LEXIBOOK K723DES User manual

K723DES
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.lexibook.com
TM & Universal Studios.
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 1
11/12/2014 3:55 PM

K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 2
11/12/2014 3:55 PM

21 22 23
20
19
18
17
16
15 13 12 11 10 20
14
5
1
23
6
7
89
4
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 3
11/12/2014 3:55 PM

4
5
FRANÇAIS
Découvre ton clavier
Découvre ton nouveau clavier et apprends à bien connaître les différentes parties de ton instrument en
t’aidant du schéma en première page du livret.
1. Interrupteur ON / OFF : Allume ou éteins le clavier.
2. PROGRAM : 1. Appuie sur « PROGRAM », puis sur les boutons percussions (11) pour enregistrer 16
notes. 2. Appuie sur « PLAY » (6) pour écouter ces notes. 3. Pour arrêter la lecture, appuie sur « START/
STOP » (17). Notes : ce mode ne fonctionne pas s’il y a moins de 16 notes. Pendant la lecture, appuie
sur « PLAY » (6) pour écouter l’enregistrement à partir du début.
3. VOL + / - : Appuie sur « + » ou sur « - » pour augmenter ou baisser le volume.
4. REC : 1. Appuie sur « REC » pour enregistrer jusqu’à 64 notes. 2. Une fois les notes jouées, appuie
sur « PLAY » (6) pour les écouter. 3. Appuie sur « PLAY » pour ré-écouter l’enregistrement. 4. Pour
désactiver cette fonction, appuie sur « START/STOP » (17).
5. ACC : Sert à sélectionner la fonction accompagnateur.
6. PLAY : Appuie sur « PLAY » pour jouer les notes enregistrées.
7. TEMPO : Sert à sélectionner la fonction tempo avec les boutons « + » et « - » (10).
8. SUS : En mode normal, appuie sur « SUS » pour obtenir un effet de sourdine.
9. 0 - 9 : Appuie sur les numéros pour sélectionner les différents rythmes et tons.
10. - / + : Appuie sur «+ » et « - » pour régler la vitesse du tempo et le volume de l’accompagnateur. « + »
et « - » ont aussi pour fonction : lecture précédente et suivante des mélodies.
11. TONE : Le clavier offre 100 tons. Appuie sur « TONE », puis deux fois sur un numéro (9) pour
choisir un ton.
12. Percussions (x 4) : Appuie sur ces boutons pour jouer différents sons de tambours.
13. RHYTHM : Le clavier offre 100 sortes de rythmes. 1. Appuie sur « RHYTHM », puis deux fois sur un
numéro (9) pour choisir un rythme. 2. Appuie sur « START/STOP » (17) pour écouter le rythme choisi.
3. Appuie de nouveau sur « START/STOP » pour arrêter le rythme. Notes : tu peux modifier le type, la
vitesse et le volume du rythme pendant que celui-ci est en cours de lecture. Pour régler le type : appuie
deux fois sur un numéro (9). Pour régler la vitesse : appuie une fois sur « TEMPO » (7), puis deux fois
sur « - » ou « + » (10). Pour régler le volume : appuie une fois sur « ACC » (5), puis deux fois sur « - »
ou « + » (10).
14. GUIDE : 1. Appuie sur « GUIDE » (14), puis sur une touche blanche du clavier pour jouer une
mélodie. 2. Pour arrêter la mélodie, appuie sur « START/STOP » (17). 3. Pour choisir une nouvelle
mélodie, répète les étapes 1 à 2.
15. DEMO ONE : 1. Appuie sur « DEMO ONE » pour lancer une mélodie de démonstration. 2. Patiente
environ deux secondes avant d’entendre la mélodie. La mélodie jouera en boucle jusqu’à ce qu’elle soit
arrêtée. 3. Appuie sur « DEMO ONE » pour arrêter la mélodie en cours. 4. Appuie de nouveau sur
« DEMO ONE » pour jouer la mélodie suivante. 5. Pour sélectionner une mélodie, appuie sur un numéro
(9). Notes : appuie sur la touche « - » ou « + » (10) pour revenir à la mélodie précédente ou passer à la
suivante. Appuie sur « TONE », puis sur « - » ou « + » pour modifier la tonalité de la mélodie.
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 4
11/12/2014 3:55 PM

4
5
FRANÇAIS
Pour jouer du clavier correctement, il faut maintenir une bonne posture et bien placer ses mains sur le
clavier. La qualité et l’aisance du jeu en dépendent.
Lorsque tu poses tes mains sur les touches, tes coudes doivent être légèrement devant toi. Tes avant-
bras et mains dessinent une ligne horizontale lorsque tes doigts reposent sur le clavier. Tes doigts
doivent être légèrement recourbés.
Posture et positionnement des mains
Assieds-toi à l’avant d’un banc ou d’un tabouret.
Tiens-toi droit, face au centre du clavier, puis
penche-toi légèrement vers l’avant tout en gardant
tes épaules décontractées.
Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses :
1 x Clavier à 49 touches / 1 x Mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans
de fixation métalliques ne font pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de sécurité
avant toute utilisation par un enfant.
16. DEMO ALL : Ce clavier offre 10 sortes de démos. 1. Appuie sur « DEMO ALL » pour jouer les titres
les uns après les autres. 2. Patiente environ deux secondes avant d’entendre le titre joué. Les titres sont
répétés plusieurs fois. 3. Pour arrêter la démonstration, appuie sur « START/STOP » (17).
Notes : appuie sur la touche « - » ou « + » (10) pour revenir au titre précédent ou passer au titre
suivant. Appuie sur « TONE », puis sur « - » ou « + » pour modifier la tonalité du titre.
17. START / STOP : Appuie sur ce bouton pour lancer ou arrêter un rythme.
18. Touches noires (x 20)
19. Touches blanches (x 29)
20. Haut-parleurs
21. Prise MP3
22. Prise microphone : microphone 58dB avec connecteur de 3,5mm
23. Prise d’alimentation
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 5
11/12/2014 3:55 PM

6
7
FRANÇAIS
Notes : la note grisée désigne le DO central. Les DO se trouvent à gauche du groupe de deux touches
noires.
Commençons par un exercice facile.
Le système de numérotage permet
de déterminer où poser tes doigts
sur le clavier. Chaque doigt est
assigné à un numéro.
Numérotage des doigts
Main gauche Main droite
5 1 1 5 4 23 32 4
La première touche et la dernière touche du clavier à 49 touches sont des DO. Le K723DES est
composé de touches blanches et de touches noires. Les touches noires sont réparties en groupe de
deux et de trois.
Schéma du clavier
Note : Joue du bout des doigts.
MAIN GAUCHE
Doigt 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Note sol fa mi ré do ré mi fa sol
MAIN DROITE
Doigt 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Note do ré mi fa sol fa mi ré do
A2 3 2 3 2 3 2 3
do sol ré lami sifa do
sol
ré lami sifa do sol ré lami sifa do sol ré lami sifa do
BDO central
sol la si do ré mi fa sol la si do
do ré mi fa sol la si do ré mi fa
si do ré mi fa
sol la
55
44
33
22
1 1
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 6
11/12/2014 3:55 PM

6
7
FRANÇAIS
sol la si do ré mi fa sol la si do
Note : la double barre indique la fin du morceau.
HYMNE A LA JOIE de Beethoven
Mélodie
AU CLAIR DE LA LUNE
A l’aide du schéma à la page 4, repère les touches qui correspondent aux notes de ce morceau, puis
joue avec ta main droite.
Le clavier fonctionne avec 4 piles AA / LR6 de type 1,5V (non fournies) ou un adapateur (non
fourni) de 6V 300mA, à centre positif .
Connexion à l’alimentation
1. S’assurer que l’appareil soit éteint.
Alimentation
4
4
COMPTE
MAIN DROITE
MAIN GAUCHE
MAIN GAUCHE
MAIN GAUCHE
MAIN GAUCHE
MAIN DROITE
MAIN DROITE
MAIN DROITE
3 4 5
2 3 1
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
3 4 5
3 4 5
5 4 3 2
2 4 3 1
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 4 3 2
5 4 3 2
1 1 2 3
2 4 3 2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 1 2 3
1 1 2 3
3 2
1 2 5
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
2 1
2 1 1
1 5
1 5 1 5 1 5 1 5
1 5
5
55
5
5
1
1
1
51
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 7
11/12/2014 3:55 PM

8
8
FRANÇAIS
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Référence : K723DES
©LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand
vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble.
Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un savon doux et
un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l’appareil avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles
et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs
usagés doivent être enlevés de l’appareil. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, enlevez puis remettez les piles, ou débranchez le câble CA de la prise de courant puis
rebranchez-le.
Garantie
Entretien
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant
cet appareil dans des sites de collectes (si existants).
LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
composez le 01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit,
renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …),
composez le 08 92 23 27 26
(0,34€ TTC /minute).
Ce produit
n’est pas un
jouet.
2. Insérer une extrémité du câble CA à la prise d’alimentation à l’arrière du clavier.
3. Brancher l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale.
Mise en place de la pile
1. Ouvrir le compartiment des piles situé en dessous du
clavier.
2. Insérer 4 x piles 1,5V de type AA / LR6 (non fournies)
en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment
et comme indiqué sur le schéma.
3. Fermer le compartiment des piles.
Note : L’adaptateur secteur doit être déconnecté de la prise secteur située sous l’appareil afin que le
produit puisse fonctionner avec des piles.
1,5V AA OU LR6
1,5V AA OU LR6 1,5V AA OU LR6
1,5V AA OU LR6
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 8
11/12/2014 3:55 PM

9
ENGLISH
Discovering Your Keyboard
Discover your new keyboard and learn to identify the various parts of your instrument using the diagram
on the first page of the booklet.
1. ON/OFF switch: Turns the keyboard on or off.
2. PROGRAM: 1. Press “PROGRAM”, then the percussion buttons (11) to save 16 notes. 2. Press
“PLAY” to listen to the saved notes. 3. Press “START/STOP” (17) to stop. Notes: this mode will not work
if the notes are less than 16. During play mode, press “PLAY” (6) to listen from the beginning.
3. VOL + / - :Press “+” or “-” to increase or decrease the volume.
4. REC: 1. Press “REC” to save up to 64 notes. 2. Once you have played the notes, press “PLAY” to (6)
to listen to the saved notes. 3. Press “PLAY” once more to listen to the recording again. 4. To deactivate
this function, press “START/STOP” (17).
5. ACC: Used to select accompanist function.
6. PLAY: Press “PLAY” to play saved notes.
7. TEMPO: Used to select tempo function with “+” and “-” (10) buttons.
8. SUS: In normal mode, press “SUS” to prolong a note.
9. 0 - 9: Press the numbers to select different rhythms and tones.
10. - / +: Press “+” and “-” to adjust tempo speed and accompanist volume. These buttons are also
used to play previous and next melodies.
11. TONE: The keyboard features 100 tones. Press “TONE”, then press a number (9) twice to choose a tone.
12. Percussions (x 4): Press these buttons to play different percussion instruments.
13. RHYTHM: “The keyboard features 100 rhythms. 1. Press “RHYTHM”, then press a number (9)
twice to choose a rhythm. 2. Next, press “START/STOP” (17) to listen to the selected rhythm. 3. Press
“START/STOP” again to stop the rhythm.
Notes: you can modify the rhythm type, speed and volume while the latter is being played. To set the
type: press a number (9) twice. To set the speed: press “TEMPO” (7) once, then “-” or “+” (10) twice. To
set the volume: press “ACC” (5) once, then “-” or “+” (10) twice.”
14. GUIDE: 1. Press “GUIDE” (14), then any white key on the keyboard to play a melody. 2. To stop the
melody, press “START/STOP” (17). 3. To choose a new melody, repeat steps 1 and 2.
15. DEMO ONE: 1. Press “DEMO ONE” to play a demo song. 2. Wait about two seconds for the song
to be played. The demo song plays in loop until it is stopped. 3. Press “DEMO ONE” again to stop the
current demo. 4. Press “DEMO ONE” once more to play the next demo song. 5. To select a specific
demo, press the numeric buttons (9). Notes: press “-” or “+” (10) to go back to the previous demo or
next demo. Press “TONE”, then “-” or “+” to modify the tone.
16. DEMO ALL: The keyboard features 10 demo songs. 1. Press “DEMO ALL” to play demo songs one
by one. 2. Wait about two seconds for the songs to be played. The demo songs play in a loop. 3. To stop
the demo, press “START/STOP” (17). Notes: press “-” or “+” (10) to go back to the previous demo or
next demo. Press “TONE”, then “-” or “+” to modify the tone.
17. START/STOP: Press this button to start or stop a rhythm.
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 9
11/12/2014 3:55 PM

10
11
ENGLISH
To play the keyboard correctly, you must maintain a proper posture and properly place your hands on
the keyboard. The quality and ease of play depend on this.
When you place your hands on the keys, your elbows must be slightly in front of you. Your forearm and
hands draw a horizontal line when your fingers are resting on the keyboard. Your fingers must be slightly
curved.
Posture and Hand Position
Sit down with your legs in front on a bench or stool.
Keep your back straight, facing the centre of the
keyboard, and then lean slightly forward while
keeping your shoulders relaxed.
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x 49-key keyboard / 1 x Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
product and should be discarded for your child’s safety.
18. Black keys (x 20)
19. White keys (x 29)
20. Speakers
21. MP3 jack
22. Microphone jack: Microphone with 3.5mm connector and 58dB.
23. Power input
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 10
11/12/2014 3:55 PM

10
11
ENGLISH
Notes: the greyed note indicates middle C. The C notes are located to the left of the groups of two black
keys.
Let’s start with an easy exercise.
LEFT HAND
Finger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Key G F E D C D E F G
RIGHT HAND
Finger 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Key C D E F G F E D C
The finger numbering system helps
you determine where to place your
fingers on the keyboard. Each finger
is assigned a number.
Fingering
Left hand Right hand
5 1 1 5 4 23 32 4
The first and last key of the 49-key keyboard are C notes. The K723DES is comprised of white keys and
black keys. The black keys are divided into groups of two and three.
A
Keyboard Diagram
Note: Play with the tips of your fingers.
2 3 2 3 2 3 2 3
C G D AE BF C G D AE BF C G D AE BF C G D AE BF C
Bmiddle-C
G A B C D E F G A B C
C D E F G A B C D E F
BCDEF
GA
55
44
33
22
1 1
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 11
11/12/2014 3:55 PM

12
13
ENGLISH
Note: the double bar indicates the end of the piece.
ODE TO JOY by Beethoven
Melody
AU CLAIR DE LA LUNE
Using the diagram on page 8, find the keys that correspond to the notes of this piece, and then play
them with your right hand.
The keyboard operates with 4 x AA/LR6 1.5V type batteries (not included) or a 6V 300mA
adaptor with positive centre (not included).
Power sources
COUNT
RIGHT HAND
LEFT HAND
LEFT HAND
LEFT HAND
LEFT HAND
RIGHT HAND
RIGHT HAND
RIGHT HAND
3 4 5
2 3 1
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
3 4 5
3 4 5
5 4 3 2
2 4 3 1
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 4 3 2
5 4 3 2
1 1 2 3
2 4 3 2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 1 2 3
1 1 2 3
3 2
1 2 5
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
2 1
2 1 1
1 5
1 5 1 5 1 5 1 5
1 5
5
55
5
5
1
1
1
51
4
4
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 12
11/12/2014 3:55 PM

12
13
ENGLISH
AC operation
1. Check that the unit is switched off.
2. Insert the AC/DC adaptor’s plug into the device’s DC jack at the back.
3. Then plug the adaptor in an outlet.
Batteries installation
1. To install the battery, open the battery compartment
located at the bottom of the keyboard.
2. Insert 4 x AA/LR6 type 1.5V batteries (sold
separately) observing the polarity indicated in the battery
compartment, and as per the diagram shown.
3. Replace the battery compartment cover.
Note: The AC adapter must be disconnected from the DC socket at the bottom of the unit in order for
the product to operate on battery power.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a
valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with
the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It
is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details
of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: K723DES
Designed and developed in Europe – Made in China
©LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 100 3015
www.lexibook.com
To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. The finish
on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth
moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and
wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries
of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going
to use the unit for a long period of time.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them
again, or unplug the AC adapter from the mains socket and plug it back in.
Warranty
Maintenance
This product is
not a toy.
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with
regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help
protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6
1.5V AA OR LR6
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 13
11/12/2014 3:55 PM

14
15
ESPAÑOL
Descubre tu teclado
Descubre tu nuevo teclado y aprende a conocer perfectamente las diferentes partes de tu instrumento
ayudándote del esquema de la primera página del folleto.
1. Botón ON/OFF: Enciende o apaga el teclado.
2. PROGRAM: 1. Pulsa “PROGRAM” y los botones de percusión (11) para memorizar 16 notas. 2.
Pulsa “PLAY” para escuchar las notas memorizadas. 3. Pulsa “START/STOP” (17) para detener la
reproducción. Notas: este modo no funcionará si hay menos de 16 notas. Durante la reproducción,
pulsa “PLAY” (6) para volver a escucharla desde el principio.
3. VOL + / - : Pulsa “+” o “-” para aumentar o disminuir el volumen respectivamente.
4. REC: 1. Pulsa “REC” para memorizar hasta 64 notas. 2. Una vez reproducidas las notas, pulsa
“PLAY” (6) para escuchar las notas memorizadas. 3. Pulsa “PLAY” una vez más para escuchar la
grabación otra vez. 4. Para desactivar esta función, pulsa “START/STOP” (17).
5. ACC: Se utiliza para seleccionar la función de acompañamiento.
6. PLAY: Pulsa “PLAY” para reproducir las notas guardadas.
7. TEMPO: Se utiliza para seleccionar la función de tempo y se ajusta con los botones “+” y “-” (10).
8. SUS: En el modo normal, pulsa “SUS” para prolongar una nota.
9. 0 - 9: Pulsa los números para seleccionar diferentes ritmos y tonos.
10. - / +: Pulsa “+” y “-” para ajustar el tempo y el volumen del acompañamiento. Estos botones también
se utilizan para reproducir melodías anteriores y siguientes.
11. TONE: El teclado incluye 100 tonos. Pulsa “TONE” y, a continuación, pulsa un número (9) dos veces
para elegir un tono.
12. Percusión (x 4): Pulsa estos botones para tocar diferentes instrumentos de percusión.
13. RHYTHM: El teclado incluye 100 ritmos. 1. Pulsa “RHYTHM” y, a continuación, pulsa un número
(9) dos veces para elegir un ritmo. 2. Seguidamente, pulsa “START/STOP” (17) para escuchar el ritmo
seleccionado. 3. Pulsa “START/STOP” otra vez para detener el ritmo.
Notas: el tipo de ritmo, tempo y volumen pueden modificarse mientras se reproduce el ritmo. Para
establecer el tipo de ritmo: pulsa un número (9) dos veces. Para establecer el tempo: pulsa “TEMPO”
(7) una vez y, a continuación, pulsa “-” o “+” (10) dos veces. Para establecer el volumen: pulsa “ACC”
(5) una vez y, a continuación, pulsa “-” o “+” (10) dos veces.
14. GUIDE: 1. Pulsa “GUIDE” (14) y cualquier tecla del teclado para reproducir una melodía. 2. Para
detener la melodía, pulsa “START/STOP” (17). 3. Para elegir una nueva melodía, repite los pasos 1 y 2.
15. DEMO ONE: 1. Pulsa “DEMO ONE” para reproducir una canción de demostración. 2. Espera unos
dos segundos para que empiece a reproducirse la canción. La canción de demostración se reproduce
continuamente hasta que es detenida. 3. Pulsa “DEMO ONE” de nuevo para detener la canción de
demostración en reproducción. 4. Pulsa “DEMO ONE” una vez más para reproducir la siguiente canción
de demostración. 5. Para seleccionar una canción de demostración determinada, pulsa los botones
numéricos (9). Notas: pulsa “-” o “+” (10) para volver a la canción de demostración anterior o saltar a la
siguiente. Pulsa “TONE” y los botones “-” o “+” para modificar el tono.
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 14
11/12/2014 3:55 PM

14
15
ESPAÑOL
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 x Teclado de 49 teclas / 1 x Manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,
recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y, deberán
desecharse.
Para tocar el teclado correctamente, deberás mantener una postura adecuada y colocar
adecuadamente las manos sobre el mismo. La calidad y la facilidad de la ejecución dependerán de ello.
Cuando coloques las manos sobre las teclas, los codos deberán quedar ligeramente por delante de
ti. Los antebrazos y las manos deberán trazar una línea horizontal cuando los dedos reposen sobre el
teclado. Los dedos habrán de estar ligeramente curvados.
Postura y posicionamiento de las manos
Siéntate en la parte delantera de un banco o
taburete. Mantente recto, con la cara en el centro
del teclado y, a continuación, inclínate ligeramente
hacia adelante con los hombros distendidos.
16. DEMO ALL: El teclado incluye 10 canciones de demostración. 1. Pulsa “DEMO ALL” para reproducir
las canciones de demostración una tras otra. 2. Espera unos dos segundos para que empiecen a
reproducirse las canciones. Las canciones de demostración se reproducirán continuamente. 3. Parar
detener la reproducción de las canciones de demostración, pulsa “START/STOP” (17). Notas: pulsa “-”
o “+” (10) para volver a la canción de demostración anterior o saltar a la siguiente. Pulsa “TONE” y los
botones “-” o “+” para modificar el tono.
17. START/STOP: Pulsa este botón para iniciar o detener un ritmo.
18. Teclas negras (x 20)
19. Teclas blancas (x 29)
20. Altavoces
21. Toma MP3
22. Toma de micrófono: micrófono con conector de 3.5mm y 58dB.
23. Toma de alimentación
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 15
11/12/2014 3:55 PM

16
17
ESPAÑOL
Notas: La nota en gris indica el DO central. Los DO se encuentran a la izquierda del grupo de dos
teclas negras.
Comencemos por un ejercicio sencillo.
MANO IZQUIERDA
Dedo 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota sol fa mi re do re mi fa sol
MANO DERECHA
Dedo 1 2 3 4 5 4 3 2 1
Nota do re mi fa sol fa mi re do
El sistema de numeración permite
determinar o colocar los dedos
sobre el teclado. Cada dedo tiene
asignado un número.
Numeración de los dedos
Mano izquierda Mano derecha
5 1 1 5 4 23 32 4
La primera tecla y la última tecla del teclado de 49 teclas son la nota DO. El K723DES está compuesto
por teclas blancas y negras. Las teclas negras están repartidas en grupos de dos y tres teclas.
Esquema del teclado
Nota: Toca con la yema de los dedos.
A2 3 2 3 2 3 2 3
do sol re lami sifa do
sol
re lami sifa do sol re lami sifa do sol re lami sifa do
BDO central
sol fa si do re mi fa sol la si do
do re mi fa sol la si do re mi fa
si do re mi fa
sol la
55
44
33
22
1 1
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 16
11/12/2014 3:55 PM

16
17
ESPAÑOL
sol fa si do re mi fa sol la si do
Nota: la barra doble indica el final de la sección.
HIMNO DE LA ALEGRÍA de Beethoven
Melodía
AU CLAIR DE LA LUNE (A la luz de la luna)
Con la ayuda del esquema de la página 12, localiza las teclas que corresponden a las notas de este
fragmento y luego tócalas con la mano derecha.
El teclado funciona con 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) o un adaptador (no incluida) de
300mA de 6V con centro positivo .
Alimentación
CUENTA
MANO DERECHA
MANO IZQUIERDA
MANO IZQUIERDA
MANO IZQUIERDA
MANO IZQUIERDA
MANO DERECHA
MANO DERECHA
MANO DERECHA
3 4 5
2 3 1
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
3 4 5
3 4 5
5 4 3 2
2 4 3 1
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 4 3 2
5 4 3 2
1 1 2 3
2 4 3 2
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 1 2 3
1 1 2 3
3 2
1 2 5
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
2 1
2 1 1
1 5
1 5 1 5 1 5 1 5
1 5
5
55
5
5
1
1
1
51
4
4
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 17
11/12/2014 3:55 PM

18
18
ESPAÑOL
Este producto tiene una garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su distribuidor y
presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por
material o por mano de obra, con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia
de las instrucciones de este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como
desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para
consultas en el futuro.
En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en
los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.
Referencia: K723DES
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes
de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere
los mismos cuidados que cualquier otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua
natural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de
plástico. Para el panel frontal puedes utilizar un paño húmedo y jabón suave.
No intentes nunca recargar baterías no recargables. Para cargar las pilas recargables, retíralas
antes del equipo. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto.
No mezcles pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utiliza únicamente baterías del
tipo recomendado o equivalente. Cuida siempre de colocar las baterías en la posición correcta, de
acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retira de la unidad las pilas gastadas. No
permitas que entren en contacto eléctrico los terminales de la pilas. No tires las pilas al fuego. Antes
de almacenar la unidad por un periodo largo de tiempo, retira la pila.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán causar
el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en la memoria. En caso
de observarse algún funcionamiento anormal, retire las pilas y vuelva a insertarlas, o bien desenchufe
el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.
Garantía
Mantenimiento
Funcionamiento CA
1. Compruebe que el equipo esté apagado.
2. Conecte el adaptador de alimentación en la toma de alimentación DC del dispositivo situada en la
parte trasera de la unidad.
3. A continuación, conecte el adaptador a una toma de corriente.
Colocación de las pilas
1. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas,
situado en la parte inferior de la unidad.
2. Coloque 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas)
en la posición adecuada, de acuerdo con las marcas de
polaridad que se muestran en el interior del compartimento
de las pilas, tal como se muestra en la figura más abajo.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Nota: Para que la unidad funcione con las pilas, debe desconectarse de la parte trasera de la unidad
el adaptador CA.
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con
la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los
recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de
recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Este producto
no es un
juguete
España
Servicio atención al cliente: 902 760 049
1,5V AA O LR6
1,5V AA O LR6 1,5V AA O LR6
1,5V AA O LR6
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 18
11/12/2014 3:55 PM

19
DEUTSCH
Lerne dein Klavier kennen
Erkunde dein neues Klavier und mache dich mit den verschiedenen Teilen deines Instrumentes mithilfe
des Schaubildes auf der ersten Seite des Begleitheftes vertraut.
1. ON/OFF-Schalter: Schaltet das Keyboard ein oder aus.
2. PROGRAM: 1. Drücke „PROGRAM“, dann die Schlaginstrument-Tasten (11), um 16 Töne zu
speichern. 2. Drücke „PLAY“, um die gespeicherten Töne zu hören. 3. Drücke „START/STOP“ (17), um
die Wiedergabe zu beenden. Hinweis: Dieser Modus funktioniert nicht, wenn es weniger als 16 Töne
sind. Drücke im Wiedergabemodus „PLAY“ (6), um die Töne von Anfang zu hören.
3. VOL + / -: Drücke „+“ oder „-“, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
4. REC: 1. Drücke „REC“, um bis zu 64 Töne zu speichern. 2. Sobald du die Töne gespielt hast, drücke
„PLAY“ (6), um die gespeicherten Töne zu hören. 3. Drücke noch einmal „PLAY“, um die Aufnahme
erneut zu hören. 4. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücke „START/STOP“ (17).
5. ACC: zum Auswählen der Begleitmusik-Funktion.
6. PLAY: Drücke „PLAY“, um die gespeicherten Töne zu spielen.
7. TEMPO: zum Auswählen der Tempo-Funktion mit den „+“ und „-“ (10) Tasten.
8. SUS: Drücke im normalen Modus „SUS“, um einen Ton zu verlängern.
9. 0 bis 9: Drücke die Zahlen, um verschiedene Rhythmen und Klänge auszuwählen.
10. - / +: Drücke „+“ und „-“, um das Tempo und die Lautstärke der Begleitung anzupassen. Mithilfe
dieser Tasten werden auch die vorherigen und nächsten Melodien gespielt.
11. TONE: Das Keyboard verfügt über 100 Klänge. Drücke „TONE“, dann zweimal eine Zahl (9), um
einen Klang auszuwählen.
12. Schlaginstrumente (x 4): Drücke diese Tasten, um verschiedene Schlaginstrumente zu spielen.
13. RHYTHM: Das Keyboard verfügt über 100 Rhythmen. 1. Drücke „RHYTHM“, drücke dann zweimal
eine Zahl (9), um einen Rhythmus auszuwählen. 2. Drücke als Nächstes „START/STOP“ (17), um den
gewählten Rhythmus zu hören. 3. Drücke erneut „START/STOP“, um den Rhythmus zu beenden.
Hinweis: Du kannst eine Rhythmusart, das Tempo und die Lautstärke ändern, während der Rhythmus
gespielt wird. Um die Art einzustellen, drücke zweimal eine Zahl (9). Um das Tempo einzustellen, drücke
einmal „TEMPO“ (7), dann „-“ oder „+“ (10) zweimal. Um die Lautstärke einzustellen, drücke einmal
„ACC“ (5), dann zweimal „-“ oder „+“ (10).
14. GUIDE: 1. Drücke „GUIDE“ (14), dann eine beliebige weiße Taste auf dem Keyboard, um eine
Melodie zu spielen. 2. Um die Melodie zu beenden, drücke „START/STOP“ (17). 3. Um eine neue
Melodie auszuwählen, wiederhole die Schritte 1 und 2.
15. DEMO ONE: 1. Drücke „DEMO ONE“, um einen Demosong abzuspielen. 2. Warte etwa zwei
Sekunden, bis der Song zu spielen beginnt. Der Demosong wird solange wiederholt, bis er beendet
wird. 3. Drücke „DEMO ONE“ erneut, um den aktuellen Demosong zu beenden. 4. Drücke „DEMO
ONE“ noch einmal, um den nächsten Demosong abzuspielen. 5. Um einen bestimmten Demosong
auszuwählen, drücke die Zahlentasten (9). Hinweis: Drücke „-“ oder „+“ (10), um zum vorherigen
Demosong oder nächsten Demosong zu gehen. Drücke „TONE“ und anschließend „-“ oder „+“, um den
Klang zu ändern.
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 19
11/12/2014 3:55 PM

20
21
DEUTSCH
Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
1 x Klavier mit 49 Tasten / 1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten,
sind nicht Teil dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.
Um korrekt Klavier zu spielen, ist eine gute Haltung wichtig und die Hände müssen korrekt auf der
Tastatur positioniert werden. Davon hängen die Qualität und die Leichtigkeit der Spielweise ab.
Wenn du deine Hände auf die Tasten legst, müssen deine Ellbogen leicht vor dir sein. Deine Unterarme
und Hände bilden eine waagerechte Linie, wenn deine Finger auf den Tasten ruhen. Deine Finger
sollten leicht gekrümmt sein.
Haltung und Position der Hände
16. DEMO ALL: Das Keyboard verfügt über zehn Demosongs. 1. Drücke „DEMO ALL“, um die
Demosongs nacheinander abzuspielen. 2. Warte etwa zwei Sekunden, bis die Songs zu spielen
beginnen. Die Demosongs werden in einer Schleife wiederholt. 3. Um die Demosongs zu beenden,
drücke „START/STOP“ (17). Hinweis: Drücke „-“ oder „+“ (10), um zum vorherigen Demosong oder
nächsten Demosong zu gehen. Drücke „TONE“ und anschließend „-“ oder „+“, um den Klang zu ändern.
17. START/STOP: Drücke diese Taste, um einen Rhythmus zu starten oder zu stoppen.
18. Schwarze Tasten (x 20)
19. Weiße Tasten (x 29)
20. Lautsprecher
21. MP3-Buchse
22. Mikrofonbuchse: Mikrofon mit 3,5-mm-Stecker und 58 dB.
23. Netzbuchse
Setze dich auf den vorderen Teil einer Bank oder
eines Hockers. Sitze aufrecht vor der Mitte des
Klaviers, beuge dich dann leicht nach vorne und
spanne dabei deine Schultern nicht an.
K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 20
11/12/2014 3:55 PM