Levita VC0030 User manual

VC0030
VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE
NÁVOD NA POUŽITIE
WET AND DRY VACUUM CLEANER
USERS MANUAL
Pozor: Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití!
Pozor: Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this appliance!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
04/2017 – No.741B

A
2

B
C
D
E
F
G
3

H
I
J
K
L
M
4

N
O
P
Q
R
S
5

CZ Původní návod k použití
1. URČENÉ POUŽITÍ
Spotřebič je určen pro suché a mokré vysávání v souladu s tímto návodem. Není vhodný pro vysávání
hořlavých, výbušných a zdraví škodlivých látek. Dále není vhodný pro vysávání velmi jemných prachových
částic, např. sádrokartonový a cementový prach. Při používání na tyto nečistoty může dojít k poškození
motorové části a k dysfunkci stroje. Vysavač není určen pro komerční použití.
Vysávání hořlavých, výbušných anebo zdraví škodlivých látek je zakázáno.
Spotřebič smí být používán výhradně pro účely, ke kterým je určen. Jakékoli jiné používání je považováno za
nesprávné používání spotřebiče. Uživatel / obsluha bude odpovídat za jakékoli škody nebo zranění, které
vzniknou v důsledku nesprávného používání. Výrobce nemůže nést odpovědnost za škody a zranění, vzniklé
vsouvislosti s použitím spotřebiče v rozporu s tímto návodem anebo jeho nesprávnou obsluhou.
VÝSTRAHA! Pro vaši vlastní bezpečnost si pečlivě přečtěte tento návod a bezpečnostní pokyny
před použitím tohoto spotřebiče. Všichni uživatelé musí být dostatečně seznámeni
spoužíváním tohoto spotřebiče.
2.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ
POZOR. Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při
dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek
úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.
Bezpečnost na pracovišti
•Udržujte pracoviště čistéa dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště
zvyšují riziko nehody.
•Neprovozujte elektrické spotřebiče ve výbušném prostředí, například v
přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické spotřebiče
produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
•Při práci s elektrickým spotřebičem se držte mimo dosah dětí a okolostojících
osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad spotřebičem.
Elektrická bezpečnost
•Před připojením do sítě zkontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku spotřebiče.
•Vidlice elektrického spotřebiče musí odpovídat síťové zásuvce. Vidlici přívodního
kabelu nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými spotřebiči nepoužívejte
nikdy rozdvojky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných
vidlic a jim odpovídajících zásuvek.
•Vyhýbejte se kontaktu části těla s uzemněnými povrchy například na trubkách,
radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je
větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.
•Nevystavujte elektrické spotřebiče dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do
elektrického spotřebiče, zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
6

•S přívodním kabelem zacházejte opatrně. Nikdy za nějspotřebič nenoste a
netahejte za něj při odpojování ze sítě (tahejte vždy pouze za vidlici). Kabel
chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené
nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
•Při práci s elektrickým spotřebičem pod širým nebem používejte prodlužovací
kabel vhodný k venkovnímu použití. Použití správného kabelu zmenšuje riziko
zasažení elektrickým proudem.
•Je-li práce s elektrickým spotřebičem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte
řádně uzemněnou zásuvku chráněnou proudových chráničem s vybavovacím
proudem nepřesahujícím 30 mA. Použití proudového chrániče zmenšuje riziko
zasažení elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, anebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem anebo byly poučené o bezpečném
používání spotřebiče a rozumějí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dozoru.
•Spotřebič nenechávejte k provozu připravený bez dozoru, vždy před jeho
opuštěním vypněte přívod elektrického proudu.
•Při práci s elektrickým spotřebičem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se
zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým spotřebičem, když jste unavení
nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s
elektrickým spotřebičem může vést k vážnému osobnímu zranění.
•Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Ochranné pomůcky,
jakými jsou protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv či chránič
sluchu, pokud je použijete, snižují riziko zranění.
•Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením spotřebiče k síti se
ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení spotřebičů s prstem na
vypínači a připojování spotřebičů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje
riziko nehody.
•Před zapnutím spotřebiče odstraňte veškeré údržbové nářadí a klíče. Nářadí nebo
klíč ponechaný v otáčivé části elektrického spotřebiče může způsobit zranění.
•Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu.
Tak máte spotřebič pod lepší kontrolou i v neočekávaných situacích.
•Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy,
oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie
nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
•Jsou-li k dispozici opatření umožňující odvádění a sběr prachu, zajistěte jejich
připojení a řádné používání. Použití těchto opatření snižuje rizika vyvolávaná
působením prachu.
7

Používání a ošetřování elektrických spotřebičů
•Při práci s elektrickým spotřebičem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle
správný spotřebič. Správný elektrický spotřebič vykoná svůj úkol lépe a
bezpečněji způsobem, pro který byl zkonstruován.
•Nepoužívejte elektrický spotřebič, jestliže ho nelze vypínačem zapnout a
vypnout. Každý elektrický spotřebič, který nelze ovládat vypínačem, je
nebezpečný a je třeba ho opravit.
•Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství, údržbě nebo
uskladňováním elektrických spotřebičů odpojte vidlici od zdroje energie. Taková
preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického
spotřebiče.
•Nepoužívané elektrické spotřebiče ukládejte mimo dosah dětí a osob, které
nejsou obeznámeny sespotřebičem a s těmito pokyny. Elektrické spotřebiče jsou
v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.
•Provádějte pravidelnou údržbu elektrických spotřebičů. Kontrolujte lehký chod
pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné
ovlivnit, jak spotřebič funguje a jak je bezpečný. Při poškození dejte elektrický
spotřebič před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě
nedostatečná údržba elektrických spotřebičů.
•Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně
udržované řezné nástroje spotřebiče někde zadrhnou a snáze vykonávají svoji
práci.
•Používejte elektrický spotřebič, příslušenství,jeho nástroje atd. v souladu s
těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického
spotřebiče; přitom berte v úvahu pracovní podmínky při práci, již je třeba
vykonat. Použití elektrického spotřebiče k činnosti jiné než předpokládané může
vést k nebezpečné situaci.
Servis
•Dávejte svůj elektrický spotřebič opravovat pouze kvalifikovaným opravářem s
použitím originálních náhradních dílů. Jen tak zajistíte, že spotřebič bude i nadále
bezpečný.
DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Nevysávaje vysoce hořlavé kapaliny, kyseliny nebo ředidla.
•Nevysávejte vodu o teplotě převyšující 60 °C.
•Nevysávejte jedovaté látky.
•Nikdy nevysávejte suchý odpadní materiál nebo prach bez nasazeného
prachového filtru.
•Nepoužívejte na velmi jemný prach ze stavebních materiálů, např.
sádrokartonový či cementový prach. Při jeho proniknutí do motorové části může
dojít k poškození stroje.
8

•Budete-li vysavač používat k vysávání kapalin, zkontrolujte, že byl prachový filtr
odstraněn a houbový filtr nasazen.
•Nepoužívejte k vysávání osob ani zvířat.
9

3. POPIS ČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Viz ilustrace na straně 2, 3 a 4:
Poz.
Popis
Poz.
Popis
1
Ohebná hadice
12
Přívodní kabel
2
Regulátor přisávání (na rukojeti)
13
Motorová jednotka
3
Rukojeť (součástí sací hadice)
14
Hrdlo připojení sací hadice
4
Prodlužovací trubice
15
Zásobník
5
Podlahová hubice
16
Kolečka podvozku
6
Držadlo
17
Štěrbinová hubice
7
Závěs na přívodní kabel
18
Hubice s prachovým kartáčem
8
Hlavní vypínač
19
Prachový filtr na suché vysávání
9
Zásuvka pro připojení elektrického nářadí
20
Návlek prachového filtru (síťovina)
10
Hrdlo fukaru
21
Houbový filtr na mokré vysávání
11
Zajišťovací spona
4. VYBALENÍ
•Vysavač vyjměte z obalu.
•Zkontrolujte vysavač, zda při přepravě a manipulaci nedošlo k jeho poškození, a zda nechybějí některé
části.
•Uvolněte spony (11), vyjměte motorovou jednotku (13) a ze zásobníku (15) vyjměte příslušenství (obr.
B).
•Obal předejte k ekologické likvidaci do kontejneru na tříděný odpad.
POZOR: Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí.
Obsah balení:
1 x ohebná hadice
2 x prodlužovací trubice
1 x rukojeť s regulátorem přisávání
1 x podlahová hubice na podlahu pro vysávání za sucha i za mokra
1x štěrbinová hubice
1x hubice s prachovým kartáčem
2 x kolo
2x otočné kolečko
V případě, když zjistíte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého prodejce.
5.MONTÁŽ
Montáž podvozku (obr. C)
•Uvolněte spony (11) avyjměte motorovou jednotku (13) ze zásobníku (15).
•Otočte zásobník (15) dnem vzhůru a zasuňte kola a otočná kolečka (16) do příslušných otvorů a
zajistěte pomocí dodaných šroubů s křížovou hlavou.
•Otočte zásobník zpět a postavte na kolečka.
•Vraťte motorovou jednotku na zásobník a zajistěte sponami.
Montáž hadice (obr. D)
•Vložte ohebnou hadici (1) do hrdla pro připojení hadice (14) a pootočením zajistěte.
Montáž trubice a hubice (obr. E, F, G)
•Na rukojeť (3) nasuňte prodlužovací trubici (4), případě použijte ještě její druhou část.
•Na trubici (4) nasaďte vhodnou hubici (5, případně 17 nebo 18).
10

Použití s elektrickým nářadím
Vysavač je vybaven elektrickou zásuvkou (9) pro připojení elektrického nářadí. Napájení této zásuvky se
zapíná automaticky ve chvíli, kdy zapnete připojenéelektrické nářadí.
•Ohebnou hadici (1) připojte přímo na koncovku pro odsávání prachu elektrického nářadí.
•Zasuňte síťovou vidlici elektrického nářadí do zásuvky (9).
VÝSTRAHA: Max. příkon pro přístroje napájené ze zásuvky přídavného napájení na spotřebiči je 1200 W.
6. PROVOZ
Před zapnutím vysavače se ujistěte, že je přívodní kabel zcela odvinut. Vzduchu opouštějícímu mřížky mezi
motorovou jednotkou a zásobníkem nesmí nic stát v cestě.
Budete-li používat vysavač v kombinaci s elektrickým nářadím, zapněte nejprve vysavač do polohy II a
potom elektrické nářadí. Vysavač se zapne společně se zapnutím připojeného nářadí. Po vypnutí nářadí
vysavač ještě několik vteřin pracuje.
Podlahovou hubici používejte k vysávání prachu z velkých ploch. Chcete-li ochránit choulostivé materiály
před poškrábáním, vyměňte plochý nástavec (5a) za kartáčový nástavec (5b).
Štěrbinovou hubici používejte k vysávání prachu z úzkých a stísněných prostorů.
Prachový nástavec používejte k vysávání prachu z nábytku.
Při vysávání kapalin se ujistěte, že hubice není úplně ponořena do kapaliny, jež má být vysáta.
Po použití spotřebič podle níže uvedených pokynů očistěte a přívodní kabel naviňte kolem jeho obvodu.
Zapínání a vypínání (obr. I a J)
•Chcete-li vysavač zapnout a používat jej bez připojeného elektrického nářadí, dejte vypínač (8) do
polohy „I“.
•Chcete-li vysavač zapnout a používat jej spolu s připojeným elektrickým nářadím, dejte vypínač (8) do
polohy „II“.
•Vysavač se vypíná přepnutím vypínače (8) do polohy „O“.
Vysávání suchého odpadu a prachu
•Zkontrolujte, zda byl prachový filtr (19) NASAZEN.
•Nasuňte trubici (4) na rukojeť (3).
Vysávání prachu uvolňujícího se z elektrického nářadí
•Zkontrolujte, zda byl prachový filtr (19) NASAZEN.
•Ohebnou hadici (1) připojte přímo na koncovku pro odsávání prachu elektrického nářadí.
Vysávání kapalin
•Zkontrolujte, zda byl prachový filtr (19) VYJMUT a místo něj nasaďte houbový filtr (21).
•Ujistěte se, že je vnitřek zásobníku (15) čistý a prostý prachu.
•Nasuňte trubici (4) na rukojeť (3).
Vyprázdnění nádrže
•Vysavač vypněte a odpojte od sítě.
•Uvolněte spony (11) a vyjměte motorovou jednotku (13).
•Vyprázdněte zásobník (15).
Foukání
•Za účelem foukání namontujte ohebnou hadici (1) do hrdla fukaru (10) a pootočením zajistěte.
11

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor! Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, vždy nejprve vyjměte vidlici přívodního kabelu
ze zásuvky.
Čištění
•Udržujte větrací otvory spotřebiče čisté a průchozí, abyste předešli přehřátí motoru.
•Pravidelně čistěte těleso spotřebiče měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
•Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla.
Důležité: Nepoužívejte k čištění benzín, alkohol a další rozpouštědla. Hrozí poničení plastových částí
výrobku.
Důležité: Neponořujte vysavač do vody nebo jiných kapalin při čištění, zabraňte vniknutí kapaliny do
elektrických částí, zejména motoru.
Čištění zásobníku
•Po každém použití zásobník (15) vyprázdněte a vyčistěte.
•Poté, co byl vysavač použit k vysávání kapalin, zásobník před dalším použitím nechte vyschnout.
Čištění prachového filtru (obr. N, O, P, Q, R, S)
•Po každém použití vyčistěte prachový nebo houbový filtr.
•Uvolněte spony (11) a vyjměte motorovou jednotku (13) ze zásobníku (15).
•Z motorové jednotky sejměte houbový (21) nebo prachový filtr (19) – pootočením uvolněte pojistku
prachového filtru a filtr stáhněte.
•Z prachového filtru sejměte návlek ze síťoviny (20) – je spojen pomocí suchého zipu.
•Z prachového filtru a návleku vytřepejte prach. Případně použijte měkký štětec nebo kartáč.
•Pokud prachový filtr nebo návlek jeví známky nadměrného znečištění, je možno je propláchnout v čisté
vodě s přídavkem mýdla. Před dalším použitím nechte prachový filtr a síťovinu dokonale uschnout.
•Návlek těsně přiložte po obvodu prachového filtru a zajistěte pomocí suchého zipu.
•Prachový filtr nasaďte na motorovou jednotku a pomocí pojistky filtru jej zajistěte.
•Houbový filtr stačí propláchnout v čisté vodě a nechat uschnout.
8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Před použitím některého z řešení popsaných v části řešení problémů, odpojte spotřebič od elektrické sítě
a nechte jej zcela vychladnout.
PROBLÉM
DŮVOD
ŘEŠENÍ
Sací síla je příliš nízká.
Regulace sacího výkonu - regulátor (2)
je dokořán.
Zavřete regulátor přisávání (2).
Podlahová hubice (5) je ucpána.
Vyčistěte podlahovou hubici (5).
Zásobník (15) je plný.
Vyprázdněte zásobník (15) (

Čištění a
údržba).
Prachový filtr je znečištěn.
Vyčistěte prachový filtr (Čištění a
údržba).
Motorová jednotka
nepracuje.
Spotřebič není zapnut nebo přívodní
kabel je odpojen.
Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený
do sítě a zapnutý.
12

9. TECHNICKÉ ÚDAJE
Model
VC0030
Jmenovité napětí
230-240 V ~ 50 Hz
Příkon
1200 W
Max. příkon pro externí zásuvku
1200 W
Celkový příkon max.
2400 W
Druh krytí
IP24
Třída izolace
I
Chlazení
cirkulace vzduchu
Sání
20 kPa
Kapacita zásobníku
30 l
Průtok vzduchu
30 l/s
Připojení
Ø 32 mm
Funkce vysávání
suché / mokré
Počet motorů
1
Hmotnost
9,1 kg
10.SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
Poškozené díly je třeba nechat vyměnit za originální náhradní díly.
Je-li poškozen přívodní kabel (nebo jeho vidlice), je třeba jej nahradit přívodním kabelem stejného typu a
provedení. Výměnu kabelu musí provést kvalifikovaný elektrikář.
Servis a náhradní díly zajišťuje váš prodejce. V případě potřeby jej kontaktujte.
V objednávce náhradních dílů laskavě uvádějte vždy tyto údaje:
•Model, typ a výrobní číslo (viz typový štítek)
•Popis součástky
11.USKLADNĚNÍ
•Důkladně vyčistěte celý spotřebič i jeho příslušenství.
•Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se
příliš vysokým i příliš nízkým teplotám.
•Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
•Nezakrývejte jej plastovými neprodyšnými fóliemi, pod kterými by se hromadila vlhkost.
12. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční doba je uvedena na prodejním dokladu, nejméně však 24 měsíců, a začíná dnem převzetí výrobku,
což je třeba prokázat originálním prodejním dokladem. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku
a jeho součástek (např. postupný pokles kapacity baterií) a na škody vzniklé v důsledku nerespektování
návodu k použití, používání nesprávného příslušenství, cizího zásahu a oprav za použití neoriginálních dílů,
vdůsledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného přetížení motoru. V rámci záruky se provádí
pouze výměna celého výrobku, případně baterie při jejím selhání.
13. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE SPOTŘEBIČE
Chraňte životní prostředí! Nevyhazujte tento spotřebič do komunálního odpadu. Výrobek
obsahuje elektrické/elektronické součásti. Podle evropské směrnice 2012/19/EU se elektrická a
elektronická zařízení po ukončení své životnosti nesmějí vyhazovat do komunálního odpadu, ale
je nezbytné je odevzdat k ekologické likvidaci na k tomu určená sběrná místa. Informace o
těchto místech obdržíte na obecním úřadě.
13

14. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohlašujeme ve výhradní
odpovědnosti, že produkt
elektrický vysavač na mokré a suché vysávání Levita VC0030
na kterou se toto prohlášení vztahuje, odpovídápříslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům
směrnice 2014/35/EU (Směrnice o nízkém napětí), 2014/30/EU (Směrnice o elektromagnetické
slučitelnosti), 2011/65/EU (Směrnice o RoHS), včetně změn. Při řádné aplikaci bezpečnostních a zdravotních
požadavků, uvedených ve jmenovaných směrnicích ES, byly využity následující normy a / nebo technické
specifikace:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-
3:2013.
EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-2: 2010+A11:2012+A1:2013, EN 62233: 2008.
Mnichovice, 19. 07. 2016
Ing. Ivan Drbohlav,
generální ředitel Mountfield a.s.
Archivace technických podkladů: Mountfield a.s. Technický odbor, Všechromy 56, CZ-251 63 Strančice
16
Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.
14

SK Preklad pôvodného návodu na použitie
1 POUŽÍVANIE
Spotrebič je určený pre suché a mokré vysávanie v súlade s týmto návodom. Nie je vhodný na vysávanie
horľavých, výbušných a zdraviu škodlivých látok. Ďalej nie je vhodný na vysávanie veľmi jemných
prachových častíc, napr. sádrokartónový a cementový prach. Pri používaní na tieto nečistoty môže dôjsť
kpoškodeniu motorovej časti a k dysfunkcii stroja. Vysávač nie je určený pre komerčné použitie.
Vysávanie horľavých, výbušných alebo zdraviu škodlivých látok je zakázané.
Spotrebič smie byť používaný len na účely, na ktoré je určený. Akékoľvek iné použitie je považované za
nesprávnepoužívanie spotrebiča. Používateľ/ obsluha bude zodpovedaťza akékoľvek škody alebo
zranenia, ktoré vzniknúv dôsledku nesprávneho používania. Výrobcanemôže niesť zodpovednosťza škody
a zranenia, vzniknuté vsúvislosti s použitím spotrebičavrozporestýmto návodom, alebo jeho nesprávnou
obsluhou.
VAROVANIE! Prečítajte starostlivo tento návod a bezpečnostné pokyny pred použitím
prístroja, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše elektrické náradie by ste mali odovzdávať iba
spoločne s týmto návodom.
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE
POZOR. Prečítajte si všetky varovné upozornenia a pokyny.
Zanedbanie dodržiavania varovných upozornení a pokynov môže mať
za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké
poranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny do budúcnosti uschovajte.
Pracovná plocha
•Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
•Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich
napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje
iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
•Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a
okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod
kontrolou.
Elektrická bezpečnosť
Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom
štítku.
•Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy
neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým
náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie
nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
15

•Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako
sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený
s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
•Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik
vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
•Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie,
ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť
vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov.
Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
•Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací
kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie
použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
•Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné,
používajte napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD
znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Osobná bezpečnosť
•Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a vyššie ako aj osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a vedomostí,ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom
používaní spotrebiča a rozumejú rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Deti nesmú
vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru.
•Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a
riaďte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený,
alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri
používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.
•Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním
bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná
obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko
osobných úrazov.
•Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,
že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na
vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje
riziko úrazov.
•Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné
spotrebiče. Kľúč a spotrebiče, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu
elektrického náradia môžu spôsobiť úraz.
•Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje
sa tým ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
•Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi,
odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé
vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely.
16

•Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite
sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok
možno znížiť nebezpečenstvo spôsobované prachom.
Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
•Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte
správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne
prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
•Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína.
Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa
opraviť.
•Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením
elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne
bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia
do činnosti.
•Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby
osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali
toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených
používateľov.
•Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú
vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné
nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade
poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa
úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
•Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné
spotrebiče s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a
ľahšie sa ovládajú.
•Elektrické náradie, doplnky a spotrebičové koncovky a pod. používajte v súlade s
týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia,
berúc na zreteľ pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať.
Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené,
môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.
Servis
•Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať
iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť
elektrického náradia.
DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•Nevysávajte vysoko horľavé kvapaliny, kyseliny, ani riedidlá.
•Nevysávajte vodu s vyššou teplotou ako 60°C.
•Nevysávajte toxické látky.
17

•Nevysávajte nikdy suchý odpadový materiál alebo prach bez namontovaného
prachového filtra.
•Nepoužívajte na veľmi jemný prach zo stavebných materiálov, napr.
sádrokartónový či cementový prach. Pri jeho preniknutí do motorovej časti môže
dôjsť kpoškodeniu stroja.
•Pri používaní vysávača na vysávanie kvapalín skontrolujte, či bol odstránený
prachový filter anasadený špongiový filter.
•Nepoužívajte na vysávanie osôb ani zvierat.
18

3. POPIS ČASTÍ A PRÍSLUŠENSTVA
Viď ilustrácie na strane 2, 3 a 4:
Poz.
Popis
Poz.
Popis
1
Ohybná hadica
12
Prívodnýkábel
2
Regulátor prisávania (na rukoväti)
13
Motorová jednotka
3
Rukoväť (súčasť sacej hadice)
14
Hrdlo pripojenia sacej hadice
4
Predlžovacia trubica
15
Nádrž
5
Podlahová hubica
16
Kolesápodvozku
6
Držadlo
17
Štrbinová hubica
7
Záves na prívodný kábel
18
Hubicasprachovou kefou
8
Hlavný vypínač
19
Prachový filter
9
Zásuvka prepripojenie elektrického náradia
20
Návlek prachového filtra
10
Hrdlo fukára
21
Špongiový filter
11
Zaisťovacia spona
4. VYBALENIE
•Vysávač vyberte zobalu.
•Skontrolujte vysávač, či pri prepravea manipulácii nedošlo k jeho poškodeniu, a či nechýbajú niektoré
časti.
•Uvoľnite spony (11), vyberte motorovújednotku (13) a znádrže (15) vyberte príslušenstvo (obr. B).
•Obal odovzdajte na ekologickúlikvidáciu do kontajnera na triedený odpad.
POZOR: Udržiavajte obalový materiál mimo dosahu detí.
Obsah balenia:
1x ohybná hadica
2x predlžovacia trubica
1x rukoväť so vzduchovým ventilom
1x podlahová hubica pre mokré a suché vysávanie
1x štrbinová hubica
1x hubica sprachovou kefou
2x koleso
2x koliesko
Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu.
5. MONTÁŽ
Montáž podvozka (obr. C)
•Uvoľnite spony (11), vyberte motorovú jednotku (13) z nádrže (15).
•Nádrž (15) obráťte dnom nahor a do otvorov vložte kolesa a otočné kolieska (16)a zaistite pomocou
dodaných skrutiek skrížovou hlavou.
•Nádrž obráťte naspäť do normálnej polohy.
•Vráťte naspäť motorovú jednotku na nádrž a zaistite sponami.
Montáž hadice (obr. D)
•Ohybnú hadicu (1) vložte do prípojky (14) a pootočením ju zaistite.
Pripevnenie trubice a hubice (obr. E, F, G)
•Trubicu (4) nasuňte na rukoväť (3).
•Na koniec trubice (4) nasuňte požadovanú hubicu (5, prípadne 17 alebo 18).
19

Použitie s elektrickým náradím
Vysávač je vybavený elektrickou zásuvkou na pripojenie elektrického náradia. Napájanie tejto zásuvky sa
zapína automaticky vo chvíli, keď dôjde zapnutí pripojeného elektrického náradia.
•Ohybnú hadicu (1) pripojte priamo k otvoru na odsávanie prachu na elektrickom náradí.
•Vidlicu elektrického náradie zapojte do zásuvky (9).
VÝSTRAHA: Max. príkon preprístroje napájané zo zásuvky prídavného napájania na spotrebiči je 1200 W.
6. PREVÁDZKA
Pred zapnutím vysávača sa presvedčte, či bola elektrická šnúra úplne odvinutá. Mriežky na odvod vzduchu
nesmú byť blokované.
Pri používaní vysávača v kombinácii s elektrickým náradím, zapnite najprv vysávač do polohy II a až potom
elektrické náradie. Vysávač sa zapne spoločneso zapnutím pripojeného náradia. Po vypnutí náradia vysávač
ešte niekoľko sekúnd pracuje.
Na vysávanie prachu z veľkých povrchov používajte univerzálnu podlahovú hubicu. Aby ste nepoškriabali
citlivý materiál, vymeňte plochýnásadec (5a) za násadec so štetinami (5b).
Na vysávanie prachu z úzkych a uzavretých priestorov používajte násadec s úzkym otvorom.
Na vysávanie prachu z nábytku používajte násadec na čalúnenie.
Pri vysávaní kvapalín si overte, že násadec nie je úplne ponorený do kvapaliny, ktorá sa bude vysávať.
Po použití vysávač vyčistite podľa pokynov a elektrickú šnúru namotajte okolo skrine vysávača.
Zapnutie a vypnutie (obr. I a J)
•Ak budete vysávač používať bez elektrického spotrebiča, zapnete ho tak, že hlavný vypínač (8) prepnete
do polohy „I“.
•Ak budete vysávače používať s elektrickým spotrebičom, zapnete ho tak, že hlavný vypínač (8) prepnete
do polohy „II“ (AUTO).
•Vysávač vypnete tak, že hlavný vypínač (8) prepnete do polohy „0“.
Vysávanie odpadového materiálu a prachu
•Skontrolujte, či bol NAINŠTALOVANÝ prachový filter (19).
•Trubicu (4) nasuňte na rukoväť (3).
Vysávanie prachu, ktorý sa uvoľnil pri práci elektrického spotrebiča
•Skontrolujte, či bol NAINŠTALOVANÝ prachový filter (19).
•Ohybnú hadicu (1) pripojte priamo k otvoru na odsávanie prachu na elektrickom spotrebiči.
Vysávanie kvapalín
•Skontrolujte, či bol ODOBRATÝ prachový filter (19) amiesto neho nasaďte špongiový filter (21).
•Zabezpečte, aby bolo vnútro nádrže (15) čisté a bez prachu.
•Trubicu (4) nasuňte na rukoväť (3).
Vyprázdnenie nádrže
•Vypnite vysávač a odpojte ho od el. siete.
•Uvoľnite spony (11), vyberte motorovú jednotku (13) z nádrže (15).
•Vyprázdnite nádrž (15).
Fúkanie
•Za účelom fúkania namontujte ohybnú hadicu (1) do hrdla fukára (10) a pootočením ju zaistite.
20