPad del Mini Dock odel replicador de
puertos fijado al atril asegúrese de sujetar el sistema. Una vez lo extraiga del
Mini Dock oreplicador de puertos quedará libre ypuede deslizarse ycaer del
atril, amenos que lo sujete correctamente. Esto es especialmente importante si
el atril está en un posición elevada. Consulte el póster de Configuración para
obtener instrucciones.
El kit del atril ajustable para portátiles incluye:
vAtril ajustable para portátiles ThinkPad
vEsta guía del usuario
vPóster de configuración
Configuración
Consulte el póster de configuración que se envía con la opción.
1-10 Atril ajustable para portátiles ThinkPad: Guía de referencia rápida

Sobre oSuporte Ajustável para Notebook ThinkPad
Esta seção fornece informações sobre oregistro eautilização do Suporte
Ajustável para Notebook ThinkPad
®
.
Registro do Produto
Obrigado por adquirir este produto Lenovo
™
.Reserve alguns minutos para
registrar seu produto efornecer informações que ajudarão aLenovo amelhorar
seus serviços. Éimportante que você forneça-nos feedback para que possamos
desenvolver produtos eserviços úteis avocê, melhorando assim anossa
comunicação. Registre oopcional no Web site:
http://www.lenovo.com/register
ALenovo enviará informações eatualizações para oproduto registrado, a
menos que você indique no questionário do Web site que não deseja recebê-las.
Descrição do Produto
OSuporte Ajustável para Notebook ThinkPad permite que você aproveite
todas as vantagens do vídeo integrado do seu notebook ThinkPad. Isso
significa que:
vEle fornece quatro ângulos de ajuste (0, 15, 30 e45 graus) para estabelecer
quatro níveis diferentes de altura para ovídeo do ThinkPad.
vEle suporta oThinkPad Advanced Mini Dock eoThinkPad Essential Port
Replicator.
vEle inclui um aba para colocar oThinkPad no suporte sem utilizar omini
dock ou oport replicator.
vEle permite alinhar ovídeo do ThinkPad com omonitor externo do
ThinkVision para várias monitorações.
Nota: Os notebooks podem ser colocados diretamente nas abas de suporte ou
afixados aum port replicator ou aum mini dock que esteja preso ao
suporte. Embora, oSuporte Ajustável para Notebook ThinkPad seja
projetado especificamente para sistemas ThinkPad, outros notebooks
podem ser colocados na aba de suporte. Somente oThinkPad Essential
Port Replicator eoThinkPad Advanced Mini Dock podem ser
conectados para areplicação de acoplamento/porta.
©Direitos Autorais Lenovo 2005 1-11

Atenção: Ao ejetar oThinkPad de um mini dock ou do port replicator
conectado ao suporte, apóie manualmente ocomputador. Após ser ejetado do
mini dock ou do port replicator, ocomputador estará livre epoderá deslizar
para baixo do suporte ou cair, amenos que seja corretamente apoiado. Émuito
importante prestar atenção nisso, principalmente se osuporte estiver em uma
posição elevada. Consulte opôster de Instalação para obter instruções.
Okit do Suporte Ajustável para Notebook ThinkPad inclui:
vSuporte Ajustável para Notebook ThinkPad
vEste guia do usuário
vPôster de Instalação
Instalação
Consulte opôster de Instalação que éfornecido com oopcional.
1-12ThinkPad Adjustable Notebook Stand:Quick Reference Guide

Nastavitelný stojan pro notebook ThinkPad
Tato část obsahuje informace oregistraci apoužívání nastavitelného stojanu pro
notebook ThinkPad
®
.
Registrace produktu
Děkujeme vám za zakoupení produktu Lenovo
™
.Zaregistrujte si prosím zakoupený
produkt aposkytněte údaje, díky kterým vám Lenovo bude moci poskytovat lepší služby.
Zpětná vazba je důležitá pro vývoj produktů aslužeb. Díky ní se nejen dovídáme, jaké
produkty aslužby očekáváte, ale také nacházíme nové, efektivnější způsoby
komunikace. Produkt zaregistrujte na webové stránce:
http://www.lenovo.com/register
Pokud ve formuláři na webové stránce neuvedete, že nechcete dostávat další informace,
Lenovo vám bude posílat informace aaktualizace kregistrovanému produktu.
Popis produktu
Nastavitelný stojan pro notebook ThinkPad umožňuje plně využít vestavěný displej
počítače ThinkPad. Tento stojan:
vLze nastavit do čtyř pozic (v úhlu 0, 15, 30 a45 stupňů), které poskytují čtyři různé
výšky pro displej počítače ThinkPad.
vPodporuje dok ThinkPad Advanced Mini areplikátor portů ThinkPad Essential.
vMá opěrnou lištu, která umožňuje umístit počítač ThinkPad na stojan bez použití doku
nebo replikátoru portů.
vUmožňuje srovnat displej počítače ThinkPad sexterním monitorem ThinkVision při
používání více monitorů současně.
Poznámka: Notebooky lze umístit přímo na opěrnou lištu stojanu nebo je lze připojit
kdoku či replikátoru portů připevněnému ke stojanu. Ikdyž je nastavitelný
stojan ThinkPad určen speciálně pro počítače ThinkPad, je možné ho použít
sjinými notebooky, které lze umístit na opěrnou lištu. Se stojanem fungují
pouze replikátor portů ThinkPad Essential adok ThinkPad Advanced Mini.
Upozornění: Při odpojování počítače ThinkPad zdoku nebo replikátoru portů
připevněného ke stojanu je důležité počítač přidržovat. Po odpojení od doku nebo
replikátoru portů bude počítač volný amůže sklouznout ze stojanu nebo upadnout,
pokud nebude přidržován. To je obzvláště důležité, je-li stojan vnakloněné poloze.
Podrobnosti naleznete vpříručce pro nastavení.
Dodávka nastavitelného stojanu pro notebook ThinkPad obsahuje:
©Copyright Lenovo 2005 1-13

vnastavitelný stojan pro notebook ThinkPad
vtuto příručku
vpříručku pro nastavení
Nastavení
Nastavení je popsáno vpříručce pro nastavení dodané se stojanem.
1-14 Nastavitelný stojan pronotebook ThinkPad:Úvodní příručka

Informácie onastaviteľnom stojane na notebook
ThinkPad
Táto časť poskytuje informácie oregistrovaní apoužívaní nastaviteľného stojana na
notebook ThinkPad
®
.
Registrácia produktu
Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu spoločnosti Lenovo
™
.Venujte chvíľu registrácii
vášho produktu aposkytnite nám informácie, ktoré pomôžu spoločnosti Lenovo
poskytovať vbudúcnosti lepšie služby. Vaše odpovede budú nápomocné pri vývoji
produktov aslužieb, ktoré sú pre vás dôležité, ako aj pri zlepšovaní spôsobov našej
komunikácie svami. Zaregistrujte svoj produkt na tejto webovej stránke:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vám bude posielať informácie aaktualizácie ovašom zaregistrovanom produkte,
pokiaľ neuvediete vdotazníku na webovej stránke, že nechcete dostávať ďalšie
informácie.
Opis produktu
Nastaviteľný stojan na notebook ThinkPad vám umožňuje úplne využiť výhody
integrovaného displeja vášho notebooku ThinkPad. Tento stojan:
vPoskytuje štyri uhly nastavenia (0, 15, 30 &45 stupňov) na vytvorenie štyroch
rôznych úrovní výšky pre displej ThinkPad.
vPodporuje ThinkPad Advanced Mini Dock aThinkPad Essential Port Replicator.
vZahŕňa podpornú lištu na umiestnenie notebooku ThinkPad na stojan bez použitia mini
doku alebo replikátora portov.
vUmožňuje vám zarovnať displej notebooku ThinkPad sexterným monitorom
ThinkVision pre multi-monitoring.
Poznámka: Notebooky môžete umiestniť priamo na podpornú lištu stojana alebo pripojiť
kreplikátoru portov, alebo mini doku, ktorý je pripevnený kstojanu. Hoci je
nastaviteľný stojan notebooku ThinkPad určený špecificky pre systémy
ThinkPad, na podpornú lištu môžete umiestniť aj iné notebooky. Pre využitie
doku areplikáciu portov môžete pripojiť len ThinkPad Essential Port
Replicator aThinkPad Advanced Mini Dock.
©Copyright Lenovo 2005 1-15

Upozornenie: Keď odpájate ThinkPad zmini doku alebo replikátora portov, ktorý je
pripojený kstojanu, pridržiavajte počítač rukou. Po odpojení zmini doku alebo
replikátora portov je počítač uvoľnený amôže sa zo stojana zošmyknúť alebo spadnúť. Je
to obzvlášť dôležité, ak je stojan vo vztýčenej polohe. Inštrukcie nájdete vplagáte o
nastavovaní.
Balík nastaviteľného stojana notebooku ThinkPad zahŕňa:
vNastaviteľný stojan notebooku ThinkPad
vTúto užívateľskú príručku
vPlagát onastavovaní
Inštalácia
Pozrite si inštalačný leták, ktorý sa dodáva spolu stýmto produktom.
1-16 Nastaviteľný stojan na notebook ThinkPad:Rýchla referencia