exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de
radiofrequência) recomendados por diretrizes
internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma
organização científica independente (ICNIRP) e incluem
uma margem de segurança substancial projetada para
garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da idade e das condições de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio usam uma
unidade de medição conhecida como uma Taxa de
Absorção Específica, ou SAR. O limite da SAR de 10g na
Europa para dispositivos móveis é 2,0 W/kg. Os testes
para SAR são conduzidos utilizando posições de
operação padrão com o dispositivo transmitindo ao nível
certificado de energia mais alto em todas as bandas de
frequência testadas. Os valores de SAR mais altos sob
as diretrizes da ICNIRP para seu dispositivo são os
seguintes:
SAR máximo no corpo com distância de separação
de 0 mm: 0,193 W/kg
Durante o uso, os valores reais de SAR para o dispositivo
geralmente estão bem abaixo dos valores declarados.
Isso acontece porque, para fins de eficiência do sistema
e para minimizar a interferência na rede, a energia de
funcionamento do seu dispositivo móvel é diminuída
automaticamente quando não é necessária energia total
para a conexão de dados. Quanto mais baixa a saída de
energia do dispositivo, menor será o valor de SAR.
Se você estiver interessado em reduzir mais ainda a
exposição de RF, poderá fazer isso facilmente limitando
seu uso ou mantendo o dispositivo distante do corpo.
ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ(ICNIRP)
ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا كزﺎﮭﺟ ﻲﺒﻠﯾ.
كزﺎﮭﺟ نإﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ. ﺚﯿﺤﺑ ﮫﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ
)ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﻄﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا لﻮﻘﺤﻟا(ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎﮭﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا.
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو(ICNIRP) ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲھو ،
ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﮫﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺎًﻤﮭﻣ ﺎًﺸﻣﺎھ
ﺔﺤﺼﻟاو ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻋ.
فﺮﻌُﺗ سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ ،ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑSAR. ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ
10 ﻮھ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻸﻟ تﺎﻣاﺮﻏ2.0 تاو/ﻢﺠﻛ. تارﺎﺒﺘﺧا راﺪُﺗSAR
ﻰﻠﻋأ ﻖﻓو لﺎﺳرﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ زﺎﮭﺠﻟا يﺮﺠﯾ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎھرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ.ﻤﻟ ﻢﯿﻗ ﻰﻠﻋأ لﺪﻌ
تادﺎﺷرإ ﻦﻤﺿ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻاICNIRP ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲھ كزﺎﮭﺠﻟ:
ا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺗرﻼﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻ
0 ﻢﻣ:0.193 تاو/ﻢﺠﻛ
ﻢﯿﻗ نﻮﻜﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأSAR ﺮﯿﺜﻜﺑ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ كزﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا.
ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎط ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ دﻮﻌﯾو
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ ﻦﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ضاﺮﻏﻷ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻞﺟأ. ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ كزﺎﮭﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ نﻮﻜﯾ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
ﺔﻤﯿﻗ نﻮﻜﺗSAR ﻞﻗأ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ تدرأ اذإ
وأ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻘﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔطﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ
زﺎﮭﺠﻟا.
Débit d'absorption spécifique (ICNIRP)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur
d'ondes radioélectriques. Il est conçu de sorte à ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes
radioélectriques (champs électromagnétiques de
fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Ces directives ont été édictées par une
organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge de sécurité substantielle, afin
d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l'âge et
l'état de santé.
Les directives relatives à l'exposition aux ondes
radioélectriques s'appuient sur une unité de mesure
dénommée le Débit d'absorption spécifique, ou DAS. La
limite DAS 10g pour l'Europe pour les périphériques
mobiles est de 2,0 W/kg. Les tests DAS sont réalisés en
plaçant le périphérique dans diverses positions de
fonctionnement standard et à un taux de transmission
maximal selon son niveau de puissance homologué, dans
toutes les bandes de fréquence testées. Les valeurs DAS
maximales de votre périphérique, selon les directives
ICNIRP sont les suivantes :
Valeur SAR maximale avec distance de 0 mm :
0,193 W/kg
Au cours de son utilisation, les valeur DAS de votre
périphériques sont en général largement inférieures à
celles répertoriées. En effet, la puissance de
fonctionnement de votre périphérique mobile est
automatiquement réduite lorsque celui-ci ne nécessite
pas d'utiliser ses capacités maximales en vue d'une
connexion mobile, et ce afin d'optimiser les performances
du système et de minimiser les interférences avec le
réseau. Plus la puissance de sortie du périphérique sera
réduite, plus sa valeur DAS sera moindre.
Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux
fréquences radio, vous pouvez aisément limiter votre
utilisation ou bien vous maintenir à distance de votre
périphérique.
Tasa de absorción específica (ICNIRP)
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
RADIO.
El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Está
diseñado para no superar los límites de exposición a
ondas de radio (campos electromagnéticos de
radiofrecuencia) recomendados según las pautas
internacionales. Las pautas fueron desarrolladas por una
organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen
un margen de seguridad importante que garantiza la
seguridad de todas las personas, independientemente de
su edad o salud.
Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una
unidad de medida conocida como tasa de absorción
específica (SAR, por sus siglas en inglés). El límite de
SAR de 10 g para los dispositivos móviles en Europa es
de 2,0 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan utilizando
posiciones de funcionamiento estándar con el dispositivo
en transmisión en su nivel de potencia certificada más
alto en todas las bandas de frecuencia probadas. A
continuación se indican los valores de SAR más altos
según las pautas de ICNIRP para su dispositivo:
SAR máximo implantado en el cuerpo con una
distancia de separación de 0 mm: 0,193 W/kg
Durante el uso, los valores reales de SAR para el
dispositivo normalmente están muy por debajo de los
indicados. Esto ocurre porque, para fines de eficiencia
del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la
potencia de funcionamiento del dispositivo móvil se
reduce automáticamente cuando no se necesita toda la
potencia para la conexión de datos. Mientras menor sea
la salida de potencia del dispositivo, menor será su valor
de SAR.
Si le interesa reducir más la exposición a RF, puede
hacerlo fácilmente limitando su uso o simplemente
manteniendo el dispositivo alejado del cuerpo.
Second Edition (June 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
