LEXIBOOK ST400 User manual

La fonction de recherche automatique teste tous les codes les uns après les autres et
trouve celui qui correspond à votre appareil.
La recherche automatique
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
QUICK-START GUIDE
Mettez l’appareil à régler
sur la télécommande en
marche.
1
Sur votre télécommande,
appuyez et maintenez la
touche correspondant à
l’appareil à programmer
pendant 3 secondes (par
exemple : la touche TV ).
Le voyant lumineux (situé
sur la partie supérieure de
la télécommande) s’allume,
puis s’éteint au bout de 3
secondes.
2
Français
Relâchez la touche. Le voyant
lumineux s’allume à nouveau.
Appuyez sur la touche
Lecture : le voyant
lumineux commence à
clignoter et la recherche
automatique du code
commence. Un nouveau code
est testé toutes les secondes.
3
Lorsque votre appareil s’éteint,
le code correct a été trouvé.
Sur votre télécommande,
appuyez rapidement sur la
touche de l’appareil
correspondant pour enregistrer
le code et terminer la
programmation. Le voyant
lumineux clignote quatre fois
lentement et s’éteint.
4
Vériez si vous pouvez contrôler
toutes les fonctions de votre
appareil en utilisant les touches
de la télécommande. Vous êtes
maintenant prêt à régler un autre
appareil, en utilisant la même
méthode.
5
La recherche rapide
La recherche rapide s’utilise en combinaison avec la recherche automatique. Utilisez-la si
vous n’avez pas eu le temps d’enregistrer le code correct lors de l’étape 4 de la recherche
automatique.
Pendant la recherche
automatique, appuyez sur
la touche Pause pour
activer la recherche rapide.
Le voyant lumineux reste
allumé.
1
Appuyez sur la touche
pour lancer la recherche
rapide.
2
L’appareil à programmer sur
la télécommande (exemple :
votre TV) doit se mettre en
marche. Si l’appareil ne répond
pas, appuyez sur la touche
toutes les 2 secondes jusqu’à
ce qu’il se mette en marche.
3
Lorsque l’appareil se met en marche, le code
correct a été trouvé. Appuyez rapidement sur
la touche de l’appareil correspondant sur votre
télécommande pour enregistrer le code et
terminer la programmation. Le voyant lumineux
clignote quatre fois lentement et s’éteint.
Remarque : si vous avez accidentellement
appuyé sur la touche après que l’appareil ait
répondu, appuyez immédiatement sur la touche
et attendez 2 secondes pour voir si il s’éteint.
4
Vériez si vous pouvez
contrôler toutes les fonctions
de votre appareil en utilisant les
touches de la télécommande.
Vous êtes maintenant prêt à
régler un autre appareil, en
utilisant la même méthode.
5
NOTE : En cas de difculté, vous pouvez également consulter la section « Conseils
concernant les modes de recherche automatique et recherche rapide » à la p.5 du mode
d’emploi.
TV
CH
_
+
CH
CH
_
CH
_
3 sec
2 sec
quick quide.indd 1 2/4/08 19:17:53

The auto search function searches through all the codes to nd the one corresponding to
the selected device.
The automatic (auto) search
Switch on the device you
want to control with the
remote and aim the remote
at the device.
1
On your remote control, press
and hold the key of the device
for 3 seconds (example:
the TV key ). The LED
located on the top part of the
remote will turn on and then
turn off after 3 seconds.
2
English
Release the key. The LED
lights up again. Press the
Play key : the LED starts
ashing and the auto search
begins. A new code is sent
by the remote control every
second.
3
When the device turns itself
off, the correct code has been
found. Press the device key
right away to store the code
and exit the search. The LED
slowly ashes four times then
goes off.
4
Try some keys on your remote
control to check if they work
properly. If they do, your settings
were successful: you found the
right code. You are now ready
to set another device, with the
same procedure.
5
The quick search
It is recommended to use both the auto search and the quick search methods. Use the quick
search if you didn’t have the time to store the correct code during step 4 of the auto search.
Press the Pause key
during the auto search
to enter the quick search
mode. The LED remains
on.
1
Press the key to start the
quick search.
2
The device you want to
program on the remote control
should turn on. If the device
does not turn on, press the
key every 2 seconds until it
does.
3
When the device turns on, the correct code has
been found. Promptly press the corresponding
device key on the remote control to store the code
and exit. The LED slowly ashes four times then
goes off.
Note: If you accidentally pressed on the key
after the device has turned on, press on the
key right away and wait for 2 seconds to see if
your device turns off.
4
Check whether all applications
of your device can be operated
with the remote control keys.
You are now ready to set
another device, with the same
procedure.
5
TV CH
_
+
CH
CH
_
NOTE: If you have troubles programming your remote control, you can also refer to the
“Tips for auto and quick search modes” section of the instruction manual (p.12).
3 sec
2 sec
CH
_
quick quide.indd 2 2/4/08 19:18:03

La función de búsqueda automática prueba por todos los códigos para encontrar el que
corresponde al equipo en cuestión.
Búsqueda Automática (Auto)
Encienda el equipo que
quiere controlar con el
mando a distancia y apunte
con el mando hacia el
equipo.
1
Mantenga pulsado el botón
del mando correspondiente a
ese tipo de equipo durante
3 segundos (p.e. su TV ).
El indicador LED, situado en
la parte delantera del mando,
se encenderá durante
3 segundos y luego se
apagará.
2
Español
Suelte el botón. El indicador
LED se enciende de nuevo.
Pulse el botón Reproducir ;
el indicador LED comenzará
a parpadear y se iniciará la
búsqueda automática. Cada
segundo, el mando a distancia
envía un nuevo código al
equipo.
3
Cuando el equipo se apague,
eso quiere decir que se ha
encontrado el código correcto.
Pulse enseguida el botón del
mando a distancia
correspondiente al equipo para
almacenar el código y salir del
modo de búsqueda. El
indicador LED parpadeará
lentamente cuatro veces y luego
se apagará.
4
Pruebe algunos botones del mando
a distancia para comprobar que
funcionan correctamente. Si es así,
la conguración se ha realizado
con éxito: ha encontrado el código
correcto. Ahora está preparado para
programar el mando para otro equipo,
siguiendo el mismo procedimiento.
5
Búsqueda rápida
Se recomienda que utilice ambos modos de búsqueda, automático y rápido. Utilice la
búsqueda rápida si no le ha dado tiempo a almacenar el código correcto durante el paso 4 de
la búsqueda automática.
Pulse el botón de pausa
durante la búsqueda
automática para acceder al
modo de búsqueda rápida.
El indicador LED perman-
ece encendido.
1
Pulse el botón para que
comience la búsqueda rápida.
2
El equipo que desea controlar
debería encenderse. Si el
equipo no se enciende, pulse
el botón cada 2 segundos
hasta que lo haga.
3
Cuando el equipo se encienda, eso quiere
decir que ha encontrado el código correcto.
Pulse enseguida el botón del mando a distancia
correspondiente al tipo de equipo que está
controlando, para almacenar el código y salir.
El indicador LED parpadeará lentamente cuatro
veces y luego se apagará.
Nota: Si pulsa accidentalmente el botón
después de que el equipo se haya encendido,
pulse inmediatamente el botón y espere 2
segundos para comprobar si el equipo se apaga.
4
Compruebe si puede manejar
todas las funciones de su televisor
utilizando los botones del mando
a distancia. Ahora está preparado
para programar el mando para
otro equipo, siguiendo el mismo
procedimiento.
5
TV CH
_
+
CH
CH
_
NOTA: En caso de problemas, puede consultar la sección “Consejos para los modos de
búsqueda rápida y automática” (p.17).
3 seg
2 seg
CH
_
quick quide.indd 3 2/4/08 19:18:13

Die Auto- Suchfunktion durchsucht alle Codes, um einen zu nden, der dem gewählten
Gerät entspricht.
Automatischer (Auto) Suchlauf
Schalten Sie das Gerät ein,
das Sie bedienen möchten,
und richten Sie die
Fernbedienung auf das
Gerät.
1
Halten Sie die Taste für
das Gerät für 3 Sekunden
heruntergedrückt (z.B.:
TV ). Die LED im oberen
Abschnitt der Fernbedienung
leuchtet auf und erlischt nach
3 Sekunden.
2
Deutsch
Lassen Sie die Taste los.
Die LED leuchtet wieder
auf. Drücken Sie die
Start-Taste , die LED
beginnt zu blinken und der
automatische Suchlauf
beginnt. Die Fernbedienung
sendet jede Sekunde einen
neuen Code.
3
Wenn das Gerät sich selbst
ausschaltet, wurde der korrekte
Code gefunden. Drücken Sie
sofort die Geräte-Taste, um den
Code zu speichern und den
Suchmodus zu verlassen. Die
LED blinkt viermal langsam auf
und erlischt dann.
4
Probieren Sie einige Tasten auf Ihrer
Fernbedienung aus, um zu prüfen,
ob sie einwandfrei funktionieren.
Wenn ja, war Ihre Programmierung
erfolgreich: Sie haben den richtigen
Code gefunden. Sie können jetzt
mit den gleichen Schritten den Code
eines anderen Gerätes program-
mieren.
5
Schnellsuchlauf
Es wird empfohlen, sowohl die Auto-Suchlauf- als auch Schnellsuchlaufmethode anzuwenden.
Verwenden Sie den Schnellsuchlauf, wenn Sie keine Zeit hatten, den korrekten Code während
Schritt 4 des Auto-Suchlaufs zu speichern.
Drücken Sie während
des Auto-Suchlaufs die
Pause-Taste , um in
den Schnellsuchlaufmodus
zu gelangen. Die LED bleibt
erleuchtet.
1
Drücken Sie die Taste,
um den Schnellsuchlauf zu
starten.
2
Das Gerät, dessen Code Sie
auf Ihrer Fernbedienung
programmieren wollen, sollte
sich einschalten. Schaltet sich
das Gerät nicht ein, drücken
Sie die Taste alle 2
Sekunden, bis es sich
einschaltet.
3
Wenn sich das Gerät einschaltet, wurde der
korrekte Code gefunden. Drücken Sie sofort
die entsprechende Geräte-Taste auf der
Fernbedienung, um den Code zu speichern und
den Vorgang zu beenden. Die LED blinkt viermal
langsam auf und erlischt dann.
Hinweis: Wenn Sie versehentlich die Taste
gedrückt haben, nachdem das Gerät sich
eingeschaltet hat, drücken Sie sofort die Taste
und warten Sie für 2 Sekunden, um zu sehen,
ob sich Ihr Gerät ausschaltet.
4
Prüfen Sie, ob alle Anwendungen
Ihres Gerätes mit den Tasten der
Fernbedienung gesteuert werden
können. Sie können jetzt den
Code eines anderen Gerätes
mit den gleichen Schritten
programmieren.
5
TV
CH
_
+
CH
CH
_
ANMERKUNG: Falls Sie Probleme mit der Programmierung ihrer Fernbedienung haben,
können Sie sich auch an das Kapitel “Tipps für den Auto- und Schnellsuchlaufmodus” in
ihrer Bedienungsanleitung (S. 38) wenden.
3 Sek
2 Sek
CH
_
quick quide.indd 4 2/4/08 19:18:19