LEViN PLANAI User manual

PLANAI
ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ
REFRIGERATION CABINET
Инструкция по сборке и
подготовке к эксплуатации
Assembly and commissioning manual
РУС EN

www.levin-cool.com
2
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
ВНИМАНИЕ!
Обязательно ознакомьтесь с РУКОВОДСТВОМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ШКАФА PLANAI.
Как подготовить холодильный шкаф PLANAI к эксплуатации?
Весь порядок действий, шаг за шагом, начиная от распаковки шкафа, освобо-
ждения от транспортировочного поддона и заканчивая тестовым включени-
ем и проверкой циклов оттайки включения и выключения агрегата – в нашей
Инструкции.
ВНИМАНИЕ!
Перед распаковкой изделия провести визуальный контроль
на предмет целостности упаковки.
Подготовьте необходимые инструменты:
nшуруповерт с насадкой РН2,
nнож для слесарных работ,
nключ рожковый М24 (для регулировки ножек),
nотвертка крестовая РН2,
nотвертка с малым шлицем.
ATTENTION!
Please read the PLANAI CABINET OPERATING MANUAL.
Procedure for preparing the PLANAI refrigeration cabinet for operation
The entire procedure, from unpacking the cabinet, releasing it from the shipping
pallet, and ending with test switching on and checking the defrost cycles of turning
the unit on and off, is described step by step in our Manual.
ATTENTION!
Before unpacking the product, perform a visual inspection of
the package integrity.
Prepare the required tools:
nelectric screwdriver with PH2 bit,
nlocksmith knife,
nM24 horn-type wrench (for adjusting the foots),
nPH2 screwdriver,
nsmall-slot screwdriver.

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
3
Распаковать кассетные агрегаты
Unpack the cassette units
Освободить шкаф от элементов упаковки и защитной пленки
Remove the packing materials and protective lm from the
cabinet
1
2

www.levin-cool.com
4
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Освободить шкаф от транспортировочного поддона
Release the cabinet from the shipping pallet
Демонтировать нижнюю панель
Remove the bottom panel
3
4

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
5
Регулировку шкафа по высоте производить при помощи ре-
гулируемых опор, установленных на нижних направляющих
Adjusting the cabinet by height should be performed using
adjustable supports mounted on the bottom guide rails
Установить по уровню
Align it using spirit level
5

www.levin-cool.com
6
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Распаковать распашные двери
Unpack swing doors
6

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
7
Проверить комплектность изделия
Check the completeness of the product
7
ВНИМАНИЕ!
Обязательно ознакомьтесь
с РУКОВОДСТВОМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ШКАФА
PLANAI.
ATTENTION!
Please read the PLANAI
CABINET OPERATING
MANUAL.

www.levin-cool.com
8
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Снять верхний ряд декоративных задних панелей
Remove the top row of decorative back panels
8

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
9
Демонтировать верхнюю декоративную панель воздуховода
Remove the upper decorative panel of the air duct
9

www.levin-cool.com
10
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Установить агрегат в корпус изделия
Install the unit in the product case
10
Закрепить агрегат винтами
Secure the unit with screws

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
11
В распределительной коробке осуществить присоединение
датчика температуры, штекеров питания
In the junction box, connect the temperature sensor and power plugs
11

www.levin-cool.com
12
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Соединить дренажную трубку с агрегатом, зафиксировать
пластиковым хомутом
Connect the drain pipe to the unit, secure it using a plastic clamp
12
Аналогичные действия проделать с другим агрегатом
Do the same with another unit

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
13
Установить верхний ряд декоративных задних панелей
Install the top row of decorative back panels
Установить верхнюю декоративную панель воздуховода
Install the top decorative panel of the air duct
13
14

www.levin-cool.com
14
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Установить нижние панели – базовую полку и корзины
Install the bottom panels – the base shelf and baskets
15

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
15
Установить кронштейны и полки на необходимой высоте
Install the brackets and shelves at the required height
16

www.levin-cool.com
16
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Установить нижнюю панель
Install the bottom panel
17

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
17
Провести тестовое включение и проверку циклов оттайки
включения и выключения агрегата, выхода на наружный
температурный режим – вкл/выкл
Perform a test switching on and check the defrost cycles of
turning the unit on and off, as well as check the reaching
external temperature conditions by turning on/off
18

www.levin-cool.com
18
Шкаф холодильный PLANAI
PLANAI refrigeration cabinet
Установить ценникодержатели
Install the price tag holders
19

www.levin-cool.com
Инструкция по сборке и подготовке к эксплуатации
Commissioning manual
19
Холодильный шкаф PLANAI готов к эксплуатации
PLANAI refrigeration cabinet is ready for operation

Изготовитель:
Общество с ограниченной ответственностью
«Костромской машиностроительный завод»
156001, г. Кострома, ул. Московская, 105
Manufacturer:
Limited Liability Company
Kostromskoi Mashinostroitelnyi Zavod
105, Moskovskaia Str. , Kostroma, 156001
[phone]
[e-mail]
www.levin-cool.com @levin.refrigeration
Видеоинструкция
здесь
Video instruction