Lett LVV1254W User manual

Lea atentamente este manual
antes de utilizar el lavavajillas.
Conserve este manual para futuras consultas.
Versiqn 3$57( 
IGenlrica

&217(1,'2
127$:5HYLVDUODVHFFLyQGH6XJHUHQFLDVSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVOH
D\XGDUiDUHVROYHUDOJXQRVSUREOHPDVFRPXQHVSRUXVWHGPLVPR
6LQRSXHGHUHVROYHUORVSUREOHPDVXVWHGPLVPRVROLFLWHD\XGDGHXQ
WpFQLFRSURIHVLRQDO
(OIDEULFDQWHVLJXLHQGRXQDSROtWLFDGHFRQVWDQWHGHVDUUROOR\DFWXDOL]DFLyQ
GHOSURGXFWRSXHGHUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
6LHVWiSHUGLGRRGHVDFWXDOL]DGRSXHGHUHFLELUXQQXHYRPDQXDOGHXVXDULR
GHOIDEULFDQWHRYHQGHGRUUHVSRQVDEOH


*/'03."$*Ë/%&4&(63*%"%$'9(57(1&,$
&XDQGRXVHVXODYDYDMLOODVVLJDODVSUHFDXFLRQHV
TXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiGHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGRHQ
DSOLFDFLRQHVGRPpVWLFDV\VLPLODUHVWDOHVFRPR
 iUHDVGHFRFLQDSDUDHOSHUVRQDOHQWLHQGDVRILFLQDV\
RWURVHQWRUQRVGHWUDEDMR
 FDVDVGHFDPSR
 SRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHV\RWURVHQWRUQRV
UHVLGHQFLDOHV
 DPELHQWHVWLSREHGDQGEUHDNIDVW
(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLUGH
DxRV\SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVR
PHQWDOHVUHGXFLGDVRVLQH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVL
VHOHVKDVXSHUYLVDGRRLQVWUXLGRVREUHHOXVRGHO
HOHFWURGRPpVWLFRGHXQDPDQHUDVHJXUD\HQWLHQGHQORV
SHOLJURV
/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HO
PDQWHQLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULRQRGHEHQVHU
UHDOL]DGRVSRUQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ3DUD(1
(VWHDSDUDWRQRGHEHVHUXWLOL]DGRSRU
SHUVRQDVLQFOX\HQGRQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD
\FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHKD\DQVLGRVXSHUYLVDGDVR
LQVWUXLGDVVREUHHOXVRGHODSDUDWRSRUXQDSHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG3DUD,(&
3

£(OPDWHULDOGHHPEDODMHSRGUtDVHUSHOLJURVRSDUDORVQLxRV
(VWHDSDUDWRHVVRORSDUDXVRGRPpVWLFRHQLQWHULRUHV
3DUDSURWHJHUVHFRQWUDHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDQR
VXPHUMDODXQLGDGHOFDEOHRHOHQFKXIHHQDJXDXRWUROtTXLGR.'HVFRQHFWHDQWHVGHOLPSLDU\UHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
HQHODSDUDWR
8VHXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRFRQMDEyQVXDYH\OXHJRXVH
XQSDxRVHFRSDUDOLPSLDUORQXHYDPHQWH
,QVWUXFFLRQHVGHWRPDGHWLHUUD
(VWHDSDUDWRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVRGHXQ
PDOIXQFLRQDPLHQWRRDYHUtDODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFLUi
HOULHVJRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFDDOSURSRUFLRQDUXQD
UXWDGHPHQRUUHVLVWHQFLDGHODFRUULHQWHHOpFWULFD(VWH
HOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQHQFKXIHGH
FRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD
(OHQFKXIHGHEHHQFKXIDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWH
DSURSLDGDTXHHVWpLQVWDODGD\FRQHFWDGDDWLHUUDGH
DFXHUGRFRQWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVORFDOHV
/DFRQH[LyQLQFRUUHFWDGHOFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDGHO
HTXLSRSXHGHSURYRFDUHOULHVJRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
&RQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDRUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR
FXDOLILFDGRVLWLHQHGXGDVVREUHVLHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWi
FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
4

1RPRGLILTXHHOHQFKXIHSURYLVWRFRQHODSDUDWR6L
QRHQFDMDHQODWRPDGHFRUULHQWH
+DJDTXHXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRLQVWDOHXQDWRPD
GHFRUULHQWHDGHFXDGD
1RDEXVHQLVHVLHQWHQLVHVLW~HVREUHODSXHUWDROD
UHMLOODGHOODYDYDMLOODV
1RXWLOLFHVXODYDYDMLOODVDPHQRVTXHWRGRVORV
SDQHOHVHVWpQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH $EUDODSXHUWDFRQPXFKRFXLGDGR6LHOODYDYDMLOODV
HVWiIXQFLRQDQGRH[LVWHHOULHVJRGHTXHVDOJDDJXD
1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVQLVHVLW~HHQODSXHUWD
FXDQGRHVWpDELHUWD.(ODSDUDWRSRGUtDYROFDUVHKDFLDDGHODQWH
$OFDUJDUDUWtFXORVSDUDODYDU
 8ELTXHORVREMHWRVFRQILORSDUDTXHQRGDxHQHO
VHOORGHODSXHUWD
 $GYHUWHQFLDORVFXFKLOORV\RWURVXWHQVLOLRV
FRQSXQWDDILODGDGHEHQFDUJDUVHHQODFHVWDFRQ
VXVSXQWDVKDFLDDEDMRRFRORFDGRVHQSRVLFLyQ
KRUL]RQWDO
$OJXQRVGHWHUJHQWHVSDUDODYDYDMLOODVVRQ
IXHUWHPHQWHDOFDOLQRV3XHGHQVHUH[WUHPDGDPHQWH
SHOLJURVRVVLVHLQJLHUHQ(YLWHHOFRQWDFWRFRQOD
SLHO\ORVRMRV\PDQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRVGHO
ODYDYDMLOODVFXDQGRODSXHUWDHVWpDELHUWD9HULILTXH
TXHHOGHSyVLWRGHOGHWHUJHQWHHVWpYDFtRGHVSXpV
GHFRPSOHWDUHOFLFORGHODYDGR
5

61RODYHDUWtFXORVGHSOiVWLFRDPHQRVTXHHVWpQ
PDUFDGRVFRPRDSWRVSDUDODYDYDMLOODVRVX
HTXLYDOHQWH
3DUDDUWtFXORVGHSOiVWLFRQRPDUFDGRVYHULILTXHODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH.8VHVRORGHWHUJHQWHV\DJHQWHVGHHQMXDJXH
UHFRPHQGDGRVSDUDVXXVRHQXQODYDYDMLOODV.1XQFDXVHMDEyQGHWHUJHQWHSDUDODURSDRGHWHUJHQWH
SDUDHOODYDGRGHPDQRVHQVXODYDYDMLOODV./DSXHUWDQRGHEHGHMDUVHDELHUWD\DTXHHVWRSRGUtD
DXPHQWDUHOULHVJRGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHVHU
UHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHRVXDJHQWHGHVHUYLFLRR
XQDSHUVRQDFXDOLILFDGDSDUDHYLWDUXQSHOLJUR
'XUDQWHODLQVWDODFLyQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQR
GHEHGREODUVHRDSODQDUVHGHIRUPDH[FHVLYDR
SHOLJURVD
1RDOWHUHORVFRQWUROHV.(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDODYiOYXOD
SULQFLSDOGHDJXDFRQQXHYRVMXHJRVGHPDQJXHUDV
/RVYLHMRVDFFHVRULRVQRGHEHQVHUUHXWLOL]DGRV.3DUDDKRUUDUHQHUJtDHQHOPRGRGHHVSHUDHODSDUDWR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHPLHQWUDVQRKD\DQLQJXQD
RSHUDFLyQHQPLQXWRV
El número máximo de cubiertos para el lavado es 12.
La presión máxima para el agua es de 1MP a.
Lapresión m ínima para el agua es de 0.04MPa .

&MJNJOBDJOEFSFTJEVPT3DUDGHVHFKDUHOHPEDODMH\HO
HOHFWURGRPpVWLFRSRUIDYRUYD\DDXQFHQWUR
GHUHFLFODMH3RUORWDQWRFRUWHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ\KDFHUTXHHOGLVSRVLWLYRGH
FLHUUHGHODSXHUWDTXHGHLQXWLOL]DEOH. /RVHQYDVHVGHFDUWyQVHIDEULFDQFRQSDSHO
UHFLFODGR\GHEHQGHVHFKDUVHHQORVFRQWHQHGRUHV
GHSDSHOXVDGRSDUDUHFLFODU
$ODVHJXUDUVHGHTXHHVWHSURGXFWRVHHOLPLQH
FRUUHFWDPHQWHD\XGDUiDHYLWDUSRVLEOHV
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\
ODVDOXGKXPDQDTXHGHORFRQWUDULRSRGUtDQVHU
FDXVDGDVSRUHOPDQHMRLQDSURSLDGRGHHVWH
SURGXFWR
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHO
UHFLFODMHGHHVWHSURGXFWRFRPXQtTXHVHFRQOD
RILFLQDORFDOGHVXFLXGDG\VXVHUYLFLRGH
HOLPLQDFLyQGHGHVHFKRVGRPpVWLFRV
(/,0,1$&,Ï11RGHVHFKHHVWHSURGXFWRFRPR
GHVHFKRPXQLFLSDOVLQFODVLILFDU5HDOLFHHOUHFLFODMH
GHWDOHVGHVHFKRVSRUVHSDUDGR\DTXHHV
QHFHVDULRXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDO
7

'(6&5,3&,Ï1'(/352'8&72
3DUDREWHQHUHOPHMRUUHQGLPLHQWRGHVXODYDYDMLOODVOHDWRGDVODV
LQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRDQWHVGHXVDUORSRUSULPHUDYH]
,03257$17(:8/DVLPiJHQHVVRQVRORGHUHIHUHQFLDDOJXQRVPRGHORVSXHGHQVHU
GLIHUHQWHV
FHVWDFXELHUWRV FHVWDLQIHULRU
%UD]RGHSXOYHUL]DFLyQVXSHULRU
FHVWDVXSHULRU
]RQDSDUDFRSDV
'LVSHQVDGRU
&RQWHQHGRUGH
VDO
%UD]RGHSXOYHUL]DFLyQLQIHULRU
&RQMXQWRGHILOWUR
7XEHUtD
LQWHUQD

86$1'268/$9$9$-,//$6
$QWHVGHXVDUVXODYDYDMLOODV
'HQWUR )XHUD
 &RQILJXUHHOGHVFDOFLILFDGRUGHDJXD
 &DUJXHODVDOHQHOGHVFDOFLILFDGRU
 &DUJXHODFHVWD
 /OHQHHOGLVSHQVDGRU
$BSHBSMBTBMFOFMEFTDBMDJGJDBEPS£6RORXVHVDOHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDHOXVRGHODYDYDMLOODV&XDOTXLHU
RWURWLSRGHVDOQRHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDHOXVRGHODYDYDMLOODV
HVSHFLDOPHQWHODVDOGHPHVDGDxDUiHOGHVFDOFLILFDGRUGHDJXD(QFDVRGH
GDxRVFDXVDGRVSRUHOXVRGHVDOLQDGHFXDGDHOIDEULFDQWHQRGDQLQJXQD
JDUDQWtDQLVHUHVSRQVDELOL]DSRUORVGDxRVFDXVDGRV. 6RORUHOOHQHFRQVDODQWHVGHHMHFXWDUXQFLFOR
(VWRHYLWDUiTXHORVJUDQRVGHVDORDJXDVDODGDTXHVHKD\DGHUUDPDGR
SHUPDQH]FDQHQHOIRQGRGHODPiTXLQDSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRTXHSXHGD
FDXVDUFRUURVLyQ
$'9(57(1&,$ 96LVXPRGHORQRWLHQHQLQJ~QGHVFDOFLILFDGRUGHDJXDSXHGHRPLWLU
HVWDVHFFLyQ6LHPSUHXVHVDOSDUDXVRHQHOODYDYDMLOODV
(OFRQWHQHGRUGHVDOVHHQFXHQWUDGHEDMRGHODFHVWDLQIHULRU\GHEH
OOHQDUVHFRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQ
127$:Consulte la sección 1 "%FTDBMDJGJDBEPSde agua" de MBPART&. Consulte la sección 1
"%FTDBMDJGJDBEPr de agua" de la PARTE Ⅱ: Versión especialSi necesita configurar el
GHVFDOFLILFDGRU de agua, consulte