LG GC-051SA User manual

ENGLISH
P/No.:3828JS8020P www.lg.com
FRANÇAIS ﻲﺑﺮﻋ

1
13
13

2

FEATURE CHART
SCHÉMA EXPLICATIF
3
2
1
4
5
6
7
3

1. Evaporator: Never use any sharp
instruments to remove ice or frost. This
may puncture the evaporator.
2. Ice Tray
3. Temperature Control Dial.
4. Drip Tray (& Shelf) Collects water that
drips off the evaporator when defrosting.
5. Refrigerator Door Rack
6. Magnetic Door Seal
7. Leveling Screw
1. Evaporateur: n'utilisez pas d'outil aiguisé
susceptible d'érafler la surface pour enlever
la glace ou le givre.
2. Plateau à glaçons
3. Cadran de contrôle de la température
4. Egouttoir(et étagère): récupère l'eau qui
s'égoutte de l'évaporateur lors du
dégivrage
5. Casier de la porte du réfrigérateur
6. Fermeture magnétique de la porte
7. Vis de mise à niveau
4

OPERATIONS
STARTING
When your refrigerator is first installed, leave it for 2 or 3 hours for stabilization to normal
operating temperature before filling it with food.
Delay 5 minutes before restarting if operation has been interrupted.
TEMPERATURE CONTROL
Initially, set the refrigerator compartment control
at mid position.
If you wish a colder temperature, set the desired
compartment control to a higher number.
07
6
5
4
3
2
1
FONCTIONNEMENT
DEMARRAGE
Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, prévoyez deux ou trois heures pour
qu'il se stabilise à la température normale de marche avant de le remplir.
Ajoutez cinq minutes de plus si l'opération a été interrompue.
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
Réglez d'abord la commande du réfrigérateur sur
position moyenne.
Pour obtenir une température plus froide, réglez la
commande du compartiment de votre choix sur un
chiffre plus élevé.
07
6
5
4
3
2
1
5

6
FONCTIONNEMENT
POUR FAIRE DE LA GLACE
●Pour faire des glaçons, remplissez le
bac à glaçons avec de l'eau et placez-le
sur l'évaporateur.
●Pour enlever les glaçons, déformez
légèrement le bac en le tenant à son
extrémité.
OPERATIONS
ICE MAKING
●To make ice cubes, fill the ice tray with water and
place it on the evaporator.
●To remove ice cubes, gently twist the tray while
holding it at its ends.

7
OPERATIONS
DEFROSTING
●It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient
operation.
●As soon as the thickness of ice/frost on the surface of the evaporator reaches a
quarter of an inch (6mm), start the defrosting operation.
●To defrost, turn the control to “0”.
●Before you start the defrosting operation, remove food from the evaporator and
place the drip tray in its proper position.
●When defrosting is completed, remove the drip tray, empty water, dry and put it
back to its normal position. Turn the control dial to desired position.
CAUTION: Never use any sharp or metallic instruments to remove ice, frost, or
ice tray from the evaporator.
FONCTIONNEMENT
DEGIVRAGE
● Un dégivrage régulier est indispensable au bon fonctionnement de votre
réfrigérateur.
● Lorsque l'épaisseur de la glace/du givre sur la surface de l'évaporateur atteint
6mm, commencez l'opération de dégivrage.
●Pour dégivrer, réglez la commande sur la position “0”.
●Lors du dégivrage, enlevez les aliments qui se trouvent sur l'évaporateur et placez
correctement l'égouttoir.
●Après le dégivrage, enlevez l'égouttoir, videz l'eau, séchez l'égouttoir et replacez-le.
ATTENTION : N'utilisez pas d'outil aiguisé ou métallique pour enlever la glace, le
givre ou le plateau à glace de l'évaporateur.

8
ADVICE ON FOOD STORAGE
● Never store hot food in the refrigerator. Always wait until cooled off.
●When storing, cover food with vinyl wrap or store in a container with lid.
When moisture in the food evaporates, taste and nutrition of the food
disappear as well.
●Never place bottles in the freezer compartment. They may break while
freezing.
●Never refreeze food that has been thawed after being frozen.
This would cause the taste and nutrition to disappear.
●Clean food before you store it, so that adjacent food will not be spoiled.
CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES
ALIMENTS
● Assurez-vous que les aliments chauds soient froids avant de les placer dans le
réfrigérateur.
●Lorsque vous entreposez des aliments, recouvrez-les d'un film plastique ou
mettez-les dans un récipient muni d'un couvercle. Lorsque l'humidité des aliments
s'évapore, leur goût et leur valeur nutritionnelle disparaissent également.
● N'entreposez pas de bouteilles dans le compartiment à glace, elles pourraient se
casser en gelant.
●Ne recongelez pas des aliments décongelés puis recongelés. Ils perdraient leur
goût et leur valeur nutritionnelle.
●Entreposez les aliments une fois nettoyés, de sorte que les aliments se trouvant
à côté ne soient pas salis.

9
CARE AND CLEANING
Cleaning - Inside
To clean the inside, use a soft cloth dampered with solution of a tablespoon of
baking soda to a quarter of water, or some mild detergent.
This solution both cleans and neutralizes odors. Rinse with water and wipe dry.
Follow the same procedure to clean the interior parts.
Cleaning - Outside
Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of
your refrigerator. Wipe with a clean, dampened cloth, then dry.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de l'intérieur
Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux avec une solution d'une cuillerée
à soupe de bicarbonate de soude et d'un quart de litre d'eau, ou un détergent doux.
Nettoyez l'intérieur de la même façon.
Nettoyage de l'extérieur
Utilisez une solution tiède de savon ou de détergent doux pour nettoyer le fini de
votre réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon doux humide puis séchez.