Lenovo THINKPAD X31 User manual

ThinkPad
® X30 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

ThinkPad
® X30 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Megjegyzés
Mielőtt ezt az információt és az általa támogatott terméket használná, feltétlenül olvassa el akövetkező helyeken leírtakat:
“Fontos biztonsági előírások” oldalszám: v, A. függelék, “Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk”, oldalszám: 45, B.
függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 49 és D. függelék, “Megjegyzések”, oldalszám: 77.
Első kiadás (2005. június)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Szerzői jog IBM Corporation 2005.
Minden jog fenntartva

Tartalom
Fontos biztonsági előírások ......v
Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek ....v
Általános biztonsági szabályok .......vi
Szerviz .............vi
Tápkábelek és hálózati adapterek ..... vii
Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök viii
Dugók és csatlakozóaljak ....... viii
Akkumulátorok .......... viii
Hő és termékhűtés ..........ix
CD és DVD meghajtóra vonatkozó biztonsági
előírások .............x
További biztonsági előírások ........x
Lézer megfelelési nyilatkozat ...... xiv
Fontos megjegyzések felhasználóknak xvii
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések
felhasználóknak ........... xvii
Tájékoztató amerevlemez kapacitásról .... xvii
Információk keresése az Access IBM
programmal ........... xix
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép
áttekintése ............1
Gyors pillantás aThinkPad számítógépre ....2
Jellemzők .............3
Meghatározások ...........5
AThinkPad számítógép védelme ......6
2. fejezet Aszámítógéppel kapcsolatos
problémák megoldása ........11
Aproblémák diagnosztizálása .......12
Hibaelhárítás ............12
Hibaüzenetek ...........12
Üzenet nélküli hibák .........16
Jelszavakkal kapcsolatos problémák ....18
Tápfeszültség kapcsolóval kapcsolatos hibák..18
Billentyűzet problémák ........18
TrackPoint mutatókar problémák .....19
Készenléti és hibernálási problémák ....20
Képernyőproblémák .........25
Akkumulátor hibák .........26
Merevlemez meghajtóval kapcsolatos
problémák ............27
Rendszerindítási probléma .......27
Egyéb problémák ..........29
BIOS Setup Utility indítása ........32
APassphrase funkció használata ......33
Bekapcsolási-, merevlemez- és adminisztrátori
jelszavak beállítása .........34
Jelszavak begépelése .........34
Előtelepített szoftver helyreállítása......35
ThinkPad X31 sorozatú számítógépek esetén..35
Egyéb ThinkPad X30 sorozatú számítógépek
esetén .............36
Merevlemez-meghajtó cseréje .......37
Az akkumulátor cseréje .........39
3. fejezet Segítség és javítás kérése ...41
Segítség és szerviz ..........42
Segítség avilághálón ..........42
Az ügyfélszolgálat hívása ........42
Segítség világszerte ..........43
A. függelék Rádiós funkciókkal
kapcsolatos információk .......45
Rádiós együttműködés .........45
Felhasználási környezet és az egészség ....45
Engedélyezett működés az Egyesült Államokban és
Kanadában .............46
Akiterjesztett csatorna mód engedélyezése ...47
B. függelék Jótállási tájékoztatás ....49
Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat ....49
1. rész -Általános rendelkezések .....49
2. rész -Országfüggő rendelkezések ....53
3. rész -Jótállási tájékoztatás ......66
Ajótállás Mexikóban érvényes kiegészítése ..72
C. függelék Vásárló által cserélhető
egységek (CRUs) ..........75
D. függelék Megjegyzések.......77
Megjegyzések ............77
Televíziós kimenetre vonatkozó megjegyzés ..78
Elektronikus kisugárzással kapcsolatos
figyelmeztetések ...........78
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Szerzői jog IBM 2005. iii

ASzövetségi Hírközlési Tanács (FCC)
nyilatkozata ...........78
Kanadai Ipari Szabvány Bosztályú
sugárzásmegfelelési nyilatkozat .....79
Az Európai Unió EMC előírásainak való
megfelelési nyilatkozat ........79
Megkövetelt termékmegjegyzés ......80
Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára..80
Ajánlat IBM Lotus szoftverre .......81
Védjegyek .............83
Tárgymutató ...........85
iv ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Fontos biztonsági előírások
Megjegyzés
Kérjük, először olvassa el afontos biztonsági előírásokat!
Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja ThinkPad
® személyi
számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg aszámítógéppel szállított összes tájékoztatást! A
jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási
szerződésének, sem aLenovo
™ korlátozott jótállási nyilatkozatának afeltételeit.
Avásárló biztonsága fontos. Termékeink fejlesztése úgy történik, hogy azok
biztonságosak és hatékonyak legyenek. Aszemélyi számítógépek azonban elektronikus
eszközök. Atápkábelek, hálózati adapterek és egyéb kiegészítők potenciális biztonsági
kockázatot idézhetnek elő, ami fizikai vagy tárgyi sérülést eredményezhet, különösen
helytelen használat esetén. Akockázatok csökkentése érdekében kövesse atermékkel
kézhez kapott utasításokat, térképezze fel aterméken és az üzemeltetési utasításokban
található összes figyelmeztető jelzést, valamint nézze át figyelmesen az itt leírtakat is.
Ha óvatosan követi az itt leírtakat és atermékkel kézhez kapott információkat,
megvédheti magát aveszélyektől, és létrehozhat egy biztonságosabb számítógépes
munkakörnyezetet.
Megjegyzés: Ez atájékoztatás tápegységekre és akkumulátorokra hivatkozik. A
hordozható személyi számítógépeken túl néhány más termék is külső
tápegységgel kerül szállításra (például hangszórók vagy monitorok). Ha
van ilyen terméke, akkor az itt leírtak vonatkoznak rá. Továbbá, a
számítógépes termék tartalmazhat belső gombakkumulátort, amely
áramellátást biztosít arendszeróra számára, még akkor is, ha agép nincs
csatlakoztatva. Így az akkumulátorra vonatkozó biztonsági előírások
minden számítógépre vonatkoznak.
Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek
Atermékek megsérülhetnek helytelen használat vagy hanyagság miatt. Bizonyos
sérülések lehetnek olyan komolyak, hogy atermék nem használható addig, amíg a
felhatalmazott szerviz át nem vizsgálja, illetve el nem végzi aszükséges javítást.
Mint minden elektronikus berendezésnél, különösen figyeljen atermék
bekapcsolásakor. Nagyon ritka esetben ugyan, de esetleg égett szagot, füstfelhőt
vagy szikrázást észlelhet aszámítógép felől. Esetleg pattogást, repedést vagy
sistergést hallhat. Ezek afeltételek jelezhetik azt is, hogy csupán meghibásodott egy
belső elektronikus alkotórész biztonságos és vezérelt módon. Ugyanakkor
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Szerzői jog IBM 2005. v

jelezhetnek egy potenciális biztonsági problémát is. Azonban, semmiképpen ne
vállalja azt akockázatot, hogy saját maga próbálja meg diagnosztizálni ahelyzetet.
Gyakran ellenőrizze aszámítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre
utaló jelek szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkotórészek állapotával
kapcsolatban, ne használja aterméket. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
vagy atermék gyártójával, és kérdezze meg, hogy miként lehet atermék
biztonságos állapotáról meggyőződni, vagy szükség esetén megjavíttatni! “A világ
összes többi országában hívható telefonszámok” oldalszám: 69 tartalmazza aszerviz-
és ügyfélszolgálati központok telefonszámát.
Abban avalószínűtlen esetben, ha akövetkezőkben fölsorolt körülmények
bármelyikét észlelné, vagy bármiféle kétsége támadna atermék biztonságos
üzemelésével kapcsolatban, ne használja tovább aterméket, szakítsa meg a
tápellátását, és bontsa az adatkábeleit is, amíg nem kap segítséget az
ügyfélszolgálattól.
vMegrepedt, törött vagy sérült tápkábelek, csatlakozók, hálózati adapterek, hosszabbító
kábelek, biztosítékok vagy tápegységek.
vTúlmelegedés jelei, füst, szikrázás vagy tűz.
vAkkumulátor sérülés (mint például repedés, horpadás, gyűrődés), anyagkiválás az
akkumulátorból vagy idegen anyagok lerakódása az akkumulátoron.
vTermékből jövő repedő, sípoló vagy pattogó hang, illetve erős szag.
vAnnak ajelei, hogy atermékre atápkábelre vagy ahálózati adapterre folyadék
ömlött, vagy egy tárgy beleesett.
vAszámítógépet, atápkábelt vagy ahálózati adaptert víz érte.
vAtermék leesett vagy valahogyan megsérült.
vAtermék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat.
Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére
gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne
használja tovább aterméket, amíg kapcsolatba nem lép atermék
gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő darabbal.
Általános biztonsági szabályok
Mindig tegye meg akövetkező óvintézkedéseket aszemélyi és tárgyi sérülések
kockázatának csökkentése érdekében.
Szerviz
Ne kísérelje meg atermék javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat fölkéri erre! Csak
fölhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön termékének
javításához szükséges jóváhagyással.
vi ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Megjegyzés: Egyes részegységeket afelhasználó is frissíthet vagy cserélhet. Az ilyen
részeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRUs). ALenovo
kifejezetten megadja aCRU-kat, és utasításokkal ellátott dokumentációt
ad arról, hogy mikor cserélheti afelhasználó ezeket. Mindenképpen
pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen cseréket hajt végre.
Mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta az áramellátást, és a
terméket kihúzta atápforrásból, mielőtt megkísérli acserét. Ha bármilyen
kérdése van, vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal.
Annak ellenére, hogy atápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész aszámítógépben,
akövetkező figyelmeztetések szükségesek amegfelelő UL tanúsítványhoz.
VESZÉLY!
Veszélyes mozgó alkatrészek. Tartsa távol ujjait és egyéb testrészeit.
FIGYELEM: Bármilyen CRU cseréjét megelőzően kapcsolja ki aszámítógépet,
várjon 3-5 percig és hagyja hűlni aszámítógépet aborító felnyitása előtt.
Tápkábelek és hálózati adapterek
Csak atermék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. A
tápkábel és az adapter csak ehhez agéphez használható. Ne használja soha más
termékkel.
Ne tekerje atápkábelt ahálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha kiteszi akábelt ilyen
terhelésnek, kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági
veszélyt jelent.
Atápkábeleket mindig úgy vezesse, hogy ne tudjanak rá lépni vagy megbotlani benne,
és ne sértsék meg más tárgyak.
Óvja afolyadékoktól akábeleket és ahálózati adaptereket. Ne hagyja például akábelt
vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony
tisztítószerekkel tisztított padlón. Afolyadékok rövidzárt okozhatnak, különösen ha erős
igénybevételnek teszi ki atápkábelt vagy hálózati adaptert ahelytelen használat
következtében. Afolyadékok atápkábel végpontok és/vagy hálózati adapter végpontok
fokozatos korrózióját is okozhatják, ami végsőfokon túlmelegedésben nyilvánul meg.
Mindig helyes sorrendben csatlakoztassa atáp- és jelkábeleket, és győződjön meg arról,
hogy minden tápcsatlakozó biztonságosan és teljes mértékben csatlakozik az aljzathoz.
Fontos biztonsági előírások vii

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei
mutatkoznak és/vagy amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például
deformálódott műanyag) észlelhetők.
Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői akábel bármely végén korrózió
vagy túlmelegedés jeleit mutatják, illetve akábel maga sérültnek tűnik valahol.
Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök
Győződjön meg arról, hogy ahosszabbító kábelek, abiztosítékok, aszünetmentes
áramforrások és atápvonalak megfelelnek atermék elektromos követelményeinek
kezeléséhez. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha tápvonalakat használ, a
terhelés nem haladhatja meg atápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Kérjen
tanácsot elektrikustól, ha kérdései lennének aterheléssel, tápkövetelményekkel és
bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban.
Dugók és csatlakozóaljak
Ha aszámítógéphez használni kívánt aljzat (fali tápforrás) sérültnek vagy korrodáltnak
látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti az aljzatot képzett szakemberrel.
Ne görbítse el és ne változtassa meg adugót. Ha adugó sérült, keresse meg agyártót,
hogy beszerezze acserét.
Egyes termékek háromágú dugóval vannak felszerelve. Az ilyen dugó csak földelt
elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági szolgáltatás. Ne iktassa ki ezt a
biztonsági szolgáltatást azzal, hogy megpróbálja bedugni nem földelt csatlakozóaljba.
Ha nem tudja bedugni adugót acsatlakozóaljba, keresse meg avillanyszerelőt, kérjen
tőle megfelelő átalakítót vagy cseréltesse ki az aljzatot abiztonsági funkció fogadására
kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. Ateljes rendszerterhelés
nem haladhatja meg afőáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Kérjen
tanácsot villanyszerelőtől, ha kérdései lennének aterheléssel, valamint afőáramkör
névleges teljesítményével kapcsolatban.
Győződjön meg arról, hogy atápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen
elérhető, és közel van aberendezéshez. Ne használjon hosszabbító kábelt ateljes
hosszon, ami újabb gondot okozhat.
Aberendezést figyelmesen csatlakoztassa az elektromos dugaljba, és ugyanígy bontsa a
tápcsatlakozást szükség esetén!
Akkumulátorok
Minden Lenovo személyi számítógép tartalmaz egy nem tölthető, korongalakú elemet,
amely arendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például aThinkPad
noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben
energiával látja el arendszert. ALenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és
alkalmasnak találták arra, hogy atermékben működjön. Ezért szükség esetén csak
jóváhagyott akkumulátorral szabad kiváltani.
viii ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Ne nyissa föl, és ne próbálja javítani az akkumulátort! Ne törje össze, ne lyukassza ki, ne
vesse tűzbe, és ne zárja rövidre az akkumulátort! Víztől és más folyadékoktól óvja az
akkumulátort! Szigorúan csak atermékleírásban megadott utasításoknak megfelelően
töltse újra az akkumulátort!
Az akkumulátor helytelen használat vagy nem megfelelő kezelés következtében
túlmelegedhet, ennek következtében pedig gáz vagy láng “csaphat ki” az
akkumulátorcsomagból vagy akorongelemből. Ha az akkumulátor megsérül, vagy ha
bármilyen szivárgást vagy idegenanyag-felrakódást észlel az akkumulátor kivezetésein,
ne használja tovább, hanem szerezzen be egy cserepéldányt az akkumulátor gyártójától.
Az akkumulátorok teljesítménye jelentősen csökkenhet, ha hosszabb ideig nincsenek
használatban. Egyes újratölthető akkumulátoroknál (különösen alítium ion
akkumulátornál) alemerített állapotban bekövetkező hosszú tétlenség megnövelheti a
rövidzár kockázatát, ez utóbbi pedig lerövidíti az akkumulátor élettartamát, és biztonsági
kockázatot is jelent. Ne engedje, hogy újratölthető lítium ion akkumulátor teljesen
kisüljön, és ne tároljon ilyen akkumulátort kisütött állapotban!
Hő és termékhűtés
Aszámítógépek bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A
noteszgép PC-k jelentős mennyiségű hőt termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig
kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:
vNe tartsa aszámítógépet hosszabb ideig az ölében, illetve egyéb testrésze közelében
sem aszámítógép működése vagy az akkumulátor töltése idején. Aszámítógép hőt
bocsát ki anormál működés során. Atesttel történő kiterjedt érintkezés kényelmetlen
lehet, illetve égési sérülést eredményezhet.
vNe üzemeltesse agépet és akkumulátorát se töltse tűzveszélyes anyagok közelében
vagy robbanásveszélyes környezetben.
vAszellőzőnyílások, aventillátorok és ahűtőbordák abiztonságos, kényelmes és
megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenségből is előfordulhat, hogy elzárja őket,
ha aterméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha
ne akadályozza, ne fedje le és ne tegye lehetetlenné aszellőzést.
Legalább három havonta ellenőrizze az asztali számítógépet, mennyi port gyűjtött össze.
Mielőtt ezt megtenné, kapcsolja ki atápfeszültséget, húzza ki aszámítógép tápkábelét a
falból, majd távolítsa el aventilátoroknál és aborítók perforációinál összegyűlt piszkot.
Ha külső piszok gyűlt össze, vizsgálja meg és távolítsa el aszámítógép belsejéből is a
piszkot, beleértve ahűtőbordát, atápegység ventilátorait, és az egyéb ventilátorokat is.
Aborító felnyitása előtt mindig kapcsolja ki agépet és húzza ki atápkábelt. Ha lehet,
nagy forgalmú helytől 2lábnál közelebbi távolságra ne üzemeltesse agépet. Ha ilyen
közel kell üzemeltetnie számítógépet nagy forgalmú helyhez, gyakrabban ellenőrizze, és
szükség szerint gyakrabban tisztítsa aszámítógépet.
Abiztonság és aszámítógép optimális teljesítménye érdekében kövesse az alábbi
alapvető megelőző lépéseket az asztali számítógép esetén:
Fontos biztonsági előírások ix

vTartsa csukott állapotban aborítót, valahányszor bedugja aszámítógépet ahálózatba!
vSzabályos időközönként ellenőrizze kívülről az összegyűjtött piszkot!
vTávolítsa el apiszkot aventilátoroknál és aborítók perforációinál! Gyakrabban kell
tisztítani aszámítógépet, ha erősen szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú
helyen üzemelteti.
vNe takarja el és ne akadályozza alégáram útját aszámítógép előlapján!
vNe takarja el aszámítógép hátulján lévő légventilátorokat!
vNe tartsa és ne működtesse aszámítógépet bútorzaton belül, mivel ez atúlmelegedés
kockázatával jár!
vAszámítógépben alégáram hőmérséklete nem haladhatja meg a35° C-ot (95° F)!
vNe használjon nem ThinkCentre légszűrőt!
CD és DVD meghajtóra vonatkozó biztonsági előírások
ACD és DVD meghajtók lemezeket forgatnak nagy sebességgel. Ha aCD vagy aDVD
megreped vagy más módon fizikailag sérül, letörhet egy darabja vagy még össze is
törhet, amikor aCD meghajtó működik. Az ilyen lehetséges sérülések elkerülése,
valamint aberendezés védelme érdekében tegye akövetkezőt:
vMindig eredeti csomagolásukban tárolja aCD/DVD lemezeket.
vMinding tartsa távol aCD/DVD lemezeket aközvetlen napsugárzástól és aközvetlen
hőforrásoktól.
vAkkor vegye ki aCD/DVD lemezeket aszámítógépből, amikor nincsenek
használatban.
vNe hajlítsa aCD/DVD lemezeket, és ne erőltesse őket aszámítógépbe vagy
csomagolásaikba.
vHasználat előtt ellenőrizze aCD/DVD lemezeket, nem repedtek-e. Ne használjon
repedt vagy sérült lemezeket.
További biztonsági előírások
VESZÉLY
Az elektromos hálózaton, atelefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes
áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében atermék vagy
ahozzá csatlakozó eszközök borításainak felszerelésekor, áthelyezésekor vagy felnyitásakor
akábelek csatlakoztatását és leválasztását az ábrák szerint végezze. Ha három érintkezős
tápkábelt kap atermékhez, megfelelően földelt fali csatlakozóval használja.
xThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Fontos biztonsági előírások xi

VESZÉLY!
Atűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében mindig tartsa
be az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve akövetkezőket is:
vNe használja aszámítógépet víz közelében.
vZivatar idején:
–Ne használja aszámítógépet telefonhálózathoz csatlakoztatva.
–Ne dugja be akábelt afali telefoncsatlakozóba, vagy húzza ki onnan.
VESZÉLY!
Az akkumulátort szobahőmérsékleten, körülbelül 30-50% arányban feltöltve kell tárolni. A
túlkisülés elkerülése érdekében minden akkumulátort érdemes legalább egyszer feltölteni.
VESZÉLY!
Az akkumulátor helytelen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátor kis
mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében:
vAz akkumulátort csak Lenovo által javasolt típusra cserélje.
vAz akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől.
vNe tegye ki víz vagy eső hatásának.
vNe kísérelje meg szétszerelni.
vNe zárja rövidre.
vTartsa távol gyermekektől.
Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort
kidobja, ahelyi törvények vagy rendelkezések, valamint avállalat biztonsági rendszabályai
szerint járjon el.
xii ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

VESZÉLY!
Ha amentési akkumulátort helytelenül cseréli, robbanásveszély állhat elő.
ALi-Ion akkumulátor lítiumot tartalmaz, amely helytelen kezelés vagy leselejtezés esetén
felrobbanhat.
Az akkumulátort csak ugyanarra atípusra cserélje.
Az esetleges életveszély és sebesülés elkerülése érdekében: (1) ne dobja és ne merítse az
akkumulátort vízbe, (2) ne engedje felmelegedni 100 °C (212 °F) fölé, illetve (3) ne kísérelje
meg javítani vagy szétszerelni. Az akkumulátor kiselejtezésekor ahelyi törvények vagy
rendelkezések, valamint avállalat biztonsági rendszabályai szerint járjon el.
VESZÉLY!
ACDC vagy aMini PCI tartozék beszerelésekor vagy újrakonfigurálásakor kövesse az
alábbi útmutatásokat.
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében aCDC vagy Mini PCI tartozék
beszerelésekor, illetve arendszer vagy ahozzá csatlakozó eszközök borításainak
felnyitásakor húzza ki az összes kábelt és ahálózati adaptert. Az elektromos hálózaton, a
telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak.
FIGYELEM:
CDC, mini PCI kártya vagy memóriamodul beszerelése vagy bővítése után ne
használja aszámítógépet aborítás visszahelyezéséig. Soha ne használja a
számítógépet nyitott borítással.
FIGYELEM:
Afolyadékkristályos kijelző fénycsöve higanyt tartalmaz. Ne dobja szeméttelepre
kerülő szemétbe. Kidobásakor legyen figyelemmel avonatkozó előírásokra.
Az LCD üvegből készült, így durva bánásmód vagy aszámítógép leejtése esetén
eltörhet. Ha az LCD eltörik, és abelső folyadék aszemébe vagy akezeire kerül,
azonnal öblítse le az érintett területeket bő vízzel legalább 15 percig -ha az öblítés
után is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz.
Fontos biztonsági előírások xiii

VESZÉLY!
Atűzveszély, az áramütés és sérülések elkerülése érdekében telefonberendezések
használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:
vSoha ne csatlakoztasson telefonkábelt villámlással járó vihar során.
vSoha ne csatlakoztasson telefoncsatlakozót nedves helyeken, kivéve ha acsatlakozó
kifejezetten nedves helyekre készült.
vSoha ne érintse meg aszigeteletlen telefonvezetékeket vagy lezárókat, ha atelefonkábel
nincs leválasztva ahálózati csatolónál.
vTelefonvonalak szerelésekor és módosításakor óvatosan járjon el.
vVillámlással járó vihar során (a drótnélküli modellek kivételével) kerülje atelefonok
használatát. Fennáll annak aveszélye, hogy egy villámlás áramütést okoz.
vGázszivárgások bejelentésére ne használjon szivárgáshoz közeli telefonkészüléket.
vCsak 26 AWG vagy vastagabb telefonkábelt használjon.
Lézer megfelelési nyilatkozat
AThinkPad számítógépekbe szerelt optikai tárolóeszközök, például aCD-ROM,
CD-RW, DVD-ROM és SuperDisk meghajtók, lézereszközök. Ameghajtó besorolási
címkéje (lásd lejjebb) ameghajtó külső felületén található.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Agyártó igazolja, hogy ameghajtó agyártás idejében megfelelt az USA szövetségi
egészségügyi előírások (DHHS 21 CFR, Jalfejezet) által az 1. osztályba tartozó lézer
termékekre vonatkozóan megfogalmazott követelményeknek.
Más országokban ameghajtó megfelel az IEC825 és EN60825 1. osztályba tartozó lézer
termékekre vonatkozó előírásainak.
xiv ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

VESZÉLY
Az 1. osztályba tartozó lézer termékeket nem tekintik veszélyesnek. Alézerrendszer és
az optikai tárolóeszköz kialakítása biztosítja, hogy aszokásos működés, karbantartás és
szervizelés esetén nem lehetséges az 1. osztálynak megfelelőnél nagyobb
lézersugárzással találkozni.
Bizonyos meghajtók beépített 3A osztályú lézerdiódát tartalmaznak. Figyelmeztetés:
VESZÉLY
VESZÉLY
Acsomagolóanyagokat tartsuk távol agyermekektől, mivel aműanyag zacskók fulladást
okozhatnak.
Számos PC termék és tartozék rendelkezik kábelekkel vagy vezetékekkel, például
tápkábelekkel vagy aPC és atartozék összekötésére szolgáló vezetékekkel. Ha atermék
rendelkezik ilyen kábellel vagy vezetékkel, akkor rá az alábbi figyelmeztetés
vonatkozik:
FIGYELMEZTETÉS: Atermékhez vagy tartozékaihoz tartozó kábelek kezelésekor
ólommal léphet érintkezésbe, amely rákot, születési rendellenességeket vagy más,
szaporodással kapcsolatos veszélyeket okozhatnak. Kezelésük után mosson kezet.
Tegye el ezeket az útmutatásokat.
Ne nyissa fel az optikaimeghajtó-egységet; belsejében nem találhatók felhasználó által
javítható alkatrészek.
Az itt megadottaktól eltérő kezelőszervek használata, beállítások végzése vagy eljárások
végrehajtása veszélyes sugárzást eredményezhet.
Kinyitva látható és láthatatlan lézersugárzást bocsáthat ki. Kerülje aszem közvetlen
kitettségét. Ne nézzen asugárba, sem közvetlenül, sem optikai eszközökön keresztül.
Fontos biztonsági előírások xv

xvi ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Fontos megjegyzések felhasználóknak
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések felhasználóknak
Tájékoztató amerevlemez kapacitásról
AThinkPad X30 számítógép megfelel minden olyan ország vagy régió rádiófrekvenciás és biztonsági előírásainak,
ahol ezt aszámítógépet rádiós kapcsolatok használatára engedélyezték. AThinkPad számítógépet ahelyi RF előírások
figyelembevételével kell telepíteni és használni. AThinkPad X30 sorozatú számítógép használata előtt olvassa el a
ThinkPad X30 Series Regulatory Notice című kiadványt ekönyv kiegészítéseként. Akiadvány ezzel akönyvvel együtt
érkezik.
Ahelyreállítási CD vagy aWindows
® CD szállítása helyett aLenovo egyszerűbb módszereket biztosít afenti
CD-khez tartozó, jellemző feladatok elvégzésére. Az alternatív módszerekhez szükséges állományok és programok a
merevlemezen találhatók, ami kiküszöböli a″jó helyre eltett″CD lemezek keresgélését, valamint ahelytelen CD
verziók használatából eredő problémákat.
ALenovo által aszámítógépen előtelepített összes állomány és program teljes biztonsági mentése amerevlemez egy
rejtett részében vagy partíciójában található. Arejtettség ellenére apartícióban lévő biztonsági mentés merevlemez
területet foglal el. Ennek következtében, amikor ellenőrzi amerevlemez kapacitását aWindows segítségével,
feltűnhet, hogy alemez kijelzett teljes kapacitása kisebb az előre vártnál. Az ellentmondás arejtett partíció tartalmával
magyarázható. (“Előtelepített szoftver helyreállítása” oldalszám: 35.)
Az eredetileg előtelepített tartalom helyreállításáról további tájékoztatást talál asúgó forrását adó Access IBM
programban. Nyomja meg akék Access IBM gombot, vagy amunkaasztalon kattintson az Access IBM ikonra, majd
nézze át a″Learn″szakaszt, ahol megtalálhatja abiztonsági mentést és ahelyreállítást ismertető különféle
témaköröket.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Szerzői jog IBM 2005. xvii

xviii ThinkPad
® X30 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv