Lenz Easy Click Configuration guide

Pull Out Kitchen Mixer-13.indd 1 11/6/2012 12:10:01 PM
86LE0116 0714_1
Montageanleitung / Bedienungs- und Pegeanleitung
Assembly Instructions / Operating and Cleaning Instructions
Easy Click
Spültisch-Einhebelmischer mit
herausziehbarem Auslauf
Eengreeps-keukenmengkraan
met uittrekbare en omschakelbare
vaatdouche
Pull-out Kitchen Tap Jednouchwytowa bateria zlewozmywakowa
zwyciąganąwylewką
Mitigeur de cuisine
avec douchette extracible et orientable
Enhånds kjøkkenarmatur med uttrekkbar
slange
Grifería de cocina con ducha de teléfono Ettgreppsblandare för diskbänk
med utdragbar och inställbar diskdusch
Etgrebsblandingsbatteri til køkkenvask
med udløb til at trække ud
Drezová jednopáková baterie
s vytahovací a prenastavovací sprchou
Tiskipöydän yksiotehana ulos vedettävällä
hanalla
Jednopáková zmiešavacia batéria na drez
s vytahovacou a prestavitelnou sprchou
na raid
Rubinetteria da cucina ad un manico
con estraibile a spostare girevole
Baterie de amestec cu un singur mâner pentru
chiuveta de bucatarie
cu du extractibil i reglabil
D
GB
F
E
DK
S
FI
CZ
I
SK
NL
PL
RO
NO

III
A B

Empfohlen Aanbevolen Höchstens Maximum
Recommended Zalecane Maximum Najwyżej
Recommandé Anbefalt Maximum Maksimalt
Recomendado Rekommenderat Máximo Maximal
Anbefaling Doporučeno Højst Maximum
Suositus Odporúčané Korkeintaan Maximum
Consigliato Recomandat Massimo Maxim
0.5 - 5 bar 10 bar
55 - 65 °C 90 °C
warm = links / kalt = rechts
warm = left / cold = right
chaud = à gauche/froid = à droite
caliente = izquierda / frío = derecha
varmt = venstre / koldt = højre
lämmin = vasen / kylmä = oikea
calda = sinistra / fredda = destra
warm = naar links/koud = naar rechts
ciepła=lewo/zimna=prawo
varm = venstre/ kaldt = høyre
varmt = vänster/kallt = höger
teplá = vlevo/ studená = vpravo
teplá=vľavo/studená=vpravo
cald = stânga / rece = dreapta
Betriebsdruck
Operating pressure
Pression de
fonctionnement
Presión de
funcionamiento
Driftstryk
Käyttöpaine
Pressione di esercizio
Bedrijfsdruk
Ciśnienierobocze
Driftstrykk
Drifttryck
Provozní tlak
Prevádzkový tlak
Presiunea de
funcţionare
Wassertemperatur
Water temperature
Température de l’eau
Temperatura del agua
Vandtemperatur
Veden lämpötila
Temperatura
dell’acqua
Wasseranschluss
Water connection
Raccordement d’eau
Toma de agua
Vandtilslutning
Vesiliittymä
Allaccio acqua
Watertoevoer
Przyłączewody
Vanntilkobling
Vattenanslutning
Vodnípřípojka
Vodná prípojka
Racorddeapă
Watertemperatuur
Temperatura wody
Vanntemperatur
Vattentemperatur
Teplota vody
Teplota vody
Temperatura apei
D
D
D
D D
GB
GB
GB
GB GB
F
F
F
F F
E
E
E
E E
DK
DK
DK
DK DK
S
S
S
SS
S
FI
FI
FI
FI FI
CZ
CZ
CZ
CZ CZ
CZ
I
I
I
I I
SK
SK
SK
SK SK
SK
NL
NL
NL
NL NL
NL
PL
PL
PL
PL PL
PL
RO
RO
RO
RO RO
RO
NO
NO
NO
NO NO
NO
D
GB
F
E
DK
FI
I

1
I
2
II
MONTAGE MONTERING MONTAŻ MONTÁŽ
ASSEMBLY ASENNUS MONTERING MONTAJUL
MONTAGE MONTAGGIO MONTERING
MONTAJE MONTAGE MONTÁŽ

3
I II
4
III

5
6
II
Ⅰ
Ⅰ
12
3

7
8

9
10
I
II
>1 Min
Pull Out Kitchen Mixer-13.indd 8 11/6/2012 12:10:06 PM
?
?
?
?
I
II
11
12
Pull Out Kitchen Mixer-13.indd 9 11/6/2012 12:10:07 PM

9
10
I
II
>1 Min
Pull Out Kitchen Mixer-13.indd 8 11/6/2012 12:10:06 PM
?
?
?
?
I
II
11
12
Pull Out Kitchen Mixer-13.indd 9 11/6/2012 12:10:07 PM
11
?
?
?
?

Pull Out Kitchen Mixer-13.indd 10 11/6/2012 12:10:07 PM
BEDIENUNG/ PFLEGE BETJENING /
VEDLIGEHOLDELSE OBSŁUGA/PIELĘGNACJA OBSLUHA/OŠETROVANIE
OPERATION/CLEANING KÄYTTÖ/HOITO BRUK / PLEIE FOLOSIRE/ÎNGRIJIRE
UTILISATION/ENTRETIEN UTILIZZO/
MANUTENZIONE ANVÄNDNING/SKÖTSEL
USO/ MANTENIMIENTO GEBRUIK/ ONDERHOUD OBSLUHA/PÉČE