LG HBLG5200E User manual

LG Ek+,|ror_k_ l_-. has De_ermtnel
AI
Ii®
C N ITIONE
IN
Please read the operating instructions and safety precautions
carefully and thoroughly before insta/ing and operating your
room air conditioner.
M NUEL 'UTILI
CII pE= ,o_UI ION
Veui/ez/re atentivement et en entier ce guide d'ullsation
et les mesures de securite ciAncluses avant de proceder &
Hnstalation et au fonctionnement de votre clmatiseur.
AI N ICI
Pot favor lea las instrucciones de operaciSn y las precauciones
de seguridad cuidadosa y totalmente antes de instalar y operar
siu acondicionador de aire de ventana.
MODELS, MODELES, MODELOS: HBLG5200E
Manufactured by LG E_ectronics

FOR YOUR RECORDS
Write down the model and serial numbers here:
Model #
Seria! #
You can find them on a label on the side of each unit.
_aler's Name
DatePurchased
Stapleyour receiptherefor proofof pJr cha_.
READ THIS MANUAL
inside you will find many helpful hints on how to use and
maintain your air conditioner properly. Just a little preventive
care on your part can save you a great deal of time and
money over the life of your air conditioner.
You'll find many answers to common problems in the chart
of troubleshooting tips If you review our cha_ of
Troubleshooting Tips first, you may not need to call for
service at all.
° Contact the authorized Service technician for repair
or maintenance of this unit. Call 1.-800-243-0000 to
locate the nearest ASC.
•The air conditioner is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that
they do not play with the air conditioner. T

Safety Pre utions
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following these instructions.
m _n_rrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage, The seriousness is classified by
the following indications,
[] Because of the weight of the product, it is recommended that you have a helper to assist in the installation.
[] Use Caution! Sharp Edges! See Warning, p_ge 4.
(-_ This symbol indicates the possibifity of death or serious injury _']
.. ,4"\ CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to
\ properties on!y _.)
IMeanings of symbols used in this manual are as shown below,
Ill Be sure not to do this. J
_ _.,_, Be sure to follow the instructions.
I w.,,RN,NG!
•Otherwise, it will cause electric
shock or fire due to heat
generation.
• It will cause electrc shock or fire
due to heat generation.
•It will cause electric shock or fire
due to heat generation.
•it wil_cause electric shock.
• it will_use electricshockor fire.
• Itthepowercordisdamaged,it must
bereplacedbythemanulactureror
itsserviceagentor a similarly
qualifiedpersonin orderto avoida
hazard.
•This _uld _eadto health problems.
®

• They are sharp and may cause
an injury,
cio.l
*Water may enter the unit and
degrade the insulation, _tmay
cause an e_ectricshock,
•Since the f_ rotates athigh
s_ed during o_ration, it may
cause an injury.
•_tcould cause dust to
accumulate on the heat
exchanger.
•This could injure the pets
or #ants. • Do not use this air conditioner to preserve precision devices, food,
pets, pilants, and art objects,
it may cause deterioration of
quality, etc.
•_tmay cause an electric shock, • it may cause a fire or
deformation of _e cabinet. •Usecaution when_ndl[ng the
case. Gdpit firmlyand do r#t allow
fftoslip while hoJdingit.
•Useheavyg/orestohandie Sharp
thecaseif necessary
•DONOT
allowthe
c_e toslide
against

About the ntro, ls on the air conditioner
The controls will look like the following.
V" Temp
f,.-
TEMPERATURE SETTING
•Thisbutton can automatically control the temperature
of the room, The temperature _n be set wi_in a range of
60°F to 86°F by I°F
Select the lower number for lowertemperature of the room.
ENERGY SAVER
The fan stops when the compressor stops _oIing.
• Approximately every 3 minutes the fan will turn on and
check the r_m air to determine if cooling is need_.
FAN/OOOLtDRY
• Everytime you push this button, it wilt toggie between
COOL, FAN and DRY.
ON/OFF TIMER
- STOPPING OPERATION
• Every,time you push this button, when the unit is operating,
timer is set as followsi.
(1Hour-,-2Hours--,-3Hou_s--,.4Hours---5Hours--,.6Hours--*
7Hours_ 8Hours-,.9Hours-,.10Hours-,.11Hours-,-12Hours-,.Cancel)
• The Setting Temperature will _ rased by 2°F30rain. later
and by2°F after another 30 rain.
- STARTING OPERATION
• Everytimeyou push this button, when the unit is
not operating, timer is set as follow.
(1Hour_2Hours-*3Hours_4Hours-*5Hours-,6Hours-*
7Hours-*8Hours-*9Hours-*10Hours--*11Hours-*12Hours_Cancel)
• To turn the unit ON, pushthe button. To turn the unit OFF,
push the button again.
• This button takes priodty over any other buttons.
• When you first turn it on, the unit is on the High cool mode
and the temp. at 72°F
FAN SPEED
•Everytime you push this button it isset as foliows.
{High(F2) _ Low(Ft) _ High(F2)...}.

Remote controfler
Precaution: The RemoteControllerwirlnotfunctionproperlyJfstror_g_ightstnkesthe sensorwir_ow
of theair conditioneror ifthere are obstacJesbetweenthe RemoteControllerand theair condRioner.
•To turn the Set ON, push the button. To turn the Set OFF, push the button again
•This button takes priority over any other buttons.
•When you first turn it on, the Set is on the High _ol mode and the temp. at 72°F
TEMPERATURE SETTING
•This button can automatically control the temperature of the room
The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by I°R
Select the lower number for lower temperature of the room.
FAN SPEED
•Everytime you push this button it is set as follows.
(High (IF2)---Low(F1 ) -_High(F2)...)
ON/OFF TIMER ,[
-STOPPING OPERATION
• Everytime you push this bu_on, when the set is operating,
timer is set as follows.
(1Hour-*2Hours-* 3Hours-*4Hours-*5Hours-* 6Hours-*
7Hours-*8Hours-*9Hours -*lOHours -*11Hours-*12Hours-,-Cancel)
•The Setting Temperature will be raised by 2°F 30rain. later
and by 2°F alter another 30 min,
- STARTING OPERATION
• Everytime you push this button, when the set is
not operating, timer is set as follow.
(1Hour-*2Hours_.3H0urs-,.4Hours-,-5Hours--,.6Hours-_
7Hours-*8Hours---9Hours-,,10Hours--*11Hours-*!2Hours-* Cancel)
ENERGY SAVER
The fan stops when the compressor stops c_ling
•Approximately every 3 minutes the fan will turn on and
check the room air to determine if cooling is needed
Power
VTemp A
Fan Speed
Timer M_e
• Everytime you push this button, it will toggle between COOL, FAN and DRY.
How to Insert
1. Remove the cover from the back of the remote
controller
2. Inse_ two batteries.
• Be sure that the (+) and (-) directions are correct.
• Be sure that both batteries are new.
3. Re-attach the cover.
•Do not use rechargeable
batteries Such batteries
differ from standard dry
ceils in shape, dimensions,
and performance.
• Remove the batteries from
the remote controller if the
air conditioner is not going
to be used for an extended
length of time.

Additional controls and important information.
Air Direction
•ADJUSTING THE AIR DIRECTION USING THE HORIZONTAL AIR.DEFLECTOR CONTROL
Using the control tabs, the air flow can be directed
to the le_, right, straight ahead, or any combination
of these directions.
Care and Maintenance
TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET.
. TO CLEAN FILTER
The air filter will become dirty as it removes
dust from the inside air.
It should be washed at least every 2 weeks. Donot forceopen
If the air filter remains full of dust, the air or opent_ far
flow will decrease and the cooling capacity
will be redu_d, possibly damaging the unit.
1. Pull the inlet grille forward and pull out the
air filter. (Fig. 1)
2. Wash the air filter in warm 104_ (40_) water.
Be sure to shake off all the water before
replacing the filter.
•CLEANING THE AIR CONDITIONER
The front grille and Inlet grille may be wiped with a
cloth dampened in a mild detergent solution. (Fig. 2)
The cabinet may be washed with mild soap or
detergent and lukewarm water, then polished with
Liquid Wax for Appliances.
Fig. 1
Fig, 2
To ensure continued peak efficiency, the condenser
coils(outside of: unit) should be checked
periodically and cleaned if clogged with soot or
dirt from the atmosphere.
• HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE
1, Pull the inlet grille forward,
2, Remove the screw securing the Front Grille. (Fig. 3)
3. Push the grille up from the _ttom and pull the top of the
gdlle away from the case to lift the top tabs out of their
slots. (Fig. 4)
Fig, 3
Fig. 4

Features and InMallation
Learning the key components will help you properly install the unit.
1 9
1, CABINET
2. HORIZONTAL AiR DEFLECTOR
3. COOL AiR DISCHARGE
4. FRONT GRILLE
5, INLET GRILLE
6 AIR FILTER
7. CONTROL BOARD
8. AiR iNTAKE
9. UPPER GUIDE
10, REMOTE CONTROLLER

WindowRequirements
NOTE: All supporting parts should be secured to firm wood, masonry, or metal.
1. This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths of
22" to 36" The upper and lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13"
from the bottom of the sash to the window st_l.
2Jf storm window presents interference, fasten a 2" wide wood strip (OUTER SILL) to the inner
window sill across the full width of the sill. The w_d strip should be thick enough to raise the height
of the window sill so that the unit can be installed without interference by the storm window frame.
See Rg. 5-2. Top dwood strip should be approximately 3/4" higher than the storm window frame
(STORM WINDOW FRAME) or wood strip (OUTDOORS) to help condensation to drain properly to
the outside.
3. install a se_nd wood strip (_proximate[y 6" long by 11iz"wide and same thickness as first strip} in
the center of the outer sill flush against the back off the inner sill. This will raise the L bra_et as
shown Fig, 5-2,
4. If the distance between STORM WINDOW FRAME and WOOD STRIP MOUNTED ON TOP OF
INNER SiLL is more than 1", two of wood strip are not necessa_,
INNER WOOD STRIP MOUNTED 1" MAX.
Fig. 5-1 Fig. 5-2
HARDWARE [
TYPE A: 11EA TYPE B: 5EA TYPE C: 3EA
(SHORTSCREW) _ (WOODSCREW) _ (L BRACKET)
. E
_ E
TYPE D: lEA
(SEALSTRIP)
(Adhesive backed)
TYPE E: lEA
(SASHSEAL}
(Notadhesivebacked)
TYPE F: 2EA
(GUIDEPANEL} TYPEG: lEA (SUPPORTBRACKET)

A. BEFORE INSTALLATION
1. Insert the guide panels into the guides of the air
conditioner. Fasten the curtains to the unit with
screws (TYPE A) as shown Fig. 6.
2. Cut the adhesive-back_ seal strip (TYPE D) to the
window width,
Remove the bacJ<.ingfrom the seal strip and a_ach
the seal strip to the underside of the bottom
window. (Fig. 7)
B. NOW START INSTALLATION
1. LOCA TING UNIT IN WINDOW
Open the window and mark center line on the
center of the inner sill, as shown in Fig. 8.
TYPEA
2. ATTACH LBRACKET
a. install the Lbrackets behind the inner window
sill, with the short side of bracket as shown.
Use the 2 screws (TYPE A) provided.
b. The bracket helps to hold unit securely in place.
Be sure to place bracket edge flush against back
of inner sill See Fig. 9.
&INSTALL THE AIR IN THE WINDOW
a. Carefully lift the air conditioner and slide it into
the open window. Make sure the bottom guide of
the air conditioner drops into the notches of the
L bracket. See Fig. 9.
Fig. 8
INNER SILL
OUTER SILL TYPE A INSIDE
\'\ LINE
SHORT SIDE
During the following step, hold unit firmly until
window sash is lowered to top channel behind
side panel frames. Personal iniury or prope_y
damage may result if unit falls from window.
IMPORTANT:
When the air conditioner drops into the Lbracket, the
air conditioner will be centered in window opening as
shown in Fig. 10.
Fig. 9 LBRACKET
i
Fig. i0
I
CENTERLiNE

b. While steadying the air conditioner, carefully bring
the window sash down behind the upper guide of the
air conditioner, as shown in Fig, 11.
4. SECURE THE GUIDE PANELS
Extend the guide panels (TYPE F) to fill the window
opening using 4 screws (TYPE B) to secure them, as
shown in Fig. 12.
5. INSTALL THE SASH SEAL AND SASH LOCK
a. Cut the sash seal (TYPE E) to the window width
Stuff the sash seal between the glass and the
window to prevent air and insects from getting into
the room, as shown in Fig. 12.
b. Fasten the L bracket using a (TYPE A) screw, as
shown in Fig. 12.
&Window installation of room air conditioner is now
completed. See ELECTRICAL DATA for attaching
_wer cord to electrical outlet.
WlNDOWFRAME_-_ _-SEAL
]
L BRACKET I
ABOUT I/4
L BRACKET EAL
.... (TYPE E}
TYPE B
C. HOW TOSECURE THE DRAIN PIPE Hang l ®
In humid weather, excess water may cause the BASE
PAN to overflow. To drain the water, remove the
DRAIN CAP and secure the DRAIN PIPE to the rear
hole of the BASE PAN. (Fig. 13)
REMOVAL FROM WINDOW Fig. 13 DRAINCAP
DRAINPIPE
Turn the air conditioner off, disconnect the power cord, remove the L bracket and the screws installed
through the top and bottom of the guide panels, and save for reinstallation later. Close the guide panels.
Keeping a firm grip on the air conditioner, raise the sash, and carefully tilt the air conditioner backward,
draining any condensate. Lift the air conditioner from the window and remove the sash seal from be_een the
windows.
Line Cord Plug
" _,_ (-Do not under any"
clrcumstance,_ cut
_.._/"--_ or remove the
I grounding prong
u
Power supply cord with
3-prong grounding plug
Use Wall Receptacle Power Supply
Standard 125V, 3-wire grounding
receptacle rated 15A, 125V AC
Use 15 AMP time
delay fuse or circuit
breaker.
USE OF EX N CORDS
Because of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an extension cord. However, if you wish to
use an extension cord, use a CSA certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord, rated 15A, 125V.

fore you for servia...
Troubleshooting TiPs save time and money!
Review the chart below first and you may not need to call for service.
Normal Operation
• You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser
on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve
efficiency.
• Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow
and drip from the outdoor side of the unit.
• The fan may run even when the compressor does not.
Abnormal Operation
Air conditioner
does not start
Air conditioner
does not coolas it
should
Air conditioner
freezingup
• Make sure the air conditioner plug is pushed
_mpletely into the outlet.
• Check the house fuse/circuit breaker box and
replace the fuse or reset the breaker.
° When power is restored, wait 3 minutes to restart the
air _nditioner to prevent tripping of the _mpressor
overload.
.Make sure there are no curtains, blinds or furniture
blocking the front of the air conditioner.
° Set TEMP Control to a lower number.
•Clean the filter at least every 2 weeks,
See the Care and Maintenance section.
°When the air conditioner is first turn_ on, you need
to allow time for the room to cool down.
• Check for open furnace floor registers and cold air
returns.
• See Air Conditioner Freezing Up below.
°Set the mode control at High Fan or High Cool with
thermostat at I or 2.
;PYou can refer to the Energy Star pr_ram in detail at "www.energystar.gov".

Reportezicilesnumerosde modeleetdeserierespectifs
desunitesinterieureetexterieure:
Unit_int_ieure
N°de serie
Ces numeros sont inscrits sur i'etiquette apposee sur le
flanc de chaque unite.
Raison sociale du vendeur
Date d'achat
L'agrafe votre re_:u ici pour la preuve d'achat.
LISEZ CE MANUEL
• Le present manuel communique de nombreuses et
precieuses informations quant a I'utilisation eta la
maintenance de ce climatiseur. Un entretien preventif
simple se traduit par une Iongevite accrue du climatiseur,
d'oO une importante economie de temps et d'argent.
•Les conseils de d6pannage permettent de r6soudre les
roblemes les plus courants. La _nsultation prealable des
onseils de depannage peut eviter le recours a un
techniden de reparation,
, Toute intervention (r_paration ou maintenance)de cet
appareil do.it _tre confiee a un technicien agr66.
• Ce climatiseur West pas destine a _tre utilise sans
surveillance par de jeunes enfants ou des personnes
•Veiller _ ne pas laisser de jeunes enfants joiuer avec le
climatiseur.

Mesums de curite
Les instructions ci-apres doivent etre observ6es dans ie but de pr6venir tout risque de dommages corpore]s
ou mat6fiels.
I L'utilisation non conforme, r6sultant de [a n6g]igence des instructions, est su_epflble de prov_uer des
dommages _rpore[s ou materiels dont la gravite est signalee par les indications suivantes :
II A cause du poids Iourd du produiL il est recommande que vous ayez un aide a I'aide dans I'i[nsta]]ation.
mFaites Attention! Bords Pointus! Voir Avertissem_t, page 16,
-_ AVERTISSEMENT Ce symbole signale un risque de blessure grave, voire morteMle. /
/ |
tCa symbo,e signa,e un risqueHmiteaux dommages materiels. ,1
I Les significations respectives des symboles util[ses darts ce manuel sont indiquees ci-dessous.
fPratique beviter imperativement. -')
€_ Instruction bobserver imp, rativement. ,,,J
f
•Tout mauva[s branchement peut
entrainer une surchauffe de votre
appareil et causer eiectrocution
ou incendie.
•Ceci provoquera une surchauffe
et un risque d'electrocution ou
d'[ncendie.
, Ceci pourra_ causer
electrocution ou incendie.
• Ceci pourrait provoquer un
electrique ou un incendie, dO
une surchauffe.
.IIy a risque d'electrocu_on,
®
• _ci _urrait mener au prob_eme
de sant&

,Vousdsquezdevousblesser.
ATTENTION i]
• Ueau peut s'infiltrer dans
appareil et affecter Iisolement.
Cela peut 6galernent provoquer
un choc electrique.
• Le ventiEateurde refroidissement
toumant &grande vitesse darts
Fappareil,cela peut provoquer un
accident.
• De _a_ussiere pourrait
s'accumuler sur Fechangeur
thermique.
•II y a risque de choc electrique.
•L'animai comme la plante
peuvent en souffrir • Ledimatiseurnedoitp3s¢treu_iiisepour prot6gercertainsa_areils depr6cisiondes
a_imentsdesanimauxdesplant_ etdes
objetsd'art.Laqualiterisqued'en_ouffdr.
• L'appareil risque de prendre feu
ou _ecoffret risque d'etre
deform&
, Fatesatten_onenmanipulantlebottler.
Saisissezle bottierfermementetne/e
laissezpasglissertouten letenant
,.Er@loyezlesgantsIourds[pour
manipu_erleboftieraubesoin. _
, Nelaissezpas
leboi'tier

Instructions de Fon ionnement
Les commandes ressembleron,t rune des suivantes.
Les Commandes
f
R#GLAGE DE LA TEMPERATURE
•Ce _uton peut contr61erautomatiquement la temperature de
la pie_, On peut regler la tem_rature dans une gamme de
60°Fa 86°F par tranche de I_R
Choisir un chiffre plus bas pour une tem_rature de la piece
plus basse,
ECONOMIE D'I_NERGIE,
Le ventJlateurs'arr_te Iorsque le com_essur cesse de refroidir.
• Environ routes les3 minutes, le ventlateur se mettra
en marche et verifiera l'_r de la piece pour determiner si un
refroidissement e_ necessair&
REFROIDISSEMENTNENTILATEUR/SEC
•Chaque foesque vous appuyez sur ce bouton, ii va passer entre
COOL, FAN et DRY.
MINUTERIE MARCHFJARRET
-ARRET DU FONCTIONNEMENT
° Chaque lois que vous pressez ce bouton, Iorsque I'appareil
fonctionne, la minuterie se r_gle comme suit: (t Heure-*
2 Heures-*3 Heures-*4 Heures--*5Heures_,6 Heures--,'7Heures
-*8 Heures-+9 Heures_10 Heures-*11 Heures-*12 Heures _,
annulaion)
° Latem_rature de r6glage augmentera de 2°F 30 mn plus
tard et encore de 2°F 30mn plustard.
-DIEBUTDU FONCTIONNEMENT
° Chaque fois que vous pressez ce _uton, Iorsque I'a_areil
foncIionne, la min_erie se regle comme suit: (1 Heure-,
2 Heures-,,3 Heures_4 Heures-,,5 Heures-*6 Heures _7 Heures
--*8Heures---9 Heures-.,10 Heures.-,11 Heures--,12 Heures--,.
annulation)
° La tem_rature de r6glage augme_era de 2'F 30 mn plus tard
et encore de 2°F 30ran plus tar&
ALIMENTATION
• Pour mettre I'a_are,il en maJ'che(ON), pressez ce bouton.
Pour eteindre I'appareil (OFF) pressez de nouveau sur le _uton.
° Ce _uton a pdorite sur tousles a_res.
• Quand vous met;tezPappareilen marche la premiere fois,
il est r6gle au mode Highcool eta la tem_rature de 72°F.
VITESSE DE VENTILATEUR
°Chaque foesque vous appuyez sur ce bouton, le r6glage se
fait _mme suit. {High(F2)-+ Low(F1) --,High(F2)...}.

i
• Pour mettre I'appareil en marche (ON), pressez _ bouton. Pour eteindre Fappareil (OFF),
pressez de nouveau sur le bouton.
• C:ebouton a priorite sur tous les autres.
• Quand vous mettez I'appareil en marche Ilapremiere lois,
il est regle au mode High cool eta ia temperature de 72 F
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
•Ce bouton peut _ntreler automatiquement la temperature de la piece.
On peut regler la temperature dans une gamme
de 60 F a 86°F par tranche de i°F.
Choisir un chiffre plus bas pour une temperature de la piece plus basse,
VlTESSE DE VENTILATEUR
• Chaque fois que vous appuyez sur ce _uton, le reglage se
fait _mme suit. (High(F2)_-Low(F1).*High(F2)._)
MINUTERI E MARCH E/ARRET ,,
-ARRET DU FONCTIONNEMENT
•Chaque lois que vous pressez ce bouton, Iorsque rappareil
fonctionne, la minuterie se regle cornme suit: (1 Heure.*
2 Heures.*3 Heures_4 Heures.*5 Heures.*6 Heures.*7 Heures
.*8 Heures.*9 Heures.*l 0 Heures-*l 1 Heures.*12 Heures.*
annulatbn
• La tern de reglage augmentera de 2°F 30 mn plus r
tard et entre de 2°F 30ran plus tar&
-DEBUT DU FONCTIONNEMENT
•Chaque fois que vous pressez _ bouton, Iorsque fappareill
fonctionne, la minuterie se r_gle comme suit: (1 Heure.*
2 Heures.*3 Heures.*4 Heures.*5 Heures.*6 Heures.*7 Heures
.*8 Heures.*9 Heures.*l 0 Heures.*l 1 Heures.*12 Heures.* annulation)
• La temperature de reglage augmentera de 2°F 30 mn plus tard
et encore de 2°F 30ran plus tard.
ECONOIVIIE D'ENERGiE
Le ventilateur s'arrete Ior_ue le compressur cesse de reffoidir.
• Environ routes les 3 minutes, le ventlateur se mettra en marche et verifiera fair
de la piece pour determiner si un refroidissement est n_essaire.
REFROIDISSEMENTIVENTILATEURISEC
• C:haque lois que vous pressez ce bourn COOL, FAN et DRY altemeront.
Timer M_e
Comment insemr lespiles
1, Retire la trappe pile en la faisant gfisser vers bas.
2, Me_e deux piles neuves dans leur Iogement en
respectant la F_larit&
3, Remettre la trappe pile dans sa glissiCre.
• Ne pas utiliser de piles
rechargeable darts la
telecommande,
• Si vous comptez ne pas
utiiiser fappareil pour une
Iongue pedode, reflrer les
piles de la t_lecommande.

Commanides supplentaires et renseignements importants.
La Direction de L'air
. POUR AJUSTER LA DIRECTION DE L'AIR A L'AIDE DE LA COMMAiNDE DE DIRECTION
HORIZONTALE DE L"AIR
Envous servant des langue_es de contr61e, vous
pouvez diriger la circulation d'air vers la gauche,
la droite, droit devant ou n'importe quel_e
combinaison de ces directions.
Nettqyageet Entretien
FERMEZ LE CLIMATISEUR ET DEBRANCHEZ LA FICHE DE _ PRISE DE COURANT.
. NETTOYER LE FILTRE
Le filtre & air se salira in6vitablement puisqu'iUle les
particules de poussiere de YairambianL Vous devdez
le nettoyer & toutes les 2 semaines. Si le filtre
demeure sale, la circulation d'air diminuera et la
capacite de refroidissement en sera serieusement
diminuee, pouvant m6me endommager I'appareil.
1,Tirez sur le grillage d'admission vers vous en prenant
les deux _anguettes;retirez le filtre & air (Schema 1).
2.Nettoyez le fitlre dans reau tiede (environ
104 _40 °C). Assurez-vous de bien secouer le filtre et
de retirer route I'eau avant de le remettre en place
. NETTOYER LE CLIMATISEUR
Vous pouvez nettoyer le grillage frontal et le grillage
d'admission & I'aided'un chiffon humecte d'un detergent
doux (_hema 2).
Vous pouvez egalement nettoyer le bottier en utilisant
un savon ou detergent doux et de reau ti¢de, puis
faites-le brilier a l'aide de cire liquide pour appareils
electromenagers.
Afin de maintenir une performance constante de
I'appareil, les bobines de condensateur (du c8t6
ext6rieur) doivent 6tre v6ifi6es refulierement;
nettoyez-les si elles sont bloques par Jasuie ou par
les saEetesprovenant du dehors.
Neforcezpas
pourourvriret
ne I'ouvrez
pastroploin
Schema 1
Schema 2
, COMMENT ENLEVER LE GRILLAGE FRONTAL
1,Retirez les _utons du thermostat et des fonctions en
tirant dessus.
2. Retirez la vis quitient le grillage frontal (Schema 3)_
3. Poussez sur le grillage vers le haut, a partir du bas, et
tirez sur le dessus de fagon _ I'eloigner du bo°Itier; les
languettes sup6deures sortiront de leurs fentes
(Schema 4).
Schema 3
Schema 4

In ructions d'installation
Apprendre le nom des pieces avant I°installation vous aidera a mieux comprendre le
processus d'installation
1 9
1. BO]TIER
2. DEFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL
3. De:CHARGE D'AIR FROiD
4, GRILLAGE FRONTAL
5. GRILLAGE D'ADMISSION
6. FILTRE A AiR
7. TABLERO DE CONTROL
8. PRISE D'ADMISSION
9. GUIDE SUPERIEUR
10. TELECOMMANDE