Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 User manual

Printed in China
PN: SP40T80385
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
E14 Gen 2/E15 Gen 2

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Initial Setup
Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה

Overview
Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
1. Microphones
*2. Infrared LED
*3. Camera with IR function
4. ThinkShutter
*5. Camera
6. Power button/power button with
fingerprint function
7. Security-lock slot
8. Ethernet connector
9. USB 2.0 connector
10. Numeric keypad (for E15 Gen 2)
11. TrackPad
12. TrackPoint® buttons
13. Audio connector
14. HDMITM connector
15. Always on USB 3.2 connector Gen 1
16. USB-CTM connector (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint pointing stick
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
1. Микрофоны
*2. Инфракрасный светодиодный
индикатор
*3. Камера с функцией излучения
инфракрасного света
4. ThinkShutter
*5. Камера
6. Кнопка питания/кнопка
питания с функцией
распознавания отпечатков
пальцев
7. Гнездо для защитного замка
8. Разъем Ethernet
9. Разъем USB 2.0
10. Цифровая клавиатура (для E15 Gen 2)
11. Сенсорная панель
12. Кнопки TrackPoint®
13. Аудиоразъем
14. Разъем HDMITM
15. Разъем Always On USB 3.2 Gen 1
16. Разъем USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
17. Манипулятор TrackPoint
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.
1. Мікрофони
*2. Інфрачервоний світлодіод
*3. Камера з функцією
інфрачервоного
випромінювання
4. ThinkShutter
*5. Камера
6. Кнопка живлення/кнопка
живлення з функцією
зчитування відбитків пальців
7. Роз'єм для захисного замка
8. Роз'єм Ethernet
9. Роз'єм USB 2.0
10. Цифрова клавіатура (для E15 Gen 2)
11. Трекпад
12. Кнопки TrackPoint®
13. Аудіороз'єм
14. Роз'єм HDMITM
15. Роз'єм Always On USB 3.2 Gen 1
16. Роз'єм USB-CTM (USB 3.2 Gen 1)
17. Вказівник TrackPoint
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ до Посібника користувача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
1. Mikrofonlar
*2. Kızılötesi LED
*3. IR işlevli kamera
4. ThinkShutter
*5. Kamera
6. Güç düğmesi/parmak izi işlevine
sahip güç düğmesi
7. Güvenlik kilidi yuvası
8. Ethernet bağlacı
9. USB 2.0 bağlacı
10. Sayısal tuş takımı (E15 Gen 2 için)
11. İzleme Paneli
12. TrackPoint® düğmeleri
13. Ses bağlacı
14. HDMITM bağlacı
15. Always On USB 3.2 bağlacı Gen 1
16. USB-CTM bağlacı (USB 3.2 Gen 1)
17. TrackPoint işaretleme çubuğu
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
1.םינופורקימ
*2.LEDארפניא- ם ו ד א
*3.ארפניא תייצקנופ םע המלצמ-םודא
4.ThinkShutter
*5.המלצמ
6. תייצקנופ םע הלעפה גתמ/הלעפה גתמ
תעיבט ת ו ע ב צ א
7.החטבא לוענמל ץירח
8. טנרתא רבחמ
9. רבחמUSB 2.0
10. רובע) תירמונ תדלקמE15 Gen 2(
11. עגמ חטשמ
12. ינצחל
®
TrackPoint
13. עמש רבחמ
14. רבחמ
TM
HDMI
15. רבחמAlways On USB 3.2 Gen 1
16. רבחמ
TM
C-USB(USB 3.2 Gen 1)
17. העבצהה דתיTrackPoint
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USBב שמתשמל ךירדמ.ב ורזעיה תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תשגל ידכ
ה לא שמתשמל ךירדמ.

*For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
Customer Replaceable Units (CRUs)
Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units, или
CRU) | Компоненти, що замінюються користувачем (CRU) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי
•ac power adapter
•Base cover assembly
*•Memory module
*•Memory module bracket
• M.2 solid-state drive
• Power cord
Refer to the User Guide for CRU definition.
•Адаптер питания
•Узел крышки корпуса
*•Модули памяти
*•Крепежная скоба модуля памяти
• Твердотельный диск M.2
• Шнур питания
Определение CRU см. в руководстве пользователя.
•Адаптер змінного струму
•Кришка нижньої частини
*•Модуль пам'яті
*•Кріплення блока пам'яті
• Твердотільний диск M.2
• Кабель живлення
Визначення CRU див. в Посібнику
користувача.
•AC güç bağdaştırıcısı
•Taban kapağı düzeneği
*•Bellek modülü
*•Bellek modülü desteği
• M.2 yarıiletken sürücü
• Elektrik kablosu
CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na başvurun.
• חתמ םאתמAC
• סיסבה הסכמ לולכמ
*•ןורכיז לודומ
*• לש תרגסמ ןורכיז לודומ
• גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכM.2
למשח לבכ •
ב ונייע שמתשמל ךירדמ /תימצע הפלחהל הדיחי תרדגהלCRU.

Additional information
Дополнительная информация I Додаткова інформація I Ek bilgiler I ףסונ עדימ
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.
European Union (EU) / United Kingdom
(UK) — Radio Equipment Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment
type ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2 is in
compliance with Directive 2014/53/EU, as well as
UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.
The full texts of the system declarations of
conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc for UK.
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of this device is limited to indoor use in the
WLAN band 5150 – 5350 MHz.
Удельный коэффициент поглощения
(SAR)
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Ограничение удельного коэффициента
поглощения (SAR) в Европе для мобильных
устройств 10g составляет 2,0 Вт/кг. Для
просмотра значения SAR вашего продукта
перейдите по адресу
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Если вы хотите еще больше снизить
воздействие радиочастот на организм,
ограничьте использование устройства или
просто не подносите его близко к телу.
Соответствие требованиям
Европейского союза (ЕС) и
Великобритании к
радиооборудованию
Настоящим компания Lenovo заявляет, что
радиооборудование типа ThinkPad E14 Gen 2 /
E15 Gen 2 соответствует Директиве 2014/53/EU,
а также Техническому регламенту SI 2017 No.
1206 Великобритании для радиооборудования.
Полный текст декларации о соответствии
системы доступен по следующим адресам:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc для ЕС и
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc для Великобритании.
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
Технология
Диапазон
частот [МГц]
Максимальная
мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Использование этого устройства разрешено
только в помещении в диапазоне WLAN 5150 -
5350 МГц.
Питома потужність поглинання (SAR)
ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО
РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
У Європейському Союзі для мобільних
пристроїв максимальне значення питомої
потужності поглинання (SAR) на зразку 10 г –
2,0 Вт/кг. Значення SAR для свого пристрою
можна дізнатися на сторінці
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Якщо ви хочете додатково зменшити вплив
радіовипромінювання, просто обмежте
використання пристрою або тримайте його
подалі від тіла.

Спрощена декларація про
відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkPad E14 Gen 2 / E15
Gen 2 відповідає Технічному регламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Özgül emilim oranı (SAR)
CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO
DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE
UYGUNDUR.
Mobil cihazlar için Avrupa 10 g Özgül Emilim Oranı
(SAR) sınırı 2,0 W/kg'dır. Ürününüzün özel SAR
değerini görüntülemek için
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
adresine gidin.
Radyo frekanslara maruz kalma durumunuzu daha
da azaltmak isterseniz, kullanımınızı sınırlayabilir
veya cihazı bedeninizden uzak tutabilirsiniz.
Avrupa Birliği (AB) / Birleşik Krallık (UK) -
Radyo Ekipmanı Uyumluluğu
Lenovo şirketi, ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2
radyo donatısı tiplerinin 2014/53/EU numaralı
Yönetmelik ve Birleşik Krallık Radyo Ekipmanları
Düzenlemeleri SI 2017 No. 1206 ile uyumlu
olduğunu beyan eder.
Sistem uyumluluk bildirimlerinin tam metinleri AB
için:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc ve Birleşik Krallık için
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc adresinde sunulmaktadır.
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
Bu cihazın kullanımı, 5.150 - 5.350 MHz WLAN
bandında iç mekan kullanımıyla sınırlanmıştır.
יפיצפס הגיפס רועיש(SAR)
ילגל הפישח אשונב תוימואלניב תויחנהל םאות םכתושרבש רישכמה
.וידר
לש תיאפוריאה הלבגמה10g SAR(SAR) איה םידיינ םירישכמל
2.0ה ךרע תא גיצהל ידכ .ג"ק/טאוו-SARרצומל יפיצפסה, ל א ו ר ב ע
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
ל םכלש הפישחה תא תיחפהל םיניינועמ םתא םא-RF תושעל ולכות
שומישה תלבגה ידי לע תולקב תאז, רישכמה תקחרה ידי לע וא
.םכפוגמ
יפוריאה דוחיאה(EU) הינטירב /(UK)- תומיאת
וידר דויצ רבדב היחנהל
גוסמ וידרה דויצש תאזב הריהצמ Lenovo ת ר ב ח
ThinkPad E14 Gen 2/E15 Gen 2 תומיאתב אצמנ היחנהל
2014/53/EU,ןכו וידרה דויצ תונקתלSI 2017 No. 1206
.הינטירבב
םינימז תכרעמה לש תומיאתה תורהצה לש םיאלמה םיטסקטה
:תבותכבhttps://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
תבותכבו יפוריאה קושה רובע
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc ר ו ב ע
.הינטירב
וידר רדת תמצועו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
: ת י ב ר מ
היגולונכט
םירדת םוחת
[MHz]
רודיש תמצוע
ת י ב ר מ
WLAN
802.11b/g/n/ax
2,400 - 2,483.5< 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5,150 - 5,725< 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5,725 - 5,875< 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2,400 - 2,483.5< 20 dBm
םירדתב םינבמ ךותב שומישל לבגומ הז ןקתהב שומישה5,150 ד ע
5,350 MHzב-WLAN.

E-manual
Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik el kitabı | ינורטקלא ךירדמ
Second Edition (May 2021)
© Copyright Lenovo 2020,2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle