LG BP550 Specification sheet

SIMPLE MANUAL
Network 3D
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
BP550
www.lg.com
ENGLISH CEŠTINA SIOVENČINA ROMÂNÃ POLSKI MAGYAR HRVATSKI SRPSKI БЪЛГАРСКИ
МАКЕДОНСКИ
*mfl68763939*

·······················Disc Tray Open / Close
······························Power On / O
USB Port ··················Connect a USB device.
DC IN 12 V 01 A ······· Connect to AC Adaptor.
LAN ·························Connect to Internet.
HDMI OUT (TO TV)················ Connect to TV.
COAXIAL OUT ··········· Connect to AV Receiver.
Front Panel Rear Panel
TV Connection
Private Sound Mode With
COAXIAL
HDMI IN
TV
bSet the input selector to HDMI on the TV.
cFollow the instructions on the TV screen using
remote control.
aConnect the HDMI jack on the player to the
HDMI jack on the TV using a HDMI cable.
After initial setup, Home menu appears on the TV
screen. Enjoy various functions on the player.
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
Controller App
1 Home Menu2
Download the LG AV Remote App to your device.
To enjoy online services, the player should
be connected to internet through wired or
wireless connection.
+
-

Specication
AC adapter
yModel : WA-12M12FG
yManufacturer :
Asian Power Devices Inc.
yInput : 100-240 V~,
50-60 Hz 0.5 A Max.
yOutput : 12 V 01 A
Networked
standby power
consumption
0.5 W
(If all network ports are
activated.)
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
270 mm x 43 mm x 195 mm
Net Weight
(Approx.) 0.87 kg
Bus Power Supply
(USB) 5 V 0500 mA
Design and specications are subject to change
without notice.
How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device
Turn o the unit by using the power button.
Replacement of battery
Open source software notice
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL
and other open source licenses, that is contained in
this product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping and handling) upon email request
to [email protected]. This oer is valid for three
(3) years from the date on which you purchased the
product.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
declares that this Network 3D Blu-ray Disc™ / DVD Player
is compliant with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete
Declaration of Conformity may be requested through the
following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system,
intended for use in all EU member states and EFTA
countries.
Additional Information

CZE

PŘÍRUČKA UŽIVATELE
3D Blu-ray ™ / DVD
přehrávač se
síťovým připojením
Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete na
http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i uživatelskou příručku. Od
některých částí obsahu tohoto manuálu se váš přehrávač může lišit.
MODEL
BP550
www.lg.com
CEŠTINA
*mfl68763939*

·············Otevření / zavření přihrádky disku
···················Zapnutí / vypnutí napájení
USB Port ···················Připojení zařízení USB.
DC IN 12 V 01 A · Připojení napájecího adaptéru.
LAN ························ Připojení k internetu.
HDMI OUT (TO TV)········ Připojení k TV přijímači.
COAXIAL OUT ············ Připojení k přijímači AV.
Přední panel Zadní panel
Připojení TV
Private Sound režimem S
COAXIAL
HDMI IN
TV
bPřepínač vstupů na TV přijímači přepněte na
HDMI.
cPostupujte podle pokynů na TV obrazovce s
použitím dálkového ovladače.
aKonektor HDMI na přehrávači propojte s
konektorem HDMI na TV přijímači kabelem
HDMI.
Po počátečním nastavení se objeví na televizní
obrazovce Home menu. Vychutnejte si různé
funkce přehrávače.
Chcete-li další informace, stáhněte si online
příručku uživatele. http://www.lg.com
Aplikace Controller App
1 Home menu2
Stáhněte aplikaci LG AV Remote do svého zařízení.
Chcete-li používat online služby, přehrávač by
měl být připojen k internetu prostřednictvím
kabelového nebo bezdrátového připojení.
+
-

Technické údaje
AC adaptér
yModel: WA-12M12FG
yVýrobce:
Asian Power Devices Inc.
yVstup: 100–240 V~;
50 – 60 Hz; 0,5 A max.
yVýstup: 12 V 01 A
Spotřeba
elektrické energie
v pohotovostním
režimu na síti
0,5 W
(Jsou-li aktivovány všechny
síťové porty.)
Rozměry
(Š x V x D)
Prům.
270 mm x 43 mm x 195 mm
Čistá váha (přibl.) 0,87 kg
Bus Power Supply
(USB) 5 V 0500 mA
Provedení a technické podmínky jsou předmětem
změn bez upozornění.
Jak odpojit připojení k bezdrátové síti
nebo bezdrátové zařízení
Vypněte přístroj stisknutím vypínače.
Výměna baterie
OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE
Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL,
LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným
zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje,
navštivte webový server http://opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny
zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a
upozornění na autorská práva.
Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům
otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek
pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média,
poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání
e-mailem zaslaným adresu [email protected]. Tato
nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení
výrobku.
Prohlášení o shodě
Společnost LG Electronics European Shared Service
Center B.V. tímto prohlašuje, že tento 3D BLU-RAY /
DVD PŘEHRÁVAČ SE SÍŤOVÝM PŘIPOJENÍM je ve shodě
se základními požadavky a příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES. Plné znění prohlášení o shodě
může být vyžádáno na uvedené poštovní adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
nebo lze vyžádat na našem specializovaném portálu
prohlášení o shodě:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zařízení je 2,4GHz širokopásmový přenosový
systém určený k použití ve všech členských státech EU
a ESVO.
Další informace

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
3D sieťový
Blu-ray™ / DVD
prehrávač
Ak chcete zobraziť pokyny pokročilých funkcií, navštívte
http://www.lg.com a stiahnite návod na obsluhu. Niektorý obsah
v tejto príručke sa môže líšiť od vášho prehrávača.
MODEL
BP550
www.lg.com
SIOVENČINA
*mfl68763939*

·····Otvorenie/zatvorenie diskovej mechaniky
·················Zapnutie/vypnutie napájania
USB Port ··· Pripojenie zariadenia s rozhraním USB.
DC IN 12 V 01 A Pripojenie k sieťovému adaptéru.
LAN ······················· Pripojenie k internetu.
HDMI OUT (TO TV)·········Pripojenie k televízoru.
COAXIAL OUT ·········· Pripojenie k AV prijímaču.
Predný panel Zadný panel
Pripojenie televízora
Režim Private Sound Obsahuje funkciu
COAXIAL
HDMI IN
TV
bV televízore nastavte voľbu vstupu na možnosť
HDMI.
cPomocou diaľkového ovládača postupujte
podľa pokynov na obrazovke televízora.
aPomocou kábla HDMI pripojte konektor HDMI
na prehrávači ku konektoru HDMI na televízore.
Po počiatočnom nastavení sa na obrazovke TV
zobrazí úvodná ponuka Home. Vychutnávajte si
rôzne funkcie prehrávača.
Ak potrebujete ďalšie informácie, prevezmite si on-
line návod. http://www.lg.com
Aplikácia ovládača
1 Úvodná ponuka2
Do svojho zariadenia si prevezmite aplikáciu LG AV
Remote.
Ak chcete používať on-line služby, prehrávač
musí byť pripojený k internetu pomocou
káblového alebo bezkáblového pripojenia.
+
-

Technický údaj
AC adaptér
yModel : WA-12M12FG
yVýrobca:
Asian Power Devices Inc.
yVstup: 100–240 V~,
50 – 60 Hz 0,5 A Max.
yVýstup: 12 V
0
1 A
Spotreba energie
v sieťovom
pohotovostnom
režime
0,5 W
(Ak sú všetky sieťové porty
aktivované.)
Rozmery
(Š x V x H)
Približne
270 mm x 43 mm x 195 mm
Čistá hmotnosť
(pribl.) 0,87 kg
Napájacie napätie
zbernice (USB) 5 V 0500 mA
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Ako odpojiť bezdrôtové sieťové
pripojenie alebo bezdrôtové zariadenie
Jednotku vypnite vypínačom.
Výmena batérie
INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN
SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM
KÓDOM)
Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje
na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií
typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom)
a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte
webovú lokalitu http://opensource.lge.com. Okrem
zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky
uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa
zrieknutia záruky a autorských práv.
Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@
lge.com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne
otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok,
ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je
cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3)
roky od dátumu zakúpenia daného produktu.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť LG Electronics European Shared Service
Center B.V. týmto vyhlasuje, že tento 3D SIEŤOVÝ
BLU-RAY/DVD PREHRÁVAČ je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami
Smernice č. 1999/5/ES. Úplné znenie Vyhlásenia o
zhode si môžete vyžiadať na nasledujúcej poštovej
adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
alebo si ho môžete vyžiadať na špeciálnej webovej
stránke DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmovým
prenosovým systémom, ktoré je určené na použitie vo
všetkých členských štátoch EÚ a v krajinách EFTA.
Doplňujúce informácie

ROM

MANUAL DE UTILIZARE
Blu-ray™ rețea
3D / DVD player
Pentru a vedea instrucțiunile suplimentare, accesați
http://www.lg.com și descărcați Manualul de folosire. Este posibil ca
o parte din specificațiile cuprinse în acest manual să nu coincidă cu
funcțiile aparatului dvs. de redare.
MODEL
BP550
www.lg.com
ROMÂNÃ
*mfl68763939*

······Deschiderea/închiderea tăvii pentru disc
·······························Pornire/Oprire
Port USB ···············Folosiți pentru conectarea
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · unui dispozitiv USB.
DC IN 12 V 01 A ······· Conectați adaptorul AC.
LAN ·········Folosiți pentru conectarea la internet.
HDMI OUT (TO TV) Folosiți pentru conectarea la TV.
COAXIAL OUT ········· Folosiți pentru conectarea
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · receptorului AV.
Panoul frontal Panoul din spate
Conectarea televizorului
Modul Private Sound Cu
COAXIAL
HDMI IN
TV
bSetați selectorul de intrare al televizorului pe
HDMI .
cUrmăriți instrucțiunile așate pe ecranul
televizorului, și folosiți telecomanda.
aConectați mufa HDMI a aparatului la mufa
HDMI a televizorului, folosind un HDMI în acest
scop.
După setarea inițială apare meniul principal pe
ecranul televizorului. Bucurați-vă de diferitele
funcții de redare.
Pentru mai multe informații descărcați ghidul de
utilizare online. http://www.lg.com
Aplicația de controlare
1 Meniul Acasă2
Descărcați aplicația LG AV Remote pe dispozitivul dvs.
Folosiți conexiunea wireless sau prin cablu
pentru conectarea la internet, pentru a vă
bucura astfel și de serviciile noastre online.
+
-

Specicaţii tehnice
Adaptor pentru
curent electric
yModel : WA-12M12FG
yProducător:
Asian Power Devices Inc.
yIntrare: 100-240 V~,
50-60 Hz 0.5 A Max.
yIeșire: 12 V 01 A
Consumul de
energie de la rețea
în standby
0.5 W
(Dacă toate port-urile din
rețea sunt active.)
Dimensiuni
(L x H x A)
Aprox.
270 mm x 43 mm x 195 mm
Greutate netă
(aprox.) 0.87 kg
Alimentare curent
Bus (USB) 5 V 0500 mA
Designul şi specicaţiile pot  modicate fără o
înştiinţare prealabilă.
Cum să deconectați rețeaua wireless sau
dispozitivul wireless
Opriți aparatul folosind butonul de oprire.
Înlocuirea bateriilor
NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN
SOURCE
Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi
alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest
produs, vă rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.com.
În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei,
denegările de responsabilitate privind garanţia şi
notele despre drepturile de autor la care se face referire
sunt disponibile pentru descărcare.
LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în
schimbul unei sume care să acopere costurile unei
asemenea distribuţii (cum ar  costurile suporturilor
media, de transport şi de procesare), în urma unei
solicitări prin e-mail la [email protected]. Această
oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la care
aţi achiziţionat produsul.
Declarație de Conformitate
Prin aceasta, LG Electronics European Shared Service
Center B.V. declară că acest BLU-RAY REȚEA 3D / DVD
PLAYER îndeplinește cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația de
Conformitate integrală poate  solicitată la următoarea
adresă poștală:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
sau poate  solicitată de pe site-ul nostru dedicat DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de bandă
largă 2,4 GHz, destinat utilizării în toate statele UE și
țările EFTA.
Informaţii suplimentare

SNSTRUKCJA OBSŁUGI
3D Blu-ray™ z
obsługą sieci /
odtwarzacz DVD
Aby przejrzeć opis dla funkcji zaawansowanych proszę odwiedzić
stronę http://www.lg.com I pobrać instrukcję obsługi. Niektóre
elementy i funkcje opisane w tej instrukcji mogą różnić się od
dostępnych w Twoim odtwarzaczu.
MODEL
BP550
www.lg.com
POLSKI
*mfl68763939*

················ Otwórz/Zamknij tacę napędu
···············Włączanie/wyłączanie zasilania
Port USB ·················Podłącz urządzenie USB
DC IN 12 V 01 A ········ odłącz do adaptera AC.
LAN ························Podłącz do Internetu.
HDMI OUT (TO TV)················ Podłącz do TV.
COAXIAL OUT ········· Podłącz do odbiornika AV.
Panel przedni Panel tylny
Połączenie z TV
Tryb Prywatny dźwięk Z
COAXIAL
HDMI IN
TV
bUstaw selektor wejść na TV na HDMI.
cPostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na telewizorze za pomocą pilota.
aPodłącz odtwarzacz za pomocą przewodu
HDMI, do wejścia HDMI w telewizorze HDMI.
Gdy tylko zakończysz wybieranie wstępnych
ustawień, na ekranie TV wyświetli się Menu główne.
Ciesz się wieloma funkcjami odtwarzacza.
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz internetową
instrukcję obsługi. http://www.lg.com
Aplikacja do obsługi
1 Główne Menu2
Pobierz LG AV Remote na swoje urządzenie.
Aby można było korzystać z usług
internetowych, odtwarzacz musi być
podłączony do Internetu za pomocą
przewodu lub połączenia bezprzewodowego.
+
-

Specykacja
Zasilacz AC
yModel : WA-12M12FG
yProducent:
Asian Power Devices Inc.
yWejście: 100-240 V~,
50-60 Hz 0,5 A Maks.
yWyjście: 12 V 01 A
Pobór mocy w
trybie gotowości
z połączeniem
sieciowym
0,5 W (Jeżeli wszystkie porty
sieci są aktywowane.)
Wymiary
(szer. x wys. x gł.)
Aprox.
270 mm x 43 mm x 195 mm
Masa netto (około) 0,87 kg
Zasilanie Bus
Power (USB) 5 V 0500 mA
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
Jak rozłączyć połączenie z siecią
bezprzewodową lub urządzenie
bezprzewodowe
Wyłączyć jednostkę przy pomocy przycisku zasilania.
Wymiana baterii
INFORMACJA DOTYCZĄCA
OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE
Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający
licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open
source można pobrać ze strony internetowej
http://opensource.lge.com. Oprócz kodu źródłowego
ze strony można pobrać warunki wszystkich
wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i
informacje o prawach autorskich.
Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy
na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej
dystrybucji
(w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na
wniosek przesłany na adres [e-mail].
Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty
zakupu produktu.
Deklaracja zgodności
Niniejszym LG Electronics European Shared Service
Center B.V. deklaruje, że urządzenie 3D BLU-
RAY Z OBSŁUGĄ SIECI / ODTWARZACZ DVD jest
zgodne z wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kompletną
Deklarację zgodności można zażądać pod
następującym adresem pocztowym:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie
internetowej DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową
2,4 GHz i przeznaczone jest do użytkowania we
wszystkich krajach członkowskich UE oraz EFTA.
Dodatkowe informacje