LG DLGX5781 User manual

PRGHO#=#GOH[8:;3-H#####GOJ[8:;4-H

2
6QCXQKFRGTUQPCNKPLWT[FKUEQPPGEVRQYGTDGHQTGUGTXKEKPIVJKURTQFWEV+HGNGEVTKECNRQYGTKUTGSWKTGFHQTFKCIPQUKUQTVGUV
RWTRQUGUFKUEQPPGEVVJGRQYGTKOOGFKCVGN[CHVGTRGTHQTOKPIVJGPGEGUUCT[EJGEMU6QTGFWEGVJGTKUMQHRGTUQPCNKPLWT[
CFJGTGVQCNNKPFWUVT[TGEQOOGPFGFUCHGV[RTQEGFWTGUKPENWFKPIVJGWUGQHNQPIUNGGXGFINQXGUCPFUCHGV[INCUUGU
(CKNWTGVQHQNNQYCNNQHVJGUCHGV[YCTPKPIUKPVJKUOCPWCNEQWNFTGUWNVKPRTQRGTV[FCOCIGRGTUQPCNKPLWT[QTFGCVJ$GECTGHWN
YJGPQRGPKPICPFENQUKPIVJGFQQT(KPIGTUCPFJCPFUECPIGVECWIJVKPVJGFQQTCPFECWUGKPLWT[KHVJGFQQTFTQRUHQTYCTF
WPGZRGEVGFN[&QPQVRNCEGJGCX[KVGOUQPQTNGCPCICKPUVVJGVQRQHVJGFQQTYJGPKVKUQRGP&QPQVCVVGORVVQRWNNVJGJCORGT
FQQTQRGPOQTGVJCPFGITGGU6JG&T[GTEQWNFVKRHQTYCTFECWUKPIKPLWT[QTFCOCIG

9#40+0)
9*#661&1+(;175/'..)#5
+/2146#065#('6;016+%'
4'%100'%6#..)4170&+0)&'8+%'5
+/2146#06
&QPQVVT[VQNKIJVCOCVEJQTEKICTGVVGQTVWTPQP
CP[ICUQTGNGEVTKECNCRRNKCPEG
&QPQVVQWEJCP[GNGEVTKECNUYKVEJGU&QPQVWUG
CP[RJQPGKP[QWTDWKNFKPI
%NGCTVJGTQQODWKNFKPIQTCTGCQHCNNQEEWRCPVU
+OOGFKCVGN[ECNN[QWTICUUWRRNKGTHTQOC
PGKIJDQTŏURJQPG(QNNQYVJGICUUWRRNKGTŏU
KPUVTWEVKQPUECTGHWNN[
+H[QWECPPQVTGCEJ[QWTICUUWRRNKGTECNNVJGHKTG
FGRCTVOGPV

3

4

52'%+(+%#6+105
0COG'NGEVTKECPF)CU&T[GT
2QYGTUWRRN[ 4GHGTVQVJGTCVKPINCDGNQPVJGFT[GT
)CU8#%'NGEVTKE8#%
6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHE\PDQXIDFWXUHU
6HHSDJHRIWKLVPDQXDOIRUXVDJHLQVWUXFWLRQ
5K\G::KPEJ
&T[GTECRCEKV[+'%EWHV
9GKIJVNDU
&T[GTTCEMGCEJ
#%%'5514+'5

5
DLEX5780*E DLGX5781*E

6

7
8VHWKHLQVWUXFWLRQVXQGHURSWLRQLI\RXUKRPH
KRPHKDVDZLUHUHFHSWDFOH1(0$W\SH5
8VHWKHLQVWUXFWLRQVXQGHURSWLRQRULI\RXU
KRPHKDVDZLUHUHFHSWDFOH1(0$W\SH5
8VHRSWLRQLIORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVSHUPLW
WKHFRQQHFWLRQRIDFKDVVLVJURXQGWRWKHQHXWUDO
FRQQHFWRU,IWKLVLVQRWSHUPLWWHGXVHRSWLRQ
YKTGTGEGRVCENG
4GXKGYVJGHQNNQYKPIQRVKQPUVQFGVGTOKPG
VJG CRRTQRTKCVG GNGEVTKECNEQPPGEVKQPHQT
[QWTJQOG
0'/#V[RG4
0'/#V[RG4
YKTGTGEGRVCENG
&RQQHFWWKHQHXWUDOZLUHZKLWHRIWKHSRZHU
FRUGWRWKHFHQWHUWHUPLQDOEORFNVFUHZ
&RQQHFWWKHUHGDQGEODFNZLUHVWRWKHOHIWDQG
ULJKWWHUPLQDOEORFNVFUHZV
&RQQHFWWKHJURXQGZLUHJUHHQRIWKHSRZHU
FRUGWRWKHH[WHUQDOJURXQGVFUHZ5HPRYHWKH
QHXWUDOJURXQGZLUHRIDSSOLDQFHDQGFRQQHFWLWWR
FHQWHUVFUHZ
0DNHVXUHWKDWWKHVWUDLQUHOLHIVFUHZLVWLJKWHQHG
DQGWKDWDOOWHUPLQDOEORFNQXWVDUHWLJKWDQGWKH
SRZHUFRUGLVLQWKHULJKWSRVLWLRQ
 ,I\RXUORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVGRQRWDOORZWKH
XVHRIDZLUHFRQQHFWLRQRU\RXDUHLQVWDOOLQJ
\RXUGU\HULQDPRELOHKRPH\RXPXVWXVHD
ZLUHFRQQHFWLRQ
'
(
)
D
E
&
vGXa YKTGEQPPGEVKQPYKVJ
C2QYGTUWRRN[EQTF

8
$
%
&
vGYa 9KTG%QPPGEVKQPYKVJ
C2QYGT5WRRN[%QTF
OI\RXUORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVSHUPLWWKH
FRQQHFWLRQRIDIUDPHJURXQGLQJFRQGXFWRUWRWKH
QHXWUDOZLUHXVHWKHVHLQVWUXFWLRQV,I\RXUORFDO
FRGHVRURUGLQDQFHVGRQRWDOORZWKHFRQQHFWLRQRI
DIUDPHJURXQGLQJFRQGXFWRUWRWKHQHXWUDOZLUH
XVHWKHLQVWUXFWLRQVXQGHU5GEVKQP1RVKQPCN
YKTGEQPPGEVKQP
&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWHRUFHQWHUZLUH%WR
WKHFHQWHUVLOYHUFRORUHGVFUHZ$DQGWLJKWHQ
VHFXUHO\
&RQQHFWWKHRWKHUWZRSRZHUFRUGZLUHVUHGDQG
EODFNWRWKHOHIWDQGULJKWWHUPLQDOEORFNVFUHZV
DQGWLJKWHQVHFXUHO\
7LJKWHQWKHVWUDLQUHOLHIVFUHZV&VHFXUHO\

9
Y
Z
\
X
[
(QTHWTVJGTCUUKUVCPEGTGHGTVQUGEVKQPQP
nGyU
 /CMGEGTVCKP[QWTFT[GTKUGSWKRRGFHQTWUGYKVJVJG
V[RGQHICUKP[QWTNCWPFT[TQQO&T[GTKUGSWKRRGF
CVVJGHCEVQT[HQTPCVWTCNICUYKVJCŒ02 6ICU
EQPPGEVKQP
&RQQHFW*DV6XSSO\3LSH*DV'U\HU21/<
 4GOQXGVJGUJKRRKPIECRHTQOVJGICUEQPPGEVKQP
CVVJGTGCTQHVJGFT[GT/CMGUWTG[QWFQPQV
FCOCIGVJGRKRGVJTGCFYJGPTGOQXKPIVJGECR
XuGzGzGmGj
TG |GGG GG G GO|
kGhUnUhUGjGjPG
YXV_ˉG uUwU{UG wGwGOGG G 
GPG
ZlGzTvG}Tp
G]˅GOXU_GPGG
[GGiGpGwG
zGGYW˅GO]UXGPGTG|GZV_ˉ
GGsGGYW˅GO]UXPGTG|
XVYˉGG
\ZV_ˉGuUwU{UGnGjG
 %QPPGEVVQICUUWRRN[RKRGWUKPICPGYHNGZKDNG
UVCKPNGUUUVGGNEQPPGEVQT
 6KIJVGPCNNEQPPGEVKQPUUGEWTGN[6WTPQPICUCPF
EJGEMCNNRKRGEQPPGEVKQPUKPVGTPCNGZVGTPCNHQT
ICUNGCMUYKVJCPQPEQTTQUKXGNGCMFGVGEVKQPHNWKF
 (QT.2.KSWGHKGF2GVTQNGWOICUEQPPGEVKQPTGHGT
VQUGEVKQPQP)CU4GSWKTGOGPVU

10
Elec : 67
Gas : 76

11
6JGTOCNEWVQHH /GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
1RGPCV u(
 u%
5COGUJCRGCU1WVNGV6JGTOQUVCV
+HVJGTOCNHWUGKUQRGPOWUV
DGTGRNCEG
4GUKUVCPEGXCNWG
%QPVKPWKV[u( 
˟
Ŗ *GCVGTECUG
5CHGV[
Ŗ 'NGEVTKEV[RG
Ŗ *GCVGTECUG
*KNKOKV
Ŗ 'NGEVTKEV[RG
Ŗ $NQYJQWUKPI
5CHGV[
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
1RGPCV u(
 u%
%NQUGCV u(
 u%
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
1RGPCVu(
 u%
5COGUJCRGCU6JGTOCNEWVQHH
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
4GUKUVCPEGXCNWG
4GUKUVCPEGXCNWG 
˟
4GUKUVCPEGXCNWG
4GUKUVCPEGXCNWG 
˟
4GUKUVCPEGXCNWG
˟
4GUKUVCPEGXCNWG
4GUKUVCPEGXCNWG
4GUKUVCPEGXCNWG
˟
4GUKUVCPEGXCNWG

˟
`
˟
 NGXGTQRGP
4GUKUVCPEGXCNWG
˟
 .GXGTRWUJENQUG
4GUKUVCPEGXCNWG
Ŗ %JGEM6QR/CTMKPI
0
*KNKOKV6JGTOQUVCV
#WVQTGUGV
1WVNGV6JGTOQUVCV
%WVQHH
Ŗ %JGEM6QR/CTMKPI
0
.CORJQNFGT
&QQTUYKVEJ /GCUWTGTGUKUVCPEGQHVJG
HQNNQYKPIVGTOKPCN
 &QQTUYKVEJMPQDQRGP
6GTOKPCN%1/0%
6GTOKPCN%1/0%
&QQTUYKVEJRWUJRWUJ
6GTOKPCN%1/0%
6GTOKPCN%1/0%
+FNGTUYKVEJ /GCUWTGTGUKUVCPEGQHVJG
HQNNQYKPIVGTOKPCN
%1/0%

%#76+10

%1/210'066'56+0)+0(14/#6+10
9JGPEJGEMKPIVJG%QORQPGPVDGUWTGVQVWTPVJGRQYGTQHHCPFFQXQNVCIGFKUEJCTIGUWHHKEKGPVN[
&RPSRQHQW7HVW3URFHGXUH
&KHFNUHVXOW
5HPDUN

12

*GCVGT /GCUWTGTGUKUVCPEGQHVJG
HQNNQYKPIVGTOKPCN
6GTOKPCN%1/
6GTOKPCN%1/
6GTOKPCN
+IPKVGT /GCUWTGTGUKUVCPEGHTQO
VGTOKPCNVQVGTOKPCN
(TCOG&GVGEV
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVJG
HQNNQYKPIVGTOKPCN
8CNXGVGTOKPCN
8CNXGVGTOKPCN
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPC
VQVGTOKPCN
1RGPCVu(/CZKOWO
%NQUGCVu(
6JGTOKUVQT /GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
6GORGTCVWTGEQPFKVKQP
/QVQT Ŗ5GG2CIG
)CUXCNXG
4GUKUVCPEGXCNWG
˟
4GUKUVCPEGXCNWG
˟
4GUKUVCPEGXCNWG ˟
4GUKUVCPEGXCNWG
˟
Ŗ'NGEVTKEV[RG
Ŗ *GCVGTECUG
*KNKOKV
Ŗ 'NGEVTKEV[RG
Ŗ)CUV[RG
Ŗ)CUV[RG
Ŗ)CUV[RG
4GUKUVCPEGXCNWG
`˟
HQT'.
4GUKUVCPEGXCNWG`˟
4GUKUVCPEGXCNWG`˟
4GUKUVCPEGXCNWG
4GUKUVCPEGXCNWG 
˟
XCNXG
XCNXG
&RPSRQHQW7HVW3URFHGXUH
&KHFNUHVXOW
5HPDUN
'.
u(`u(`u%

13
 1WVNGV6JGTOQUVCV
#WVQTGUGV
 1WVNGV6JGTOQUVCVV
/CPWCNTGUGV
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
1RGPCV u( u%
%NQUGCV u( u%
Ŗ)CUV[RG
Ŗ)CUHWPPGN
Ŗ)CUV[RG
Ŗ)CUHWPPGN
/GCUWTGTGUKUVCPEGQHVGTOKPCN
VQVGTOKPCN
1RGPCV u(
 u%
/CPWCNTGUGV
4GUKUVCPEGXCNWG
%QPVKPWKV[X
Ω
Ŗ %JGEM6QR/CTMKPI
0
Ŗ %JGEM6QR/CTMKPI
0
4GUKUVCPEGXCNWG
%QPVKPWKV[X
Ω
&RPSRQHQW7HVW3URFHGXUH
&KHFNUHVXOW
5HPDUN

14
.0503%*"(3"."/%4$)&."5*$
uv{l
~GGjSGGGGGwGSGGGGGU
%QPVCEV1P1HHD[%GPVTKHWICN5YKVEJ
470/1&'
/QVQTQRGTCVGU
5612/1&'
9JGP/QVQTFQGUPQVQRGTCVG
/QVQT
`Ω
`
Ω
 Ω
 Ω
7HUPLQDO1R
0RGH
&HQWULIXJDOVZLWFK&HQWULIXJDOVZLWFK
3XOO'ULYHIRUZDUG
5HVLVWDQFH
5HPDUN
0RWRU
6723
0RWRU
581
/QVQT
*GCVGT'NGEVTKE/QFGNU
*GCVGT'NGEVTKE/QFGNU
)CU8CNXG)CU/QFGNU
)CU8CNXG)CU/QFGNU

15
WH4
CN11
CN11

16
56'#/(70%6+10
 5VGCO%[ENG)WKFG
56'#/
56'#/5#0+6#4;
6/
OKPWVGU
1
1
1
&T[
&T[
&T[
&T[
9GV
9GV
VG9VG9
9GV
%QOHQTVGT
$GFFKPI
%JKNFTGPŏUENQVJKPI
%QOHQTVGT
5JKTVU
(QNNQYUGNGEVGF
E[ENG
(QNNQYUGNGEVGF
E[ENG
(QNNQYUGNGEVGF
VGOR
5RQTVUYGCT
5JKTVU
5KPINGGCEJ
NDU
5KPINGGCEJ
GCEJ
NDU
+VGOU
NDU
+VGOU
5JKTVUGCEJ
5JKTVUGCEJ
5JKTVUGCEJ
OKPWVGU
1PN[TGFWEGUVCVKE
OKPWVGU
OKPWVGU
56'#/(4'5*
6/

4'&7%'
56#6+%

'#5;
+410
1
OKPWVGU
OKPWVGU
9GV(QNNQYUGNGEVGF
VGOR
NDU
+VGOU
1
OKPWVGU

4'&7%'
56#6+%

'#5;
+410

'#5;
+410
(QNNQYUGNGEVGF
E[ENG

4'&7%'
56#6+%

'#5;
+410
*'#8;&76;
%16610619'.5
014/#.
2'4/24'55
&'.+%#6'5
6+/'&4;
5RQTVUYGCT
5JKTVEQVVQPRQN[DNGPF'ZEGRVGURGEKCNN[FGNKECVGHCDTKEU
&'(#7.6 6+/'
6'/2
%10641.
&4;
.'8'.
(#$4+%
56#6'
/#:+/7/
#/1706
(#$4+%6;2'
Ŗ 6JGUVGCOHGGFGTOWUVDGHKNNGFYKVJYCVGTWRVQVJG/#:NKPG1VJGTYKUGCPGTTQTOGUUCIG
YKNNDGFKURNC[GF
Ŗ +HVJGNKPVHKNVGTQTGZJCWUVFWEVKUENQIIGFVJG5VGCOQRVKQPUYKNNPQVIKXGRTQRGTTGUWNVU
Ŗ(QTDGUVTGUWNVUNQCFCTVKENGUQHUKOKNCTUK\GCPFHCDTKEV[RG
&QPQVQXGTNQCF
Ŗ9CVGTQPN[&QPQVCFFCP[CFFKVKXGUQTQVJGTOCVGTKCNUCUVJGUGYKNNFCOCIG[QWTFT[GT
Ŗ$GHQTGOQXKPIVJGFT[GTOCMGUWTGVJGUVGCOHGGFGTKUGORV[
Ŗ$GUVTGUWNVUCTGQDVCKPGFYKVJEQVVQPRQN[DNGPFHCDTKEU
+/2146#06016'5#$17656'#/%;%.'5

17
6TQWDNGUJQQVKPIHQT5VGCO&T[GT
241$.'/
#&& 9#6'4 KPFKECVQT
NKIJVKUQPFWTKPIVJG
FT[KPIE[ENG
Ŗ9CVGTUWRRN[GTTQT
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ6JKUKUUVGCOEQPFGPUCVKQP6JGFTKRRKPIYCVGT
YKNNUVQRCHVGTCUJQTVVKOG
Ŗ9CVGTNGXGNGTTQT Ŗ 7PRNWIFT[GTCPFECNNHQTUGTXKEG
Ŗ6QQOCP[QTVQFKHHGTGPV
V[RGUQHICTOGPVUKP
FT[GT
Ŗ 5OCNNNQCFUQHVQKVGOUYQTMDGUV
Ŗ .QCFHGYGTICTOGPVU.QCFUKOKNCTV[RGICTOGPVU
Ŗ6JGHWPEVKQPQHVJKUE[ENG
KUVQTGOQXGYTKPMNGU
HTQOHCDTKE
Ŗ7UGCPKTQPVQOCMGETGCUGU
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ &GRGPFUQPKPFKXKFWCNOQKUVWTGNGXGNKPUMKP
Ŗ%QTTGEVFT[KPIQRVKQPU
PQVUGNGEVGF
Ŗ5GNGEVNQCFYGKIJVOCPWCNN[DGHQTGUVCTVKPI
4'&7%'56#6+%QRVKQP
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ &GRGPFUQPVJGCOQWPVQTV[RGQHICTOGPVU
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ6JKUKUUVGCOEQPFGPUCVKQPQPFQQTUWTHCEG
9CVGTFTKRUHTQO
QTKHKEGYJGP5VGCO
%[ENGUVCTVU
5VGCOFQGUPŏV
IGPGTCVGDWVPQGTTQT
EQFGKUUJQYP
)CTOGPVUUVKNN
YTKPMNGFCHVGT
56'#/(4'5*Š
6JGTGCTGPQETGCUGU
NGHVQPICTOGPVCHVGT
56'#/(4'5*Š
)CTOGPVUJCXG
UVCVKECHVGT4'&7%'
56#6+%
)CTOGPVUCTGVQQ
FCORQTVQQFT[CHVGT
4'&7%'56#6+%
)CTOGPVUCTGPQV
WPKHQTON[FCORCHVGT
'#5;+410
9CVGTFTKRUHTQOFQQT
FWTKPI5VGCO%[ENG
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ5VGCOXCRQTKUFKHHKEWNVVQUGGYJGPVJGFQQTKU
ENQUGF
5VGCOKUPQVXKUKDNG
FWTKPI5VGCO%[ENG
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ6JGFTWOKUVWTPGFQHHUQVJCVVJGUVGCOXCRQT
TGOCKPUKPVJGFTWO
&TWOFQGUPQVVWTP
FWTKPI5VGCO%[ENG
2155+$.'%#75'5
Ŗ %JGEMUVGCOHGGFGTFTCYGT
/CMGUWTGUVGCOHGGFGTKUHKNNGFYKVJYCVGTVQ
/#:NKPG
/CMGUWTGUVGCOHGGFGTKUUGCVGFRTQRGTN[
CPFFTCYGTKUHWNN[ENQUGF
6WTPVJGFT[GTQHHVJGPTGUVCTVVJG5VGCOE[ENG
Ŗ &QPQVWUGFKUVKNNGFYCVGTVJGYCVGTNGXGNUGPUQTKP
UVGCOIGPGTCVQTYKNNPQVYQTM
Ŗ2WORPQVYQTMKPI7PRNWIFT[GTCPFECNNHQTUGTXKEG
51.76+105

18
241$.'/
Ŗ6JKUKUPQTOCN Ŗ5VGCOKUTGNGCUGFCVFKHHGTGPVUVCIGUQHVJGE[ENG
HQTGCEJQRVKQP
%CPPQVUGGUVGCO
XCRQTCVVJG
DGIKPPKPIQHE[ENG
Ŗ/14'6+/'DWVVQP
RTGUUGF
Ŗ 2TGUUKPIVJG/14'6+/'DWVVQPUGXGTCNVKOGUYKNN
UGVVJGE[ENGHQTCNCTIGNQCFUWEJCUCEQOHQTVGT
6JGFKURNC[UJQYU
$7.-;.1#&
Ŗ56'#/(4'5*Š FKF
PQVTGOQXGQFQT
EQORNGVGN[
Ŗ(CDTKEUEQPVCKPKPIUVTQPIQFQTUUJQWNFDGYCUJGFKP
CPQTOCNE[ENG
1FQTUTGOCKPKP
ENQVJKPICHVGT
56'#/(4'5*Š
2155+$.'%#75'5 51.76+105
&+52.#;
6JGTOKUVQTQHDNQYGT
JQWUKPI
Ŗ6JGTOKUVQTQRGPQTUJQTVGF
V'
%JGEMKPI2CTV %CWUG
ŖV'GTTQTKUFKURNC[GFKPVJGFT[KPI
E[ENGQTVGUVOQFG
&QQT59 Ŗ &QQT59KUCDPQTOCN1PN[
6'56/1&'
ŖF'GTTQTKUQPN[FKURNC[GFKPVJG
VGUVOQFG
V'
F'
9KTG%QPPGEVKQP
$NCEM9JKVG4GF
9KTG%QPPGEVKQPKUYTQPI
9KTG%QPPGEVKQPKUNQQUG
5GGVJGRCIG
)WKFCPEGQHVJGYKTGEQPPGEVKQP
(QTQPN[GNGEVTKEFT[GT
252QYGT5WRRN[
25
6JGTOKUVQTQHUVGCO
IGPGTCVQT
Ŗ5VGCOIGPGTCVQTVJGTOKUVQT
QRGPQTUJQTVGF
ŖV'GTTQTKUQPN[FKURNC[GFKPVJG
VGUVOQFG
Ŗ 4GRNCEGVJGUVGCOIGPGTCVQT
V'
5VGCOIGPGTCVQT Ŗ5GPUQTUFQPQVFGVGEVVJCV
UVGCOIGPGTCVQTKUHWNNYKVJKP
UGEQPFU
+HYCVGTKPVJGUVGCOHGGFGTKUPQV
GPQWIJVJKUGTTQTOC[DGKURNC[GF
(KNNVJGHGGFGTCPFTGUVCTVVJGE[ENG
9CVGTUWRRN[RWOR Ŗ9JGPVJGRWORXCNXGKUNGUUVJCP
KPVJGVGUVOQFG
Ŗ'GTTQTKUQPN[FKURNC[GFKPVJG
VGUVOQFG
Ŗ %JGEMVJGEQPPGEVKQPDGVYGGP
JCTPGUUYKTGCPFEQPPGEVQT
Ŗ 4GRNCEGVJGYCVGTUWRRN[RWOR
'
''241/'TTQT Ŗ ''241/QRGTCVKQPKUCDPQTOCN Ŗ ''GTTQTKUQPN[FKURNC[GFKPVJG
VGUVOQFG
''
#FF
9CVGT
4GOCTM
&KURNC[(CWNV'TTQT%QFGUHQT5VGCO&T[GT
6JGGTTQTEQFGUDGNQYYKNNDGFKURNC[GFYJGPCVVGORVKPIVQUVCTVCFT[KPIE[ENGQTCHVGT
CEVKXCVKPIVJG&KCIPQUVKE6GUVOQFG

19

20