4 of 30
Manual Ref. no. AIM 001 416 - 1
EL
HU
RU
FI
PL
NO
CS
SV
TR
■ Nødvendigmedmonteringfra
fagvegverksted.
■ Klemjordkabelenavbatteriet.
■ Foråunngåskaderpåkabelisoleringenmå
berøringavskarpekanterunngås.
■ Monteralledelerihenholdtilillustrasjonene.
■ Tilkoplbatterietigjen.
■ Monterpaneleneigjen,ogpasspåatkabelbun-
tenogandredelereranbraktordentligogpå
riktigsted.
■ Verkstadsmontageerfordras.
■ Lossastomkabelnfrånbatteriet.
■ Förattförhindraskadorpåledningarnas
isolationskallberöringmedvassakanter
undvikas.
■ Monteradetaljernaenligtfigurerna
■ Anslutbatterietigen.
■ Sätttillbakapanelernaigen;kontrolleranoga
attledningsmattanochandradetaljerligger
pårättplats.
■ Asennustarpeenmerkkikorjaamossa.
■ Erotamaadoitusjohtoakusta
■ Pidähuolimyössiitä,ettäkaapelointionkorin
kiinnityksenmyötäinenjakiinnitettyhuolellisesti
muihinliikkuviinosjin.
■ Asennaosatkuvienmukaan.
■ Kytkeakkutakaisin.
■ Asetapaneelitpaikalleen;tarkista,että
kaapelointijamuutosatovatasianmukaisestija
tarkalleenpaikoillaan.
■ MontážvespecializovanédÍlněnutná.
■ Odpojtezemnicíkabelodbaterie.
■ Zabraňtetomu,abysekabelypoškodilytím,že
jsoupoloženynaostrýchhranách.
■ Montujtečástipodlevyobrazení
■ Opětpřipojitbaterii.
■ Opětpřipevnětepanely;dbejtenato,abysvazek
kabelůaostatníčístibylyuloženynasprávném
místě.
■ Aszereléshezszakműhelykell.
■ Húzzaleazakkumulátortestkábeljét.
■ Akábelszigetelésmegsérülésénekelkerülésére
ügyeljenarra,hogyakábelnejuthasson
érintkezésbeélespereműalkatrészekkel.
■ Azalkatrészeketazábrákszerintszereljebe.
■ Ismétcsatlakoztassaazakkumulátort.
■ Szereljevisszaafedőlapokat,ügyeljenarra,
hogyakábelekésatöbbialkatrészekpontosan
aszámukrakijelölthelyenmaradjanak.
■ Koniecznymontażprzezwarsztat
specjalistyczny.
■ Odłączyćprzewódmasyodakumulatora.
■ Dlazapobieżeniauszkodzeniuizolacjichronić
przedzetknięciemzostrymikrawędziami.
■ Zamontowaćczęścizgodniezrysunkiem.
■ Ponowniepodłączyćakumulator.
■ Napowrótosadzićosłony;zadbaćabywiązka
kablowaiinneczęścibyływłaściwieidokładnie
ułożone.
■ Nατoπoθείαπόσυνεργείo.
■ Απoσυνδέστετoκαλώδιoγείωσηςαπότη
µπαταρία.
■ Гιανααπoϕευχθoύνζηµίεςστηµόνωση
καλωδίων,νααπoϕεύγεταιηεπαϕήτωνµε
αιχµηρέςακµές.
■ Τoπoθέτησητωνµερώνσύµϕωναµετις
Εικόνες.
■ Συνδέστεπάλιτηµπαταρία.
■ Τoπoθετήστεπάλιτoκάλυµµα·πρoσoχή,
ηπλεξoύδακαλωδίωνκαιάλλαµέρηναείναι
τoπoθετηµέναακριßώςκαισύµϕωναµετoυς
κανoνισµoύς.
■ Монтаждолжнывыполнятьспециалистыв
мастерской
■ Отсоединитьзаземляющийкабель
аккумулятора
■ Воизбежаниеповрежденийизоляции
кабелянедопускатьсоприкасанияс
острымиуглами
■ Монтироватьчастисогласноиллюстрации
■ Сноваподключитьаккумулятор
■ Установитьпанель,проверитьправильность
иточностьрасположениякабелейидругих
частей
■ Uzmanıntakmasıgereklidir.
■ Akütoprakkablosunuayırın.
■ Kablodemetininhasargörmemesiiçin,sivri
objelerletemasınengellenmesinisağlayın.
■ Parçalarıçizimlerdegösterildiğigibitakın.
■ Aküyütekrarbağlayın.
■ Panolarıtekrartakın,kablodemetivediğer
komponentlerintamvesıkıcayerleşmesini
sağlayın.
