Lenovo ThinkPad T580/P52s User manual

T580/P52s
Setup Guide
Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Unpack | Sadržaj pakiranja |Odpakirajte |Obsah
balenia |Kicsomagolás |Vybalení
Standard items | Standardna oprema | Standardni deli | Štandardné položky |
Normál tartozékok | Standardní položky
Optional accessories | Dodatna oprema | Izbirna dodatna oprema | Voliteľné
príslušenstvo | Választható tartozékok | Volitelné příslušenství
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
＊Available on some models |Dostupno na nekim modelima |Na voljo pri
nekaterih modelih |K dispozícii pri niektorých modeloch | Egyes modelleken áll
rendelkezésre |Některé modely
E-manual | E-priručnik | E-priročnik |Elektronická
príručka |Elektronikus kézikönyv |Elektronická
příručka

Initial setup | Početno postavljanje |Začetna nastavitev |
Úvodné nastavenie |Kezdeti beállítások |Úvodní
nastavení
2
1
2

Overview | Pregled |Pregled |Prehľad |Áttekintés |
Přehled

[English]
1. Infrared camera＊2. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
3. Microphones 4. Conventional camera with
camera shutter
＊
5. Screen (multi-touch function
available on some models)
6. Power button
7. NumLock key with indicator
8. NFC mark
＊
9. Fingerprint reader
＊
10. TrackPoint
®
buttons
11. Trackpad
12. CapsLock key with indicator
13. Esc key with the Fn Lock
indicator
14. F1 key with the speaker mute
indicator
15. F4 key with the microphone
mute indicator
16. TrackPoint pointing stick
＊Available on some models
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
[Hrvatski]
1. Infracrvena kamera＊2. Konvencionalna kamera
(dostupna na modelima s
infracrvenom kamerom)
3. Mikrofoni 4. Klasični fotoaparat sa
zatvaračem
＊
5. Zaslon (na nekim modelima
dostupan je višedodirni zaslon)
6. Tipka za
uključivanje/isključivanje
7. Tipka NumLock s pokazateljem
8. NFC oznaka
＊
9. Čitač otiska prsta
＊
10. Tipke TrackPoint®
11. Dodirna pločica
12. Tipka CapsLock s pokazateljem
13. Tipka Esc s pokazivačem
zaključavanja tipke Fn Lock
14. Tipka F1 s pokazivačem
potpunog stišavanja zvučnika
15. Tipka F4 s pokazivačem
potpunog stišavanja mikrofona
16. Pokazivački štapić TrackPoint
＊Dostupno na nekim modelima
Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike.
Pogledajte Vodič za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za
korisnike.

[Slovenščina]
1. Infrardeča kamera＊2. Klasična kamera (na voljo pri
modelih z infrardečo kamero)
3. Mikrofoni
4. Navadna kamera z prekrivalom
＊
5. Zaslon (funkcija večkratnega
dotika, na voljo pri nekaterih
modelih)
6. Gumb za vklop
7. Tipka NumLock z lučko
8. Oznaka NFC
＊
9. Bralnik prstnih odtisov
＊
10. Gumbi TrackPoint
®
11. Sledilna ploščica
12. Tipka CapsLock z lučko
13. Tipka Esc z indikatorjem Fn
Lock
14. Tipka F1 z indikatorjem izklopa
zvočnika
15. Tipka F4 z indikatorjem izklopa
mikrofona
16. Kazalna palica TrackPoint
＊Na voljo pri nekaterih modelih
Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za
uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za
dostop do priročnika Vodič za uporabnika.
[Slovenčina]
1. Infračervená kamera＊2. Bežná kamera (k dispozícii v
modeloch s infračervenou
kamerou)
3. Mikrofóny
4. Bežná kamera s krytom
＊
5. Obrazovka (pri niektorých
modeloch je k dispozícii funkcia
viacdotykového ovládania)
6. Tlačidlo napájania
7. Kláves NumLock s indikátorom
8. Označenie NFC
＊
9. Snímač odtlačkov prstov
＊
10. Tlačidlá zariadenia TrackPoint®
11. Zariadenie trackpad
12. Kláves CapsLock s indikátorom
13. Kláves Esc s indikátorom
funkcie Fn Lock
14. Kláves F1 s indikátorom
stlmenia reproduktorov
15. Kláves F4 s indikátorom
stlmenia mikrofónov
16. Ukazovacie zariadenie
TrackPoint
＊K dispozícii pri niektorých modeloch
Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej
príručke. Ak chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v
Príručke o bezpečnosti a zárukách.

[Magyar]
1. Infravörös kamera＊2. Hagyományos kamera
(infravörös kamerával
rendelkező modellekhez áll
rendelkezésre)
3. Mikrofonok 4. Hagyományos kamera
zárszerkezettel
＊
5. Képernyő (multi-touch képernyő
egyes modelleken)
6. Főkapcsoló
7. Numerikus zárolási billentyű
jelzőfénnyel
8. NFC jelzés＊
9. Ujjlenyomat-olvasó
＊
10. TrackPoint®gombok
11. Érintőfelület
12. CapsLock billentyű jelzőfénnyel
13. Esc gomb az Fn Lock
jelzőfényével
14. F1 gomb a hangszóró
némításának jelzőjével
15. F4 gomb a mikrofon
némításának jelzőjével
16. TrackPoint mutatóeszköz
＊Egyes modelleken áll rendelkezésre
Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben
található. A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a
Felhasználói kézikönyv eléréséről.
[Čeština]
1. Infračervená kamera＊2. Klasická kamera (některé
modely s infračervenou
kamerou)
3. Mikrofony
4. Klasická kamera se záklopkou
＊
5. Obrazovka (u některých modelů
funkce vícedotykového
ovládání)
6. Vypínač napájení
7. Klávesa NumLock s kontrolkou
8. Značka NFC
＊
9. Snímač otisku prstu
＊
10. Tlačítka zařízení TrackPoint
®
11. Dispositivo de área táctil
12. Klávesa CapsLock s kontrolkou
13. Klávesa Esc s indikátorem
funkce Fn Lock
14. Klávesa F1 s indikátorem
vypnutí zvuku
15. Klávesa F4 s indikátorem
vypnutí mikrofonu
16. Kolík zařízení TrackPoint
＊Některé modely
Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace
o přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a
informace o záruce.

Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad T580 and P52s is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Usklađenost s Direktivom EU-a o radijskoj
opremi
Sljedeće se odnosi na modele s prijamničkim uređajem.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da su vrste
radijske opreme ThinkPad T580 i P52s usklađene s
Direktivom 2014/53/EU.
Dodatne informacije o usklađenosti s propisima EU
potražite u Vodiču za sigurnost i jamstvo koji se
isporučuje uz računalo.
Skladnost z direktivo EU o radijski opremi
Naslednje velja za modele z radijsko napravo.
Družba Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. izjavlja, da je
radijska oprema ThinkPad T580 in P52s v skladu z
direktivo 2014/53/EU.
Če želite več informacij o skladnosti s predpisi EU,
preberite Vodič z varnostnimi in garancijskimi
informacijami, ki ste ga dobili z računalnikom.
Súlad so smernicou EÚ o rádiových
zariadeniach
Nasledujúce informácie sa týkajú modelov s rádiovým
zariadením.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typy
rádiového zariadenia ThinkPad T580 a P52s sú v súlade
so smernicou 2014/53/EÚ.
Ďalšie informácie o súlade s právnymi predpismi EÚ
nájdete v dokumente Príručka o bezpečnosti a zárukách,
ktorý sa dodáva spolu s počítačom.
Megfelelés az EU Rádióberendezésekről
szóló direktívájának
Az alábbiak a rádió eszközzel rendelkező modellekre
vonatkoznak.
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a ThinkPad
T580 és P52s típusú gépek rádióberendezése megfelel a
2014/53/EU számú direktívában foglaltaknak.
Az EU szabályozásainak való megfelelésről a
számítógéphez tartozó Biztonsági és jótállási
kézikönyvben talál további információt.
Shoda se směrnicí EU o rádiových
zařízeních
Následující prohlášení platí pro modely s bezdrátovým
zařízením.
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typ rádiového zařízení ThinkPad T580 a
P52s je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Další informace o shodě s předpisy EU najdete v příručce
Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s
vaším počítačem.
Second Edition (August 2019)
© Copyright Lenovo 2018,2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.
Printed in China
PN: SP40T79866