Lenze L-force E94AZJA003 User manual

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EDK94AZJA003
..,S
Ä..,Sä
9400

E94AZJA003
Stromschienensatz für Achsmodul SingleDrive
Busbar mounting set for SingleDrive axis module
Jeu de barres conductrices pour module d’axe
SingleDrive
Kit de barras conductoras para módulo de eje
SingleDrive
Set sbarre collettrici per modulo asse SingleDrive
L-force Drives

EDK94AZJA003 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 2
read_GG_DE----(DUMMYSEITEVOR)---
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Please read these instructions and the documentation of the basic device
before you start working!
Observe the safety instructions given therein!
Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant
toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute in questo
manualeeladocumentazionedelmoduloasse.
Osservarelenotedisicurezza.
Lea estas instrucciones y la documentación del equipo básico antes de
empezar a trabajar.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas.

EDK94AZJA003 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 3
read_GG_DE----(DUMMYSEITEVOR)---
E94AZJA-001
E94AZJA003 E94ASxE002x
E94ASxE003x
Warnings!
The busbar mounting set needs to be installed in accordance with the
Mounting Instructions of Lenze Power Conversion Equipment, E94 servo
system.
Risk of electrical shock - Disconnect power supply before you start working
with the busbar mounting set.

EDK94AZJA003 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 4
read_GG_DE----(DUMMYSEITEVOR)---
E94AZJA-002

EDK94AZJA003 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 5
read_GG_DE----(DUMMYSEITEVOR)---
E94AZJA-003

EDK94AZJA003 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 6
read_GG_DE----(DUMMYSEITEVOR)---
E94AZJA-008

EDK94AZJA003 DE/EN/FR/ES/IT 1.0 7
read_GG_DE----(DUMMYSEITEVOR)---

backside

Lenze Drive Systems GmbH
Hans-Lenze-Straße 1
D-31855 Aerzen
Germany
EDK94AZJA003
DE/EN/FR/ES/IT 1.0
© 04/2005
TD29
[phone]
Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline)
¬Service [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.Lenze.com
10987654321