Lenovo ThinkPad T430 Instruction Manual

ManualdeUtilizador
ThinkPadT430eT430i

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurança,GarantiaeConguração
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi
•ApêndiceC“Avisos”napágina181
OManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
PrimeiraEdição(Maio2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice
Lerprimeiro...............v
Informaçõesimportantessobresegurança.....vi
Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii
Directrizesdesegurança.........vii
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo
computador.................1
Vistaanterior..............1
Vistalateraldireita............3
Vistalateralesquerda...........5
Vistainferior...............6
Vistatraseira...............7
Indicadoresdeestado...........8
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto.................10
Etiquetacomotipoemodelodamáquina..10
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação
IC..................11
EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..12
Funcionalidades..............12
Especicações..............14
Ambienteoperativo.............14
TecnologiasThinkVantageeoutrosoftware...15
AcederaaplicaçõesThinkVantage.....15
AplicaçõesThinkVantage.........17
Capítulo2.Utilizarocomputador...21
Registarocomputador...........21
Perguntasmaisfrequentes..........21
Teclasebotõesespeciais..........22
Combinaçõesdeteclasdefunção.....22
BotõesVolumeeSilenciar........25
TecladoWindows...........26
UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....26
UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..27
Utilizaropaineltáctil..........28
UtilizarodispositivoindicadorUltraNaveum
ratoexterno..............29
AdicionaroíconeUltraNavàáreade
noticaçãodoWindows.........29
Gestãodeenergia.............29
Vericaroestadodabateria.......29
Utilizarumtransformador.........30
Carregarabateria...........30
Maximizaraduraçãodabateria......31
Geriraenergiadabateria.........31
Modosdeeconomiadeenergia......31
Manusearabateria...........32
Ligaraumarede..............34
LigaçõesEthernet...........34
Ligaçõessemos...........34
Utilizarumprojectorouummonitorexterno...38
Alterarasdeniçõesdeecrã.......38
Ligarumprojectorouummonitorexterno..39
Congurarumaapresentação.......42
UtilizarafunçãoExpandiroambientede
trabalho...............42
UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics...43
Utilizarfunçõesdeáudio...........43
Utilizaracâmaraintegrada..........44
UtilizarafunçãodeluzThinkLight.......45
Utilizaraunidadeóptica...........45
UtilizarummóduloExpressCard,umFlashMedia
CardouumSmartCard...........45
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............49
Acessibilidadeeconforto..........49
Informaçõessobreergonomia.......49
Ajustarocomputadoraosrequisitosdo
utilizador...............50
Informaçõesdeacessibilidade......51
Viajarcomocomputador..........52
Sugestõesdeviagem..........52
Acessóriosdeviagem..........52
Capítulo4.Segurança.........55
Colocarumbloqueiomecânico........55
Utilizarpalavras-passe...........55
Palavras-passeeomododeespera....55
Introduzirpalavras-passe.........55
Palavra-passedeligação.........56
Palavras-passedediscorígido......56
Palavra-passedesupervisor.......59
Segurançadodiscorígido..........60
Deniromicrocircuitodesegurança......61
Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......63
Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...67
Utilizarrewalls..............68
Protegerdadoscontravírus.........68
©CopyrightLenovo2012i

Capítulo5.Descriçãogeraldos
meiosderecuperação........69
Criareutilizarsuportesderecuperação.....69
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade
segurança................70
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.................71
Criareutilizarumsuportederecuperação....72
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados..........73
Resolverproblemasderecuperação......74
Capítulo6.Substituirdispositivos..77
Prevençãodeelectricidadeestática......77
Substituirabateria.............77
Substituiraunidadedediscorígido......81
Substituiroteclado.............84
Substituiromódulodememória........88
SubstituiraplacaLAN/WiMAXsemos.....92
InstalaresubstituiraplacaWANsemos....98
SubstituirocartãoSIM...........102
SubstituirodispositivoUltrabay........103
Capítulo7.Melhoraro
computador.............105
LocalizaropçõesdoThinkPad........105
UtilizarafunçãoSerialUltrabayEnhanced....105
Efectuarumatrocaemfuncionamentoouem
mododeespera............105
Instalarumaunidadedediscorígido
secundária..............106
Replicadoresdeportasebasesdeexpansãodo
ThinkPad.................108
Vistaanterior.............109
Vistatraseira..............111
Colocarumabasedeexpansãooureplicador
deportasdoThinkPad..........113
Desligarumabasedeexpansãooureplicador
deportasdoThinkPad..........115
Funçãodesegurança..........116
Utilizarachavedebloqueiodosistema...116
Capítulo8.Conguração
avançada..............117
Instalarumnovosistemaoperativo......117
Antesdecomeçar...........117
InstalarosistemaoperativoWindows7...118
Instalarcontroladoresdedispositivo......119
ThinkPadSetup..............120
MenuenMain.............121
MenuCong..............121
MenuDate/Time............129
MenuSecurity.............129
MenuStartup.............133
MenuRestart.............135
ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....136
Utilizaragestãodosistema.........136
Gestãodosistema...........136
Denirfunçõesdegestão........137
Capítulo9.Prevenirproblemas...139
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....139
Certicar-sedequeoscontroladoresde
dispositivoestãoactualizados........140
Cuidadosatercomocomputador.......141
Limparacoberturadocomputador.....143
Capítulo10.Resolverproblemasdo
computador.............145
Diagnosticarproblemas...........145
Resoluçãodeproblemas..........145
Ocomputadornãoresponde.......145
Derramamentodelíquidosnoteclado....146
Mensagensdeerro...........147
Ausênciademensagensdeerro......148
Erroscomavisossonoros........149
Problemasdomódulodememória.....150
Problemasderede...........150
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
indicadores..............152
Problemascomoecrãeosdispositivos
multimédia..............153
Problemascomoleitordeimpressões
digitais................158
Problemasdebateriaealimentação....159
Problemascomunidadeseoutrosdispositivos
dearmazenamento...........162
Problemasdesoftware.........164
Problemascomportaseconectores....164
ProblemacomUSB...........164
Problemadeumabasedeexpansãoou
replicadordeportas...........164
Capítulo11.Obtersuporte.....167
AntesdecontactaraLenovo.........167
Obterajudaeassistência..........168
Utilizarprogramasdediagnóstico.....168
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....168
ContactaraLenovo...........169
Adquirirserviçosadicionais.........170
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação...........171
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
os...................171
iiManualdeUtilizador

Localizaçãodasantenassemos
UltraConnect.............172
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semos...............173
Avisoderestriçãodaexportação.......173
Informaçõessobreemissõeselectrónicas....173
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......173
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................174
UniãoEuropeia-Conformidadecom
aDirectivasobreCompatibilidade
Electromagnética............174
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBalemães............174
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBcoreanos...........175
DeclaraçãojaponesaVCCIdeclasseB...175
Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou
iguaisa20Aporfase..........175
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........175
ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede
reciclagem.............177
DeclaraçõesREEEdaUE..........177
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparao
Japão..................177
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparao
Brasil..................178
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........179
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............179
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................179
ApêndiceC.Avisos.........181
Marcascomerciais.............182
©CopyrightLenovo2012iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro
Certique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.
©CopyrightLenovo2012v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.
Informaçõesimportantessobresegurança
Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumentonão
alteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo®.Paraobtermaisinformações,
consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
viManualdeUtilizador

computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.
Condiçõesqueexigemacçãoimediata
Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:http://www.lenovo.com/support/phone.
Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
Directrizesdesegurança
Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.
Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança
eGarantiafornecidocomocomputador.
©CopyrightLenovo2012vii

Serviçoeactualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm2ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.
viiiManualdeUtilizador