LG GR-051SF User manual

P/No.:MFL67225627 www.lg.com
Please read this guide thoroughly before operating
and keep it handy for reference at all times.
REFRIGERATOR

INSTALLATION ........................................................... 2
FEATURE CHART ...................................................... 3
OPERATION ............................................................... 4
Starting
Temperature Control
Ice Making
Defrosting
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE ..................... 5
CLEANING ................................................................. 6
GENERAL INFORMATION ........................................ 6
IMPORTANT WARNINGS .......................................... 7
BEFORE CALLING FOR SERVICE ........................... 8
1
CONTENTS

2
INSTALLATION
THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE
LATEST IN TECHNOLOGY.
WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE
AND RELIABILITY.
BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY.
IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.
1. Select a good location.
Place your refrigerator where it is easy to use.
2. Avoid placing the unit near heat sources, direct
sunlight or moisture.
3. To ensure proper air circulation around the
fridge-freezer, please maintain sufficient space
on both the sides as well as top and maintain
at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
4. To avoid vibrations, the unit must be level.
If required, adjust the leveling screw to
compensate for unevenness of the floor.
The front should be slightly higher than the rear
to aid in door closing.
Leveling screw can be turned easily by tipping
the cabinet slightly.
Turn the leveling screw clockwise to raise the
unit, counterclockwise to lower it.
5. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off
all dust accumulated during shipping.
6. Install accessories such as ice tray, shelf, etc.,
in their proper places.They are packed together
to prevent possible damage during shipment.
7. Connect the power supply cord (or plug) to the
outlet. Don't double up with other appliances on
the same outlet.
8. Prior to use, leave your refrigerator on for 2 or 3
hours.
Check the flow of cold air on the evaporator to
ensure proper cooling.
Your refrigerator is now ready for use.
9. When you put in a power cord, please refer to
10. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as staff kitchen areas
in shops, offices and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments; bed and
breakfast type environments; catering and similar
non-retail applications.
the label situated on the back plate in order to
classify the rating.

3
FEATURE CHART
Ice Tray
Magnetic Door Seal
Door Rack
Leveling Screw
Thermostat Dial
For controlling the
temperature
in the refrigerator.
Evaporator
Drip Tray & Shelf
Catches the water that drips
off the evaporator when
defrosting, and have full width
and can slide out.

STARTING
W hen your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperature
prior to filling it with fresh food.
If operation is interrupted, allow a 5 minute delay before restarting.
TEMPERATURE CONTROL
ICE MAKING
To make ice cubes, fill the ice tray with water and place
it on the evaporator.
To remove ice cubes, hold the tray at its ends and twist
gently.
To remove ice cubes easily, run water on the tray
before twisting.
4
OPERATION
TIP
07
6
5
4
3
2
1
1.In order to defrost , the control should be set
Initially, set the refrigerator compartment control
at mid position.
If you wish a colder temperature, set the desired
compartment control to a higher number.
at “o”, the compressor will also off when at “0”.
“7”is quick freeze , and the compressor will
always running at “7”.
2. To make ice, turn the control above 6”.

DEFROSTING
It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation.
The frost on the surface of the evaporator should not exceed a quarter of an inch(6mm) before
defrosting.
To defrost, turn the control to '0'.
Before you start the defrosting operation, remove food from the evaporator and place the drip tray in its
proper position.
When defrosting is completed, remove the drip tray, empty water, dry and put it back to its normal position.
Turn the control dial to a desired position.
STORING FOOD
Store fresh food in the refrigerator. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining
its freshness and flavor.
Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons.
Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead
to higher electric bills!
When storing, wrap food in vinyl, or place in a covered container. This prevents moisture from
evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, causing
temperatures to rise.
Do not store bottles on the evaporator - they may break when frozen.
Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed
food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.
5
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE
CAUTION: Never use any sharp or metallic instruments to remove ice, frost or ice tray
from the evaporator.
OPERATION

It is important that your refrigerator be kept clean to
prevent undesirable odors. Spilled food should be
wiped up immediately, since it may acidify and
stain plastic surfaces if allowed to settle.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse
abrasive cleaners or strong alkaline solutions on
any surface.
Before you clean, however, remember that damp
objects will stick or adhere to extremely cold
surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or
damp hands.
EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild soap
or detergent to clean the durable finish of your
refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and
then dry.
For products with a stainless steel exterior, use a
clean sponge or soft cloth and a mildDetergent in
warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners.
Dry thoroughly with a Soft cloth.
Do not use appliance wax, bleach, or other products
containing chlorine on stainless steel.
INTERIOR - Regular cleaning of the interior and
interior parts is recommended. Disconnect the
power supply, and remove food and shelves, trays
etc. Wash all compartment and shelves, trays etc.
with a baking soda solution. Rinse and dry.
6
CLEANING
WARNING
Always remove power cord from the wall
outlet prior to cleaning in the vicinity of
electrical parts. Wipe up excess moisture with
a sponge or cloth to prevent water or liquid
from getting into any electrical part and
causing a electric shock. Do not use
flammable or toxic cleaning liquids.
GENERAL INFORMATION
VACATION TIME
During average length vacations, you will probably
find it best to leave the refrigerator in operation.
When you plan to be away for an extended period,
remove all food, disconnect the power cord, clean
the interior thoroughly, and leave the door OPEN to
prevent odor formation.
POWER FAILURE
Most power failures are corrected in an hour or two
and will not affect your refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door
openings while the power is off. During power
failures of longer duration, place a block of dry ice
on top of your frozen packages.
IF YOU MOVE
Remove or securely fasten down all loose items
inside the refrigerator.
To avoid damaging the leveling screw, turn them all
the way into the base.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD
If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances
or household lights from causing an overload that could cause a power outage.
POWER CORD REPLACEMENT
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
ABOUT GROUNDING(EARTHING)
In the event of an electric short circuit, grounding(earthing) reduces the risk of electric shock by providing
an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.
Improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service
person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the
appliance is properly grounded.
7
IMPORTANT WARNINGS
This appliance must be grounded(earthed).
DON'T WAIT! DO IT NOW!
VERY DANGEROUS ATTRACTION
An empty refrigerator can be a dangerous
attraction to children. Remove either gasket,
latches, lid or the entire door from your unused
appliance,or take some other action to make it
Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
harmless.
NEVER STORE EXPLOSIVES AND CHEMICALS
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser
le réfrigérateur et gardez-le toujours pour toute référence.
www.lg.com
MANUEL DE L’ UTILISATEUR
REFRIGERATEUR

1
TABLE DES MATIÈRES
INSTALLATION...........................................................2
TABLEAU DES FONCTIONNALITÉS.........................3
Consignes de sécurité importantes ............................7
FONCTIONNEMENT .................................................4
DÉMARRAGE
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
DÉCONGÉLATION
FABRICATION DE GLAÇONS
SUGGESTIONS DE RANGEMENT DES
PRODUITS ALIMENTAIRES .....................................5
NETTOYAGE .............................................................6
INFORMATIONS GÉNÉRALES .................................6
AVANT D’APPELER LE SERVICE CLIENTS ............8

INSTALLATION
CE RÉFRIGÉRATEUR A ÉTÉ FABRIQUÉ AVEC LE PLUS GRAND SOIN ET UTILISE LES
TECHNOLOGIES LES PLUS RÉCENTES.
NOUS SOMMES CERTAINS QUE VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT PAR SES
PERFORMANCES ET SA FIABILITÉ.
AVANT DE DÉMARRER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LE LIVRET.
IL FOURNIT LES INSTRUCTIONS EXACTES POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN ET CONTIENT ÉGALEMENT QUELQUES CONSEILS UTILES.
1. Sélectionnez un emplacement adéquat.
Installez votre réfrigérateur là où il sera
facile d'accès.
2. Évitez de l'installer à proximité d'une source
de chaleur, au soleil ou dans un endroit
humide.
3. Pour que l'air circule librement autour du
réfrigérateur-congélateur, ménagez
suffisamment d'espace de part et d'autre,
ainsi qu'au-dessus. À l'arrière, prévoyez un
espace d'au moins 5 cm entre l'appareil et le
mur.
4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être
posé de niveau.
Si nécessaire, ajustez les vis de nivelage pour
compenser une éventuelle irrégularité du sol.
Les pieds avant doivent être légèrement plus
hauts que ceux de derrière afin de pouvoir
fermer correctement la porte.
Les vis de nivelage peuvent facilement être
tournées en basculant légèrement l'appareil.
Tournez la vis de nivelage dans le sens horaire
pour lever l'appareil, dans le sens antihoraire
pour le baisser.
5. Nettoyez soigneusement votre réfrigérateur et
ôtez toutes les poussières qui se sont
accumulées pendant le transport.
6. Mettez en place les accessoires tels que le bac
à glace, la clayette etc. Ils sont emballés ensemble
pour éviter qu'ils ne s'abîment pendant le transport.
7. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.
Aucun autre appareil ne doit être branché sur la prise.
8. Laissez votre réfrigérateur allumé pendant deux à
trois heures avant utilisation.
Contrôlez la circulation de l'air froid sur l'évaporateur
pour vous assurer que le refroidissement est correct.
Votre réfrigérateur est maintenant prêt à l'emploi.
9. Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation,
veuillez vous référer à l’étiquette située sur la
plaque arrière afin de connaître la classification.
10. L'appareil est conçu pour être utilisé à domicile et
pour des applications similaires telles que dans des
cuisines, dans des magasins, des bureaux et
d'autres environnements de travail, des maisons
de campagne et par les clients dans les hôtels,
motels et autres environnements de type résidentiel;
environnements de type chambres d'hôtes; la
restauration et des applications similaires non
destinées à la vente au détail.
2

TABLEAU DES FONCTIONNALITÉS
3
Joint de porte magnétique
Balconnet
Vis de nivelage
Cadran du thermostat
Pour contrôler la
température dans le
réfrigérateur
Évaporateur
Bac d'égouttement et clayette
Récupère l'eau qui s'égoutte
de l'évaporateur lors de la
décongélation sur toute la
largeur. Coulissable.

4

5
DÉCONGÉLATION
Il est nécessaire de régulièrement décongeler votre réfrigérateur afin d'assurer un fonctionnement
efficace.
Le gel à la surface de l'évaporateur ne doit pas dépasser 6 mm avant la décongélation.
Pour décongeler, réglez la commande sur la position “0 ” .
Avant de commencer l'opération de décongélation, retirez les aliments de l'évaporateur et mettez
le bac d'égouttement en place.
Lorsque la décongélation est terminée, retirez le bac d'égouttement, videz l'eau, faites sécher puis
mettez-le de nouveau en place.Tournez le cadran de réglage sur la position souhaitée.
STOCKAGE DES ALIMENTS
Rangez les produits frais dans le réfrigérateur. La manière dont les aliments sont congelés et décongelés
est déterminante pour leur fraîcheur et leur saveur.
Évitez de conserver à basse température les aliments qui se périment rapidement, tels que les bananes,
les ananas et les melons.Laissez les plats chauds refroidir avant de les ranger.
Ranger des aliments chauds dans le réfrigérateur peut abîmer les aliments et entraîner une
surconsommation d'énergie!
Pour la conservation, enveloppez les aliments dans du vinyle ou placez-le dans un récipient avec couvercle.
Cela évite l'évaporation et permet aux aliments de conserver leur saveur et leurs éléments nutritifs.
N'ouvrez pas la porte trop fréquemment.
Ouvrir la porte fait entrer de l'air chaud dans le réfrigérateur et entraîne une hausse de la température
à l'intérieur.
Ne rangez pas les bouteilles sur l'évaporateur car elles risqueraient alors d'éclater.
Lavez toujours les aliments avant de les mettre au réfrigérateur.
Les légumes et les fruits doivent être lavés, et les emballages des aliments essuyés, pour éviter la
contamination d'aliments adjacents.
SUGGESTIONS DE RANGEMENT DES PRODUITS ALIMENTAIRES
N'utilisez jamais d'instruments pointus ou métalliques pour retirer la
glace, le givre ou le bac à glace de l'évaporateur.
FONCTIONNEMENT
ATTENTION

Pour éviter l'apparition de mauvaises odeurs, le
réfrigérateur doit rester propre.
Les aliments renversés doivent être essuyés
immédiatement, car ils risquent d'acidifier et de
tacher les surfaces en plastique.
N'utilisez jamais de tampons à récurer, de brosses
métalliques, de nettoyants abrasifs ou de solutions
alcalines fortes sur quelque surface que ce soit.
Avant de nettoyer, n'oubliez cependant pas que les
objets humides colleront ou adhèreront aux surfaces
extrêmement froides.
Ne touchez pas les surfaces gelées avec les mains
mouillées ou humides.
EXTÉRIEUR - Pour nettoyer votre réfrigérateur,
utilisez une solution savonneuse tiède ou un
détergent doux.
Nettoyez à l'aide d'un chiffon propre humide puis
séchez.
Pour les produits munis d'une surface extérieure
en acier inox, utilisez une éponge propre ou un
chiffon doux imbibé d'un Détergent doux et d'eau
chaude.N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif
ou agressif.Séchez soigneusement à l'aide d'un
chiffon doux.
N'utilisez pas de cire d'application, d'eau de Javel
ou d'autres produits contenant du chlore sur de
l'acier inoxydable.
INTÉRIEUR - Un nettoyage régulier des parties
intérieures est conseillé.
Coupez l'alimentation électrique et retirez les
aliments, les clayettes, les bacs, etc.
Lavez tous les compartiments, les clayettes,
les bacs, etc. au moyen d'une solution au
bicarbonate de sodium.Rincez et séchez.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Débranchez systématiquement le cordon
d'alimentation de la prise secteur avant
d'effectuer une opération de nettoyage à
proximité d'équipement électriques.
Essuyez l'humidité avec une éponge ou un
chiffon, afin d'éviter que de l'eau ou du liquide
n'entre en contact avec un composant et ne
provoque une décharge électrique.
N'utilisez pas de liquides de nettoyage
inflammables ou toxiques.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
VACANCES
Pendant les congés prolongés, il est généralement
préférable d'éteindre le réfrigérateur.
Lorsque vous prévoyez d'être absent pour une
période prolongée, videz le réfrigérateur de tous
ses aliments, débranchez le cordon d'alimentation,
nettoyez entièrement l'intérieur puis laissez la porte
OUVERTE pour éviter la formation de mauvaises
odeurs.
PANNE DE COURANT
La plupart des pannes de courant auxquelles il
est remédié en moins d'une ou deux heures sont
sans incidence.
Cependant, lorsque le courant est coupé, vous
devez éviter d'ouvrir la porte trop fréquemment.
Durant les pannes de courant de plus longue
durée, placez un bloc de glace au-dessus de
vos emballages congelés.
EN CAS DE DÉMÉNAGEMENT
Retirez ou fixez solidement tous les éléments
mobiles à l'intérieur du réfrigérateur.
Pour ne pas risquer d'abîmer la ou les vis de
nivelage, vissez-les entièrement.
6

7
N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE
Si possible, branchez le réfrigérateur à sa propre prise électrique pour éviter que le réfrigérateur
et d'autres appareils ou l'éclairage domestique ne causent une surcharge pouvant provoquer une
coupure de courant.
REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION
Si le cordon d'alimentation du réfrigérateur est endommagé, faîtes-le remplacer par un magasin
de réparation désigné par le fabricant car des outils spécifiques sont nécessaires.
Mise à Terre
Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre réduit le risque de chocs électriques en
fournissant un câble de fuite au courant électrique. Pour prévenir tout choc électrique,
l’appareil doit être mis à terre.Une utilisation impropre de la fiche de terre peut provoquer un choc
électrique.Consultez un électricien qualifié si vous n’avez pas bien compris les instructions de
mise à terre ou si vous avez quelques doutes sur le fait que l’appareil a été correctement mis à
terre.
Consignes de sécurité importantes
Cet appareil doit être mis à la terre.
N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE DÈS
MAINTENANT!
N'ENTREPOSEZ JAMAIS D'EXPLOSIFS OU DE
PRODUITS CHIMIQUES
UNE ATTRACTION TRÈS DANGEREUSE
Un réfrigérateur vide peut être une attraction
dangereuse pour les enfants.
Retirez le joint, le loquet, le couvercle ou la
porte entière de l'appareil dont vous ne vous
servez plus ou prenez d'autres mesures pour
éviter tout danger.
N'entreposez pas de substances explosives
telles que des bombes aérosols utilisant des
propulseurs inflammables dans cet appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf
sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment
utiliser l’appareil.
Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.
ATTENTION

8
AVANT D’APPELER LE SERVICE CLIENTS(En option)
LES APPELS AU SERVICE CLIENTS PEUVENT SOUVENT ÊTRE ÉVITÉS!
SI VOUS AVEZ L'IMPRESSION QUE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT, VÉRIFIEZ D'ABORD CES CAUSES POTENTIELLES:
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES
LE RÉFRIGÉRATEUR NE
FONCTIONNE PAS
TEMPÉRATURE TROP ÉLEVÉE
ABNORMAL NOISE(S)
REFRIGERATOR HAS ODOR
DEW FORMS ON THE CABINET
SURFACE
Un fusible ou disjoncteur s'est-il déclenché?
Le cordon d'alimentation a-t-il été retiré ou desserré de
la prise électrique murale?
Le contrôle de la température n'est pas réglé sur la bonne position.
L'appareil est placé trop proche du mur ou d'une source de chaleur.
Climat chaud - porte fréquemment ouverte.
Porte gauche ouverte pendant une longue durée.
Une grande quantité d'aliments se trouve dans le réfrigérateur.
Le réfrigérateur est installé dans un endroit instable ou
irrégulier ou la vis de nivelage nécessite un réglage.
Des objets se trouvent derrière le réfrigérateur.
Les aliments présentant des odeurs fortes doivent être
fermés hermétiquement ou emballés.
L'intérieur doit être nettoyé.
Cela n'est pas inhabituel durant les périodes de forte
humidité.
Il se peut que la porte soit restée entrouverte.

www.lg.com