LG KS20 User manual

P/N : MMBB0271132(1.0) W
www.lgmobile.com
Buku Panduan
Pengguna
LG KS20
M A L A Y
ENGLISH
Dokumen ini adalah panduan
pengguna bagi Telefon Video Mudah
Alih LG KS20 3G.
Semua dokumen ini adalah hak cipta
terpelihara oleh Elektronik LG.
Dilarang menyalin, mengubah dan
mengedarkan dokumen ini tanpa
kebenaran daripada pihak Elektronik LG.
Buku Panduan Pengguna
KS20
17_KS20_Malay Cover_1.0.indd 1 2008.2.21 5:16:54 PM

Bluetooth QD ID B013110
17_KS20_Malay Cover_1.0.indd 2 2008.2.21 5:16:54 PM

Dokumen ini merupakan panduan pengguna untuk LG KS20
Windows Mobile Pocket PC. Semua hak dokumen ini adalah
terpelihara oleh LG ELECTRONICS. Dilarang menyalin, mengubah
dan mengedarkan dokumen ini tanpa kebenaran daripada pihak
LG ELECTRONICS.
KS20 PANDUAN PENGGUNA
 BAHASA MALAYSIA
KS20_Malay_0221_깽.indd 1 2008.2.22 11:2:11 AM

2
KANDUNGAN
KANDUNGAN
PENGENALAN 8
UNTUK KESELAMATAN ANDA 9
GARIS PANDUAN BAGI
PENGGUNAAN YANG SELAMAT
DAN CEKAP 11
CIRICIRI KS20 19
Bahagian Telefon
Amaran untuk kekunci sentuh 22
PENYEDIAAN TELEFON 24
Memasang kad USIM dan bateri telefon
Mengecas Bateri 27
Mencabut sambungan pengecas 29
Bagaimana menggunakan kad memori
microSD
Pemformatan kad memori 31
Hidup dan matikan peranti
Tetapkan semula peranti 32
Tentukur Peranti 34
Uruskan tetapan skrin 35
MAKLUMAT SKRIN 37
Skrin Hari Ini
Menyesuaikan skrin Hari ini
Skrin Hari Ini MS Lalai 38
Penunjuk 40
Menggunakan menu Mula 41
Mengedit skrin Hari ini 42
Penunjuk program
MEMASUKKAN DAN MENCARI
MAKLUMAT 45
Gambaran keseluruhan Panel Input
Menggunakan Papan kekunci 46
Menggunakan Papan kekunci standard pada
skrin
Menggunakan Pengecam Huruf 47
Menggunakan Pengecam Sekatan
Memasukkan teks menggunakan Pengecam
Sekatan
Menggunakan Pentranskripsi 48
Gerak Isyarat Pentranskripsi 50
Bar alat Pentranskripsi 52
KS20_Malay_0221_깽.indd 2 2008.2.22 11:2:11 AM

3
KANDUNGAN
Melukis dan Menulis pada Skrin 53
Merakam Nota 55
Mencari Maklumat 56
FUNGSI UMUM 58
Menyelaraskan kelantangan peranti
Membuat Panggilan 59
Menerima Panggilan 61
Pilihan Panggilan Masuk 62
Maklumat Dailan Tambahan 64
MENYEGERAKAN PERANTI ANDA
66
Menggunakan ActiveSync
Menyediakan Windows Vista™ 68
Menyegerakan maklumat 71
Penyegerakan melalui Bluetooth 75
Menyegerakan Muzik, Video, dan
Gambar 76
KOMUNIKASI 78
Mesej
Untuk menetapkan akaun e-mel.
Mesej Teks Baru 79
Mesej MMS BARU 80
Untuk memulakan mesej MMS
Menguruskan mesej 81
Nota Memuat turun mesej 82
Untuk membalas atau kirim semula mesej 83
Telefon 84
Buat panggilan
Menamatkan panggilan 85
Buat panggilan daripada History
Buat panggilan menggunakan Speed dial.
Log panggilan 86
Simpan pada Contacts
Papar Nota
Padam 87
Hantar mesej teks...
Hantar Mesej Multimedia
Filter
KS20_Malay_0221_깽.indd 3 2008.2.22 11:2:12 AM

4
KANDUNGAN
KANDUNGAN
Kenalan 88
Gambaran Keseluruhan kenalan
Untuk membuat kenalan 89
Untuk menukar maklumat kenalan
Untuk menggunakan senarai kenalan 90
Untuk menyalin kenalan SIM kepada Contacts
Untuk mencari kenalan 91
MULTIMEDIA 92
Kamera
Tatarajah mod kamera 93
Kamera Video 94
Tangkapan bingkai 95
Windows Media
Skrin main balik 97
Skrin Sedang Bermain 98
skrin pustaka
Gambar & Video 100
Untuk menyalin gambar atau klip video ke
peranti anda 101
Untuk memaparkan gambar
untuk memainkan video dengan audio 102
Untuk menyusun gambar dan klip video 103
Untuk memadam gambar atau klip video
Untuk mengedit gambar atau klip video 104
Untuk menetapkan gambar sebagai latar
belakang skrin Hari ini
Untuk menghantar gambar dan klip video
memalui e-mel 105
Untuk menghantar gambar dan klip video
melalui Bluetooth 106
Untuk memberi gambar kepada kenalan
Untuk menggunakan pilihan lanjutan 107
Mobile Java 108
Permainan 109
KS20_Malay_0221_깽.indd 4 2008.2.22 11:2:12 AM

5
KANDUNGAN
PROGRAM 110
Internet Explorer
Word Mobile 112
Untuk membuat fail 113
Untuk mendapatkan bantuan tentang Word
Mobile 115
Excel Mobile 116
Ciri-ciri yang tidak disokong dalam Excel
Mobile
PowerPoint Mobile 120
Untuk memulakan persembahan slaid
Untuk hentikan tayangan slaid 121
Untuk navigasikan antara slaid
File Explorer 122
Messenger 122
Untuk mulakan Windows Live Messenger 124
Untuk rakam masuk atau keluar
Untuk menambah atau memadam kenalan
Untuk menghantar mesej segera
Untuk sekat atau tidak sekat kenalan 125
Untuk menyemak status Messenger anda
sendiri
Untuk mengubah nama paparan anda
Untuk mendapatkan lebih bantuan tentang
Windows Live Messenger
Nota 126
Masukkan maklumat dalam Nota
Untuk menetapkan mod input lalai bagi Nota
Untuk membuat nota 127
Tugas
Untuk membuat tugas 128
Untuk mengubah keutamaan tugas
Untuk tetapkan peringatan lalai bagi semua
tugas baru 129
Untuk menunjukkan tarikh mula dan tamat
tempoh dalam senarai tugas
Untuk mengesan tugas 130
KS20_Malay_0221_깽.indd 5 2008.2.22 11:2:12 AM

6
KANDUNGAN
KANDUNGAN
PSNote 130
Dokumen baru 131
Menulis teks
Untuk menukar fon 132
Membuat lukisan
Memsukkan imej
Memasukkan Multimedia
untuk potong/salin seluruh bahagian 133
Untuk menukar tahap zum
Untuk menggunakan kamus peribadi
Profil Auto 134
Internet Share 135
TETAPAN. 136
Tetapan telefon
Telefon
Perkhidmatan
Network 138
Jalur 139
Tetapkan masa dan tarikh
Tetapan penggera 140
Bunyi & Pemberitahuan 140
Untuk tetapkan Bunyi & tindakan
Pemberitahuan
Kunci 141
Untuk melindungi telefon anda dengan PIN
Untuk melindungi peranti anda dengan kata
laluan 142
Untuk menukar kata laluan anda 143
Untuk paparkan maklumat pemilik pada skrin
Today.
Hari ini 144
Tetapan skrin Today
Untuk segerakan skrin Today
Untuk menambah imej latar belakang 145
Untuk tetapkan paparan janji temu pada
skrin Today
Untuk tetapkan paparan tugas pada skrin
Today 146
Penggera
Masa
Penggera 147
Lebih banyak 148
KS20_Malay_0221_깽.indd 6 2008.2.22 11:2:12 AM

7
KANDUNGAN
Memory 148
Utama
Kad simpanan
Running Programs 149
Kuasa
Bateri
Lanjutan 150
Bluetooth 152
Untuk tetapkan kofigurasi bluetooth
Umum 153
Ketercapaian
Perkhidmatan 154
Mod bluetooth
Untuk menjadikan peranti anda boleh temu
155
Rakan kongsi Bluetooth
Untuk menerima rakan kongsi Bluetooth 156
USB TO PC 157
Untuk gunakan Storan Massa USB
Connections
Sambung ke internet melalui sambungan
pra-konfigurasi. 158
Untuk sambung kepada melalui My ISP 159
Untuk tetapkan semula atau mengubah suai
tetapan kad rangkaian pada peranti anda 160
Wireless Manager 162
Konfigurasikan tetapan sambungan Wi-Fi 164
AKSESORI 166
DATA TEKNIKAL 167
KS20_Malay_0221_깽.indd 7 2008.2.22 11:2:13 AM

8
PENGENALAN
Tahniah di atas pembelian anda iaitu
KS20Windows Mobile Pocket PC
yang canggih dan padar, yang direka
untuk dikendalikan dengan teknologi
komunikasi mudah alih digital yang
terbaru.
Panduan pengguna ini
mengandungi maklumat penting
berkenaan penggunaan dan
operasi telefon ini. Sila baca semua
maklumat dengan teliti untuk
penggunaan optimum dan untuk
menghindari sebarang kerosakan
dan penyalahgunaan.
Sebarang pengubahan atau
modifikasi yang tidak terdapat
di dalam panduan ini boleh
membatalkan waranti untuk telefon
ini.
PENGENALAN
KS20_Malay_0221_깽.indd 8 2008.2.22 11:2:13 AM

9
UNTUK KESELAMATAN ANDA
UNTUK KESELAMATAN ANDA
Baca garis panduan mudah ini.
Jika tidak mengikuti garis panduan
ini boleh mendatangkan bahaya
dan menyalahi undang-undang.
Maklumat terperinci lanjut diberikan
di dalam buku panduan ini.
AMARAN
• Telefon Bimbit mesti dimatikan sepanjang
masa di dalam pesawat.
• Jangan pegang telefon di dalam tangan
anda semasa memandu.
• Jangan gunakan telefon anda berdekatan
dengan stesen minyak, depot bahan
bakar, loji kimia atau operasi peletupan.
• Untuk keselamatan anda, gunakan
HANYA bateri dan pengecas yang
ditentukan TULEN.
• Jangan pegang telefon dengan tangan
yang basah semasa ia dicas. Ini boleh
menyebabkan kejutan elektrik atau
kerosakan yang serius pada telefon anda.
• Simpan telefon di tempat yang selamat
jauh daripada jangkauan kanak-kanak.
Ini termasuk bahagian-bahagiannya yang
kecil yang boleh menimbulkan bahaya
tercekik jika dipisahkan.
KS20_Malay_0221_깽.indd 9 2008.2.22 11:2:13 AM

10
UNTUK KESELAMATAN ANDA
UNTUK KESELAMATAN ANDA
AWAS
• Matikan telefon di sebarang tempat di
mana peraturan khas menghendakinya.
Misalnya, jangan gunakan telefon anda
di hospital kerana ia boleh menjejas
peralatan perubatan yang peka.
• Panggilan kecemasan mungkin tiada di
bawah semua rangkaian mudah alih. Oleh
itu, anda tidak bergantung pada mana-
mana telefon untuk panggilan kecemasan.
• Gunakan hanya aksesori TULEN bagi
mengelakkan kerosakan pada telefon
anda.
• Semua pemancar radio mempunyai
risiko gangguan jika berdekatan dengan
barangan elektronik. Gangguan yang
sedikit boleh menjejas TV, radio, PC, dan
sebagainya.
• Bateri harus dibuang menurut undang-
undang yang berkaitan.
• Jangan buka bahagian-bahagian telefon
atau bateri.
KS20_Malay_0221_깽.indd 10 2008.2.22 11:2:13 AM

11
Baca garis panduan mudah ini.
Jika tidak mengikuti garis panduan
ini boleh mendatangkan bahaya
dan menyalahi undang-undang.
Maklumat terperinci selanjutnya
diberikan dalam manual ini.
Maklumat sijil (SAR)
PERANTI INI MEMATUHI GARIS
PANDUAN ANTARABANGSA
BAGI PENDEDAHAN TERHADAP
GELOMBANG RADIO
Telefon mudah alih anda adalah
penghantar dan penerima radio.
Ia direka dan dikilangkan bukan
untuk melampaui had pendedahan
terhadap frekuensi radio (RF) yang
disyorkan oelh garis panduan
antarabangsa (ICNIRP). Had ini
adalah sebahagian daripada garis
panduan komprehensif dan tahap
kebenaran tenaga RF bagi populasi
umum yang wujud. Garis panduan
ini telah dibangunkan oleh organisasi
saintifik bebas secara berkala dan
melalui penilaian pengajian saintifik.
Garis panduan ini merangkumi
margin keselamatan penting yang
direka bentuk untuk memastikan
keselamatan semua orang, tanpa
mengira usia dan kesihatan.
v Pendedahan standard bagi peranti
mudah alih menggunakan unit
pengukuran yang dikenali sebagai
Kadar Penyerapan Khusus atau SAR.
Had SAR dinyatakan dalam garis
panduan antarabangsa iaitu 2.0
W/kg*. Ujian bagi SAR?dikendalikan
menggunakan kedudukan
pengoperasian standard yang mana
peranti itu memancarkan pada
aras kuasa diperakui yang tertinggi
dalam semua jalur frekuensi.
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN
YANG SELAMAT DAN CEKAP
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 11 2008.2.22 11:2:13 AM

12
Walaupun SAR ditentukan pada
aras kuasa diperakui yang tertinggi,
SAR?sebenar pada peranti itu
boleh direndahkan pada aras nilai
maksimum semasa beroperasi. Ini
disebabkan peranti itu direka untuk
beroperasi pada pelbagai aras
kuasa, oleh itu ia hanya digunakan
pada aras kuasa yang diperlukan
untuk mencapai rangkaian itu.
Umumnya, semakin dekat anda
pada stesen liputan, semakin
rendah kuasa output pada peranti
itu. Sebelum model telefon tersedia
untuk dijual kepada pembeli,
kepatuhan secara langsung dengan
pihak European R&TTE mestilah
ditunjukkan. Kepatuhan ini adalah
termasuk sebagai salah satu
keperluan perlindungan kesihatan
dan keselamatan bagi pengguna
dan orang lain. Nilai tertinggi SAR
bagi peranti ini untuk penggunaan
di telinga adalah 1.04W/Kg
v Peranti ini mematuhi garis panduan
pendedahan RF apabila digunakan
sama ada dalam kedudukan
normal pada telinga atau apabila
diletakkan sekurang-kurangnya
1.5 sm daripada badan. Apabila
sarung pembawa, pita klip atau
pemegang digunakan untuk
dipakai pada badan, ia tidak
seharusnya mengandungi logam
dan mestilah meletakkan produk
itu sekurangkurangnya 1.5 sm
daripada badan anda. Dalam arahan
untuk memindahkan fail data atau
mesej, peranti ini memerlukan
sambungan kualiti pada rangkaian.
Dalam keadaan yang sama,
pemindahan fail data atau mesej
boleh dilambatkan sehingga
sesetengah sambungan telah sedia.
Pastikan arahan jarak pemisahan di
atas dipatuhi sehingga pemindahan
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG
SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 12 2008.2.22 11:2:13 AM

13
selesai. Nilai tertinggi SAR bagi
peranti ini apabila diuji untuk
penggunaan di telinga adalah 1.24
W/kg.
* Had SAR bagi peranti mudah
alih yang digunakan oleg orang
ramai adalah 2.0 watts/kilogram
(W/kg) dipuratakan ke atas
sepuluh gram tisu badan. Garis
panduan ini menggabungkan
margin keselamatan penting
untuk memberikan perlindungan
tambahan kepada orang ramai dan
untuk mengesan sebarang kelainan
dalam pengukuran. Nilai SAR
mungkin berbezabeza bergantung
pada permintaan laporan nasional
dan jalur rangkaian. Untuk maklumat
lanjut mengenai SAR di kawasan lain
sila lihat di bawah maklumat produk
di www.lgmobile.com.
Penjagaan dan
Penyenggaraan
Produk
AMARAN!
Gunakan hanya bateri, pengecas
dan aksesori yang diluluskan untuk
digunakan khususnya dengan telefon
modelini. Penggunaan sebarang jenis
lain boleh mentaksahkan sebarang
kelulusan atau waranti yang berkaitan
dengan telefon ini, dan mungkin
merbahaya.
v Jangan buka bahagian-bahagian
unit ini. (Bawa ia ke juruteknik
khidmat yang berkelayakan apabila
kerja pembaikan perlu dilakukan.)
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 13 2008.2.22 11:2:14 AM

14
v Jauhkan dari alat elektrik sepertiTV,
radio atau komputer peribadi.
v Unit ini harus diletakkan jauh dari
sumber haba seperti penyinar atau
alat memasak.
v Jangan sekali-kali simpan telefon
anda di dalam ketuhar gelombang
mikro kerana ia akan menyebabkan
bateri meletup.
v Jangan jatuhkan.
v Jangan biarkan unit ini terkena
getaran atau kejutan mekanikal.
v Salut telefon boleh rosak jika dibalut
dengan pembalut atau pembalut
vinil.
v Gunakan kain kering untuk
membersihkan bahagian luar unit.
(Jangan gunakan pelarut seperti
benzena, pencair atau alkohol.)
v Jangan biarkan unit ini terdedah
kepada asap atau debu yang
berlebihan.
v Jangan simpan telefon
bersebelahan dengan kad kredit
atau tiket pengangkutan; ia boleh
menjejas maklumat di dalam jalur
bermagnetnya.
v Jangan ketuk skrin dengan benda
tajam; ia boleh merosakkan telefon.
v Jangan dedahkan telefon kepada
cecair atau lembapan.
v Guna aksesori seperti alat dengar
telinga dan set kepala dengan hati-
hati. Sila pastikan kabel dijarakkan
dengan selamat dan tidak
menyentuh antena
v Gunakan aksesori seperti telefon
telinga dengan berhatihati.
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG
SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 14 2008.2.22 11:2:14 AM

15
Peranti Elektronik
Semua telefon wayarles boleh
mendapat gangguan, yang boleh
menjejas prestasinya.
v Jangan gunakan telefon bimbit
anda berdekatan dengan
kelengkapan perubatan tanpa
meminta izin. Elakkan daripada
meletakkan telefon di atas perentak
jantung, iaitu di dalam saku dada
anda.
v Sesetengah alat bantuan
pendengaran boleh mendapat
gangguan daripada telefon bimbit.
v Gangguan yang sedikit boleh
menjejasTV, radio, PC, dan
sebagainya.
Keselamatan Di Jalan
Raya
Periksa undang-undang dan
peraturan mengenai penggunaan
telefon bimbit di kawasan-kawasan
tempat anda memandu.
v Jangan gunakan telefon pegang
tangan semasa memandu.
v Berikan sepenuh perhatian kepada
kegiatan memandu.
v Gunakan kit bebas tangan, jika
terdapat.
v Keluar dari jalan raya dan letakkan
kereta sebelum membuat dan
menjawab panggilan jika keadaan
memandu memerlukan.
v Tenaga RF boleh menjejas
sesetengah sistem elektronik di
dalam kenderaan bermotor anda
seperti stereo kereta, kelengkapan
keselamatan.
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 15 2008.2.22 11:2:14 AM

16
v Apabila kenderaan anda dilengkapi
dengan beg udara, jangan letakkan
barang-barang termasuk sama
ada kelengkapan wayarles yang
dipasang atau yang mudah alih. Ini
boleh menyebabkan kecederaan
serius jika tidak berfungsi dengan
betul.
Jika anda mendengar muzik sila
pastikan volum di tahap yang
sewajarnya supaya anda sedar
keadaan persekitaran. Ini adalah
penting terutamanya ketika anda
ingin melintas jalan.
Elakkan kerosakan
pendengaran anda
Kerosakan pada pendengaran anda
boleh berlaku apabila terdedah
kepada bunyi kuat dalam jangkamasa
yang panjang. Dinasihatkan supaya
anda tidak on dan off telefon terlalu
hampir dengan telinga. Juga
dinasihatkan supaya volum muzik dan
nada dering disetkan pada tahap yang
sewajarnya.
Kawasan Letupan
Jangan gunakan telefon di mana
peletupan sedang dijalankan. Ikut
sekatan-sekatan, dan patuhi sebarang
undang-undang atau peraturan.
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG
SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 16 2008.2.22 11:2:14 AM

17
Persekitaran Boleh
Meletup
v Jangan menggunakan telefon
di tempat mengisi bahan bakar.
Jangan gunakan berdekatan
dengan bahan bakar atau kimia.
v Jangan angkut atau simpan gas
atau cecair mudah terbakar, atau
bahan letupan di dalam petak
simpanan kenderaan anda, yang
mengandungi telefon bimbit anda
dan aksesoriaksesorinya.
Di Dalam Pesawat
Peranti-peranti wayarles boleh
menyebabkan gangguan di dalam
pesawat.
v Matikan telefon bimbit anda
sebelum menaiki sebarang pesawat.
v Jangan gunakan ia di lapangan
terbang tanpa izin daripada
kakitangan.
Kanak-Kanak
Simpan telefon di tempat yang
selamat jauh daripada jangkauan
kanak-kanak. Ia merangkumi
bahagian-bahagian kecil jika
ditanggalkan yang mungkin
menyebabkan bahaya tercekik.
Panggilan Kecemasan
Panggilan kecemasan mungkin tidak
tersedia di bawah semua rangkaian
selular. Dari itu, anda tidak sekali-kali
seharusnya bergantung pada telefon
ini semata-mata untuk panggilan
kecemasan. Periksa dengan pembekal
khidmat setempat anda.
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 17 2008.2.22 11:2:14 AM

18
Maklumat dan
Penjagaan Bateri
v Anda tidak perlu menyahcas bateri
sepenuhnya sebelum mengecasnya
semula.Tidak seperti sistem bateri
lain, tiada kesan ingatan yang boleh
menjejas prestasi bateri.
v Gunakan hanya bateri dan
pengecas LG. Pengecas LG direka
bentuk untuk memaksimumkan
hayat bateri.
v Jangan buka atau melitar pintas pek
bateri.
v Pastikan sentuhan logam pek bateri
sentiasa bersih.
v Gantikan bateri apabila ia tidak lagi
memberikan prestasi yang boleh
diterima. Pek bateri boleh dicas
beratus-ratus kali sehinggaia perlu
diganti.
v Cas semula bateri jika ia tidak
digunakan untuk masa yang
lamabagi memaksimumkan
kegunaannya.
v Jangan dedahkan pengecas bateri
kepada cahaya matahari langsung
atau gunakan ia dalam kelembapan
tinggi seperti di dalam bilik air.
v Jangan biarkan bateri di tempat
yang panas atau sejuk; ini boleh
melemahkan prestasi bateri.
v Risiko meletup jika bateri diganti
dengan jenis yang salah.
v Lupuskan bateri yang digunakan
menurut arahan pengilang.
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG
SELAMAT DAN CEKAP
GARIS PANDUAN BAGI PENGGUNAAN YANG SELAMAT DAN CEKAP
KS20_Malay_0221_깽.indd 18 2008.2.22 11:2:14 AM