LG F27C5NQ3Z User manual

F27C5NQ3Z
F27C5MQ3Z
P/No.: MFL48165981

2
 󰎪 󰣇󰵅󰠝 󰡟󰞐󰠷
 󰎽󰔾󰵅󰠝 󰉣󰝆 󰀴󰃪 󰈙 󰕡 󰠹󰗩
󰞓󰕆󰞐 󰣅󰎫󰲅
󰡟󰞝󰵘󰅤
󰆮 󰡟󰞐
󰣗󰠾󰎽
󰕡󰳉󰣗󰣅󰈡
󰔘󰏠󰗣 󰬚󰌧󰬓
󰠿󰕡󰣇󰎽
󰌙󰕡󰷶󰗣
󰔧󰯒󰣗󰋟
󰝧󰕡
󰕡
󰕡
󰕡
󰸂
󰔧󰯒󰣗
󰔧󰣇󰔡󰠒󰠒󰝑󰣇󰰄
󰕡󰷶󰗣
󰌙󰕡󰲶󰵖
33p32p
11p
12p
34p
35p
38p
38p
33p
󰎽󰔾󰵅
33p

 󰎽󰎿󰠪 󰠯󰈚  
󰣇󰵅󰠪 󰲆󰦀󰧖󰅿  
󰚯󰡟󰠞 󰠊󰵦 󰣷󰠪󰒔󰵬  
󰞔󰩓 󰈡󰔧󰯒 󰈡󰵤  
󰚲󰚭󰀇󰔧󰯒󰋡 󰣹󰏠󰵤  
󰔧󰣇󰔡󰠒󰠒󰝑󰣇 󰒔󰞐󰌗󰌮  
 󰌧󰲇󰠪  
󰒔󰞐󰵤 󰡟󰝆  
󰴺󰣹󰔧󰯒 󰬵󰗣󰔥 󰠪󰆮 󰬵󰗣  
󰬞󰅤󰬤󰛕 󰬵󰗣󰧘󰋡󰔧󰯒 󰬵󰗣  
󰃬󰣇󰈡󰞔 󰬵󰗣  
󰠯󰏁󰬵󰗣  
󰶈󰯔󰕡 󰬵󰗣  
󰗣󰵜󰀞󰞛󰗬 󰬵󰗣󰚭󰝯 󰬵󰗣  
󰣗󰞐󰣗󰞐 󰬵󰗣󰚲󰃚󰒛󰠠 󰬵󰗣  
󰧍󰀠󰂞 󰬵󰗣  
󰏁󰈥 󰔧󰯒󰚽󰌫 󰔧󰯒  
󰅷 󰔧󰯒󰴺󰣹 󰔧󰯒  
󰡞󰠝󰂞 󰔧󰯒  
󰔧󰯒󰶈󰯔󰕡 󰤀 󰞝󰵤 󰈫 󰵤 󰗶󰠞 󰂞  
󰰄󰒙  
󰑎󰅖󰩼  
󰌧󰲇 󰡄   
󰗣󰈩󰲅 󰤙   
󰝞󰛇 󰔧󰯒  
󰕡󰷶󰗣 󰝑󰌗󰌮  
󰔞󰫼󰌗󰌮  
󰔞󰫼󰞐 󰎽󰠽󰡊 󰎟󰈸󰵅 󰚯  
󰡟󰞝󰌈󰣃󰤗󰸁󰠱  
󰩘󰔽󰌗󰌮  
󰡈󰗮 󰡟 󰸁󰠱󰵤  
󰔧󰯒󰠪 󰠲󰌎󰌗󰗭  
󰣇󰵅󰎧󰤖󰔘󰔽󰏠󰠽 󰎿󰡒󰵭 󰣹 󰚯  
󰣇󰵅  
󰣙 󰤗󰠪 󰸋󰡟󰌗󰗭󰠯 󰚭 󰤗 󰉣󰔲󰠞
󰠯󰞐󰵤󰝎 󰑎󰅖󰠪 󰣟󰆮󰝲 󰛎󰝆 󰀴󰃪 󰩳󰠪
󰔧󰯒󰔥󰠞 󰶋󰵤 󰔧󰯒󰗬󰠞 󰩽󰵪
4
1
󰌊󰒈 󰶋󰠱󰀢󰠪 󰒪󰸃 󰲧󰯨󰝆 󰈵󰩾 󰤗 󰛎󰵦
󰔧󰯒󰬵󰗣󰈙 󰣇󰵤󰝎  󰳄󰵤 󰳄󰈡󰵤
󰔧󰯒󰠞 󰵧󰕡 󰠹󰆄 󰝲󰣾
󰔧󰯒󰣗󰈙 󰠱󰌧󰯦󰣇󰛕 󰉣󰯦󰆃 󰤘󰣃
󰵤 󰌗󰗭󰠛󰆃 󰣗󰞐󰵤 󰔧󰯒 󰡟󰆖
󰡠󰛇󰀄
3
󰞔󰛕󰤙 󰔧󰯒󰣗󰝲 󰶑 󰰎󰠷󰆃 󰔧󰯒󰋡󰠞
  󰞒 󰳄󰈡󰵪
2
󰔧󰯒󰝆 󰠯󰒠󰠯 󰌐󰒪󰵤󰝙󰠞 󰞑 󰔘󰏠󰗣
󰔩󰯦󰆃 󰠯󰒠 󰶋󰒠󰠞 󰡟󰕆󰵤 󰕥󰠷
󰣅󰸁󰵤 󰗮󰔾󰵦 󰎿󰔙󰠞 󰰄󰵭 󰝆
󰌀󰠠 󰗮󰆏󰈙 󰣷 󰔘󰏠󰗣󰈙 󰣇󰵪
5
세탁 진행중 어린이의 버튼 조작으로 인
한 사고를 방지하기 위한 기능입니다.
6
추가선택 예약
3

4
󰚯󰡟󰠞 󰠊󰵦 󰣷󰠪󰒔󰵬
다음에 표시되어 있는 안전에 관련된 주의사항들은 제품을 안전하고 정확하게 사용하여 예기치 못한 위험이나 손해를 사전에 방지하기 위한 것입니다.
 󰣷󰠪󰒔󰵬󰠝󰝲󰣷󰠪󰠪 󰀇󰤗󰆃 󰎿󰛕 󰠹󰠛󰉚󰠪󰋽 󰠠 󰗩
󰠯 󰈥 󰷶 󰠊󰵽󰠞 󰬀 󰞑󰅶 󰠹 󰒔󰵬 󰣗󰠾󰝆 󰵤󰝎 󰣷󰠪󰈙 󰸂󰗬󰯉 󰠊󰵦 󰷶󰠷
󰠯 󰷶 󰠹 󰎽󰎿󰠝 󰠊󰵽󰌐󰒪󰠞 󰵜󰵤 󰠊󰵤󰝎 󰣷󰠪 󰠳 󰤗󰗬󰝆 󰀴󰃪󰛆 󰵪
󰠯 󰈥 󰷶 󰵭󰔘 󰚯 󰤗 󰞐󰠷
󰴺󰗬󰒔󰵬󰠞 󰠊󰌎󰵧 󰗬 󰗲󰵦 󰒠󰵭 󰒔󰈴󰠯 󰌐󰒪󰵧 󰔥󰠯 󰠹 󰞑
󰴺󰗬󰒔󰵬󰠞 󰠊󰌎󰵧 󰗬 󰋽󰵦 󰒠󰵭 󰣇󰵅󰕀󰒠󰠯 󰌐󰒪󰵧 󰔥󰠯 󰠹 󰞑
󰚯󰡟󰠞 󰠊󰵭 󰌎󰀞󰗬 󰣃󰤗󰵭
󰣷󰔧󰞉
고장 및 누전의 경우에 감전의
위험이 있습니다. 접지선의 접지
방법은 사용설명서를 참조하거나
서비스센터에 문의해 주세요.
󰡟󰞝󰬵󰀞󰈙 󰵤
󰋜󰞓 󰠞 󰝨󰅶󰚭 󰕀󰒠󰗬󰯉󰤗
󰈩󰔧󰞉
코드가 손상되면 화재ㆍ감전의
원인이 됩니다.
󰡟󰞝󰬵󰀞󰵘󰅤󰬷󰔩󰲅 󰲛󰕀
󰂾 󰕀󰒠󰛡󰠞 󰞑󰝆 󰒔󰞐󰵤󰤗
󰈩󰔧󰞉
플러그가 파손되어 화재ㆍ감전의
원인이 됩니다.
󰵤󰠪 󰬷󰔩󰲅󰝆 󰝎󰅤󰈙
󰗬󰝆 󰒔󰞐󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
콘센트의 이상발열로 인한
화재의 원인이 됩니다.
󰔧󰯒󰈙 󰔞󰫼󰵧 󰂞 󰡟󰞝󰬵󰀞
󰵘󰅤󰈙 󰑹 󰗕󰞓 󰝆 󰔞󰫼
󰵤󰒔󰞐󰵤󰤗 󰚱󰠞󰂞 󰌎󰀞󰗬
󰡟󰞝 󰵘󰅤󰈙 󰑹󰚭󰣷󰔧󰞉
화재, 감전의 원인이 됩니다.
󰕡󰈡 󰕥󰠽 󰠯󰞁󰝆 󰡠󰆃
󰎿󰵭󰵤󰣗󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
고장ㆍ화재ㆍ감전의 원인이
됩니다.
󰉤󰞊󰯚󰠯 󰬆󰳁 󰠊 󰂾 󰏠󰝆
󰩿󰀁 󰡈󰔽 󰋡󰠯 󰱹 󰝆
󰔞󰫼 󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
감전, 화재, 고장, 변형의 우려가 있습
니다. 겨울철 영하 온도로 인해 호스가
얼어 터져 누수가 발생할 수 있습니다.
󰡟
󰞝
󰌈
󰔞
󰫼
󰡟󰞝󰵘󰅤󰈙 󰑙 󰂞 󰵘󰅤󰈙
󰡅 󰑖 󰣷󰔧󰞉
선을 잡아 당겨 빼면 심선의 일부
가 끊어져 발열로 인한 화재의 원
인이 됩니다.
󰔧󰯒󰈙 󰝒 󰞓 󰝆
󰔞󰫼󰵤 󰔧󰯒 󰠊󰝆 󰩭󰏁
󰌟󰏁 󰀧󰠞 󰝨󰅶󰤗 󰈩󰔧󰞉
제품 변형이나 화재의 원인이
됩니다.
󰝑󰡈 󰬷󰔩󰲅󰈙 󰠯󰞐󰵤󰝎 󰡟󰞝
󰝑󰠞 󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
󰡟󰞐 󰬷󰔩󰲅󰈙 󰒔󰞐󰵤󰔧󰞉
감전, 화재의 위험이 있습니다.
󰈙 󰗫󰚷󰞐 󰎞󰚷󰈙 󰠯󰞐󰵤󰝎
󰆃 󰗫󰚷󰵤󰝎 󰒔󰞐󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
감전ㆍ화재의 위험이 있습니다.
󰣇󰣗󰒔󰈙 󰰄󰵭 󰔞󰫼󰈙 󰌏󰠛󰗬 󰠯󰒔 󰀧 󰠯󰡟 󰔞󰫼 󰗬 󰠽󰠯󰒞󰤝
󰔩󰯦 󰀧 󰏠󰡟󰋟󰈙 󰰄󰵭 󰔞󰫼󰵤 󰞑󰝆 󰣇󰣗󰒔 󰔘󰏠󰗣󰈙 󰰄󰵭
󰔞󰫼 󰣂󰠞 󰌏󰠛󰔧󰞉
잘못된 설치로 인해 고장이나 화재의 위험이 있습니다.
󰡟󰞝󰵘󰅤󰝆 󰉈󰤗󰋡 󰀧󰠯 󰋠󰛕
󰠹󰠛󰉜 󰈩󰈘 󰕡󰠛󰆃 󰚭
󰵘󰅤 󰸺󰀢󰈡󰤗 󰚱󰆄
󰤗 󰸁󰗰󰵤 󰚭󰣷󰔧󰞉
화재, 감전의 원인이 됩니다.
󰡈󰚯󰡟󰒔󰞐 󰡈󰚯󰡟󰒔󰞐󰠞 󰩧󰵤󰝎 󰒔󰞐󰗬 󰒔󰞐 󰸂 󰌈 󰣇󰵅󰸗󰆃 󰠱󰵤󰝎 󰚯󰡟󰒔 󰌐󰒪󰵧 󰕡 󰠹󰗩
󰡈󰚯󰡟󰒔󰞐 󰝆 󰚯󰡟󰣂 󰌏󰠛󰗬 󰡈󰵪  󰚯󰡟󰣂󰠝 󰠒󰆖󰔘󰏠󰗣󰠷

5
가연성 가스 누설 및 인화성 물질
(벤젠,가솔린,신나,석유,알코올 등)
의 근처에서 사용하지 마세요.
폭발이나 화재의 원인이 됩니다.
전원플러그나 스위치는 젖은 손으
로 조작 또는 취급하지 마세요.
감전ㆍ화재의 위험이 있습니다.
청소시 본체에 직접 물을
뿌리지 마세요.
화재ㆍ감전의 원인이 됩니다.
도시가스 등의 가스 누출이 있을
때는 세탁기나 전원코드를 조작
하지 말고 창문을 열어 환기를
시켜주세요.
불꽃이 튀어 폭발 또는 화재의
원인이 됩니다.
사
용
및
청
소
송곳이나 핀 등으로 버튼을
누르지 마세요.
감전의 위험이 있습니다.
용제 성분의 세제를 절대 사용하지
마세요.
유독성 가스발생 또는 세탁기 부품
손상 화재 및 폭발의 위험이
있습니다.
바퀴벌레 또는 해충 (파리, 빈대,
쥐) 등이 많은 곳에는 세탁기 유지
에 관심을 기울여 주십시오.
전선을 훼손시키거나 화재의
원인이 됩니다.
조그마한 동물이나 애완동물이
전원선, 급수호스 등을 갉아 먹을
수 있으니 주의하세요.
동물에게 감전의 위험이 있으며
제품이나 재산상의 손상이 발생할
수 있습니다.
세탁기의 밑면이 물에 잠긴 경우
세탁실에 들어가지 마세요.
전기에 의한 감전 및 화재의
위험이 있습니다.
어린이나 애완동물이 제품에 올라
타거나, 세탁조안에 들어가지 않도
록 주의하세요.
낙하 또는 회전부에 의해 상해 및
질식사고의 우려가 있습니다.
세탁 전 항상 확인하세요.
청소할때나, 사용하지 않을 때는
플러그를 빼주세요.
물 침투나 먼지가 쌓여 발열, 발화
등에 의한 감전, 누전화재의 원인
이 됩니다.
제품이 침수 되었을 경우에는
반드시 서비스센터에 의뢰하세요.
감전이나 화재의 위험이 있습니다.

6
안전을 위한 주의사항
동작 중 세탁기 밑에 손을 넣거나
금속 물건을 넣지 마세요.
상해의 위험이 있습니다.
세제 넣는곳을 열고 손을 넣지
마세요.
세제투입 장치에 손이 끼어
상해를 입을 위험이 있습니다.
사
용
및
청
소
세탁기에서 이상한 소리, 냄새,
연기가 나면 바로 전원플러그를
뽑고 서비스 센터에 문의하세요.
감전, 화재의 위험이 있습니다.
어린이의 손이 문 사이에 끼이는
것을 방지하기 위하여 세탁기 가
까이 오지 않도록 하세요.
상해의 위험이 있습니다.
고온 세탁 중에는 세탁조 문의 유리
나 제품상부가 뜨거우니 손을 대거
나 물건을 올려놓지 마세요.
화상 및 상해나 올려놓은 물건의
변질�변형의 우려가 있습니다.
포장재(비닐, 스티로폼)은 아이들의
손이 닿지 않게 폐기 하십시오.
포장재에 의한 질식사고 방지를
위해서 입니다.
제
품
폐
기
세탁조 문의 도어 장치를 망가
뜨리세요.
아이가 세탁조안에 갇히는 일이
없도록 하기 위해서 입니다.
전원플러그를 자르고, 버튼부를
망가뜨리세요.
재사용 방지를 위해서입니다.
배수호스를 세면대에 걸어 두지
마세요.
세탁기의 배수되는 양과 세면대의
배수 비율이 맞지 않으면 누수가
발생할 수 있습니다.
해상 또는 비행기 내부에 설치
하지 마세요.
특수한 조건에서 사용이 가능한지
가까운 서비스 센터에 꼭 문의
하세요.
사
용
및
청
소
외관을 표백제로 닦거나 묻히지 마세요.
제품 표면에 표백제가 묻게 되면 외관의 변색이 발생 될 수 있습니다.
(예:락스, 옥시크린 등의 표백제류)
액체세제 및 표백제 사용시 제품에 떨어지면 코팅이 부식되거나 변색
이 발생되므로 사용시 각별한 주의가 필요합니다.
안마시술소나 피부관리실 등에서
사용하는 오일, 크림, 로션 등의
약품이 묻은 세탁물을 넣고 세탁
하지 마세요.
패킹이 변형되어 누수 발생의
원인이 됩니다.
동절기에 배수호스와 급수호스가
얼었을 경우 녹인 후 사용하세요.
부품이 얼어 동작하지 않거나 수명
저하의 원인이 되어 화재나 감전의
위험이 있습니다.

7
󰠾󰤀󰝆 󰋜󰈡󰵤 󰋟󰠞 󰝒󰅶
󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
동작중에는 문이 열리지 않으므로
무리하게 문을 열면 파손의 원인
이 됩니다.
󰔧󰯒 󰸗󰝆 󰌎󰀞󰗬 󰕡󰤗󰈙
󰡄󰔧󰯒 󰡟󰝆 󰗬 󰕡󰤗󰈙
󰲉󰛕 󰷶󰗣󰠪 󰣃󰔾󰠞 󰸁󰠱󰵭 󰣷󰔧󰞉
나사가 풀어져 있으면 물이 새어
재산상의 피해를 가져올 수
있습니다.
󰌙󰕡 󰋡󰠝 󰃖󰞑󰋸󰆃 󰕀󰤗
󰈩󰔧󰞉
화상 및 상해의 위험이 있습니다.
󰒔
󰞐
󰌈
󰩘
󰔽
󰡟󰞉󰝲 󰬆󰳁󰠝 󰡠󰆃 󰔧󰯒
󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
세탁기 및 세탁물 손상의 원인이
됩니다.
󰒛󰠞 󰕡 󰠹 󰔧󰯒󰋡󰕣󰉜󰡝 󰀧
󰠱󰤗 󰌎󰀞󰗬 󰸁󰠱󰵭 󰣷󰗬󰹅󰒣󰠯
󰌑󰠝 󰒣󰒠󰠪 󰝯 󰋡󰠯 󰏫󰤗 󰦂󰠝
󰒣󰒠󰠪 󰝯󰠝 󰎿󰈡󰵤󰝎 󰔧󰯒󰵤󰔧󰞉
세탁물이 수축, 변색 등 손상될 수
있습니다.
󰡈󰗬 󰒔󰞐󰵤󰤗 󰚱󰠞󰗬 󰣷󰡟󰞝
󰗣󰠊󰫼󰈙 󰈡 󰡟󰞝 󰵘󰅤󰈙
󰑹󰚭󰣷󰔧󰞉
고장이나 화재의 원인이 됩니다.
󰔧󰯒󰠊󰝆 󰋡󰠞 󰝨󰈡󰤗 󰈩󰔧󰞉
동작 중 물건이 넘어지거나 떨어
져서 상해의 위험이 있습니다.
탈수할때 떨리는 소리가 날 수
있습니다..
󰔧󰯒 󰒔󰞐󰌮󰠞 󰝴󰡟󰹊 󰠰󰹊󰗬󰛕󰈣󰠯 󰒔󰞐󰵤󰤗 󰚱 󰣷󰠪
󰗬󰬬 󰣷󰔧󰞉
전기사용, 회전체 등이 많아 위험 하오니, 사용시에는 항상 주의
하십시오. 또한 어린이의 세탁기 조작은 위험합니다.
󰌗󰕡󰔽󰡊 󰗣󰯉󰎨󰡝 󰬚󰌧󰌐 󰠯󰞐 󰌐󰲞󰬚󰲇󰀧󰠝 󰔧󰯒󰝆󰔘 󰔧󰯒󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
세탁물이 튀어 나오거나 이상 진동 등으로 인하여 상해를 당할 우려가 있고 세탁기의 벽면, 바닥등의
파손 및 의류의 손상 등을 초래 할 수 있습니다. (기저귀 커버, 땀복, 비옷, 우산 커버, 스키복, 자동차
커버, 침낭 등) 방수성 의류의 경우 세탁기의 탈수조가 회전할 때 수분이 빠져 나가지 못하기 때문에
세탁물이 한쪽으로 몰려 수평을 이루지 못하여 진동의 원인이 됩니다. 모델에 따라 기능성 의류의 사
용이 가능한 코스가 있으므로 옷감의 종류를 확인 후 사용 바랍니다.
󰎿󰈮󰔧󰣇󰈙 󰔧󰯒󰋡󰝆 󰤘󰣃 󰑾󰈡󰤗
󰈩󰔧󰞉
세탁물 탈색의 원인이 됩니다.
󰔧󰯒 󰸗󰝆 󰌎󰀞󰗬 󰕡󰤗󰈙
󰡄󰔧󰯒 󰡟󰝆 󰗬 󰕡
󰤗󰈙 󰝒󰛕 󰣷󰗬 󰌊󰃯
나사가 풀어져 있으면 물이 새어
누수가 발생할 수 있습니다.
󰕡 󰸗 󰂾 󰕡󰷶󰗣󰈙 󰎿󰈡󰵦 󰸗 󰗬 󰝑󰵧 󰂞 󰡟󰞝
󰠾󰠲󰗬󰣅󰤗󰌧󰲇󰠞 󰈘󰸗 󰩒󰩒󰹊 󰕡󰤗󰈙 󰝒󰛕 󰣷󰔧󰞉
󰡈󰗬 󰒔󰞐󰵤󰤗 󰚱󰚹󰠞 󰂞 󰠲󰵪
급수호스, 수도배관에 공기가 압축되어 본체가 파손되거나
누수가 될 수 있습니다.

8
바닥이 튼튼하고 수평인 곳에
설치하세요.
진동ㆍ소음의 원인이 됩니다.
제품이 무거우므로 포장을 풀거나
옮길때는 반드시 2사람 이상이
하여 주세요.
떨어지거나, 부딪쳐 훼손 또는
상해의 원인이 됩니다.
전
원
및
설
치
냉수와 온수 호스의 연결이 바뀌
지 않도록 하세요.
냉수와 온수 호스 연결이 바뀌면
오동작의 원인이 됩니다.
겨울철이나 영하의 온도일 때
배달된 세탁기는 설치 후 바로
동작하지 마세요.
부품이 얼어 동작이 되지않아
제품 및 부품에 이상이 발생할
수 있습니다.
급수호수 연결 후 동작 전에는
반드시 수도꼭지를 열어 물이
새는지 확인하세요.
누수로 인해 재산상의 손실이
발생할 수 있습니다.
처음 설치시 제품 뒷면의 운송용
고정볼트가 제거되었는지 확인
하세요.
운송용 고정볼트를 제거하지 않으
면 세탁기의 고장 및 소음의 원인
됩니다.
배수호스가 이탈되어 물이 튀지
않도록 배수호스를 확실히 고정
하세요.
물이 튀어 전원부에 영향을
주거나 주변이 지저분해 질
수 있습니다.
사
용
및
청
소
배수펌프 청소, 긴급배수, 긴급상
황 발생으로 세탁조 문을 열때는
반드시 배수 완료 또는 찬물일
경우에 하세요.
화상의 원인이 됩니다.
황화합물이 포함된 표백제는 사용
하지 마세요.
부품의 부식으로 인한 손상이
발생될 수 있습니다.
세탁기의 수리시 부품은 반드시
LG 순정 부품으로 교환하세요.
제품의 성능, 신뢰성 보증을 위해
꼭 준수하십시오.
염색제나 표백제는 세탁기 사용이
가능한 제품만 세탁하십시오.
의류의 손상 및 세탁기 손상이
발생될 수 있습니다.
세탁기에 애완견 등 살아있는
동물을 넣지 마세요.
상해의 위험이 있습니다.
세탁의 목적으로만 사용하세요.
세탁 이외의 목적으로 사용시
발생되는 손상은 보상되지
않습니다.(감자, 양배추, 무 등
음식물)
안전을 위한 주의사항

9
󰞔󰩓 󰈡
󰞔󰩓  󰣷󰠪  󰔧󰯒 󰛚󰉜 󰣅󰒠󰡞󰠛󰆃 󰠾󰠯 󰚯󰋸󰆃 󰌎󰀞󰗬 󰞔󰩓󰝆 󰛚󰤗 󰚱 󰡈󰔽󰝆 󰔞󰫼 󰵤󰗳󰗬󰝥
 󰔞󰫼󰸂󰒠 󰎽󰀟󰠯󰵤 󰎒󰃬󰝦󰞁 󰀧 󰣇󰵅󰠯󰛚󰕡󰠹󰡈󰔽󰝆󰔞󰫼󰗬󰚭󰅖󰠪󰒔󰵬󰠞󰌎󰀞󰗬󰸁󰠱󰵭󰣷󰔧󰞉
겨울철에 얼지 않게 하려면
󰔧󰯒󰸗 󰵤󰠪 󰔘󰏠󰗣󰬚󰌧󰈙 󰝒 󰠿󰕡󰣇 󰷶󰗣 󰈩󰈙 󰝒󰛕 󰲶󰵖 󰎽󰝆 󰚭󰠹
󰋡󰠞 󰑖󰣷󰔧󰞉󰋡󰠞 󰑘 󰠠 󰠿󰕡󰣇 󰷶󰗣 󰈩󰝲 󰔘󰏠󰗣󰬚󰌧󰈙 󰗬 󰚭 󰣷󰔧󰞉
󰌙󰕡󰷶󰗣󰈙 󰚭󰅖󰦩󰠛󰆃 󰵷󰵤 󰛕󰃖󰅶󰔘 󰷶󰗣 󰚯󰠪 󰋡󰠞 󰑖󰣷󰔧󰞉
󰣷󰠪󰌙󰕡 󰷶󰗣 󰶑󰯛󰆃 󰔞󰫼󰉜 󰷶󰗣 󰎽 󰛚 󰕡 󰠹󰗩
󰕡 󰤗󰈙 󰡄󰕡󰪕 󰕡 󰷶󰗣󰈙 󰑖󰛕󰚭󰅖󰆃 󰵷󰵤 󰵭󰔘 󰋡󰠞 󰑖󰣷󰔧󰞉
󰠿󰕡󰣇 󰷶󰗣 󰈩󰈙 󰝒󰛡󰠞 󰂞 󰋡󰠯 󰝥󰤗 󰚱󰠛󰉜 󰌙󰕡󰎽 󰛚󰛕 󰠹 󰠷
󰡟󰞝󰠞 󰬬󰶈 󰌧󰲇󰠛󰆃 󰶈 󰸋󰈙 󰔜󰯜󰸗 󰠾 󰌧󰲇󰠞 󰈖󰔧󰞉
󰔧󰣇󰰄󰠞 󰚼󰠛󰆃 󰔘 󰸁󰠱󰗬 󰋡󰠯 󰝥󰤗 󰚱󰠛󰉜 󰕡󰎽 󰛚󰛕 󰠹 󰠷
 󰔧󰯒 󰠾 󰤀 󰴺󰗬󰨿󰝆 󰴺󰗬 󰞑󰕡󰎽 󰂾
󰌙󰕡󰎽 󰛚󰛕 󰠹 󰠷
13
2
서비스커버
호스마개
배수호스
급수호스
1
서비스커버
호스마개
3
2
세제통
4
급수호스
50도 이하
2
호스마개
서비스커버
1
배수호스
3
얼었을 경우에는
󰋟󰠞 󰝒󰛕 󰝯󰠞  󰸗󰔧󰯒󰰄 󰎽󰠪 󰋜󰎽󰎿󰤗 󰀴󰃝󰵦 󰋡󰠞  󰋟󰠞
󰠝 󰸗 󰗬 󰣅 󰅶 󰣷󰔧󰞉
󰎧󰠲󰅤 󰋡 󰂾 󰛇  󰣅󰠪 󰝧󰕡󰈙 󰒔󰞐 󰵤󰗬󰉜 󰀄
󰣷󰠪 󰋡󰠞 󰒔󰞐󰵤󰉜 󰸀󰒠󰠞 󰠷󰠞 󰕡 󰠹󰠛 󰣗󰗲󰵤󰔧󰞉
 󰣇󰵅 󰵤󰎽󰠪 󰔘󰏠󰗣󰬚󰌧󰈙 󰝒 󰠿󰕡 󰣇󰞐 󰷶󰗣 󰈩󰈙 󰝒󰛕 󰋡󰠞 󰝴󰡟󰹊
󰑖󰣷󰔧󰞉󰋡󰠯 󰝥󰤗 󰚱󰠛󰉜 󰛚󰠠󰠯  󰤗 󰚱󰠝 󰠯󰋸󰆃 󰅶 󰣷󰔧󰞉
 󰔧󰯒󰰄󰠪 󰋡󰠯  󰏫󰤗󰉜 󰠿󰕡󰣇 󰷶󰗣 󰈩󰈙  󰶈󰸋󰝲 󰯔󰕡󰈙
󰔜󰯜󰵤󰝎 󰠾 󰗬󰬬󰣷󰔧󰞉
󰶈󰗬 󰔧󰣇󰰄󰠛󰆃 󰕡 󰤗󰯔󰕡󰗬 󰌙󰕡󰷶󰗣󰆃 󰌙󰕡 󰤗 
󰸁󰠱 󰵤󰔧󰞉
 󰕡 󰚯󰀂󰞑󰕡󰤗󰈙 󰡄 󰸗 󰃖󰞓 󰋡󰕡󰠛󰆃 󰕡󰤗 󰌈 󰔧󰯒
󰕡󰷶󰗣 󰛎󰦩 󰝑󰎽󰠊󰈙 󰠱 󰸗󰕡󰷶󰗣󰈙 󰑖󰔘  󰠯󰵤󰠪 󰀴󰃝󰵦 󰋡󰝆
 󰣷󰔧󰞉
󰕡󰠯 󰕡󰤗 󰠽󰩙 󰛚 󰕡 󰠹󰠛󰕡󰝆󰔘 󰋡󰠯 󰝥󰤗 󰸁󰠱 󰵤󰔧󰞉
이럴때는 세탁기가 얼었어요
󰔧󰯒 󰈡󰵤
󰔧󰯒󰠪 󰡈󰠞 󰌗󰤗󰵤 󰠊󰵭󰔘 󰌎󰀞󰗬 󰤗󰬬󰣷󰔧󰞉
 󰉣󰝆 󰀴󰃪 󰀩󰠽󰠱󰠯 󰈙 󰕡 󰠹󰗩
  󰝞󰌗 󰌗󰌮
  󰣗󰫼 󰌗󰌮
 󰝆󰔘󰔧󰯒  󰝞󰌗
󰔧󰯒  󰣗󰫼󰆃 󰒣󰵤󰗬󰉜
󰝚󰒠󰠞 󰎧󰗰 󰕡 󰠹󰗩

󰚲󰚭󰀇
10
의류나 세탁기 손상을
방지하기 위해 확인하세요.
󰋡󰔧󰯒 󰵦 󰠪󰆮󰠱󰤗 󰸁󰠱󰵤󰔧󰞉
󰤗󰲲 󰸗󰯂 󰠹 󰠪󰆮 󰡄󰔧󰞉
󰬸󰀞󰯂󰈥󰠯 󰝨󰈡󰏙 󰈚󰠯 󰋠󰠝 󰠪󰆮 󰔧󰯒
󰵤󰤗 󰈩󰔧󰞉
이물질을 제거하세요.
󰡟 󰌈 󰔾󰆮󰠪 󰠯󰋡󰤛󰠯 󰀢󰛕󰉜 󰑎󰅖
󰕀󰒠 󰔧󰯒󰰄󰠯 󰤗 󰗬󰅤󰞓 󰔽󰈡
 󰕡 󰠹󰠛 󰑎󰅖 󰡟󰝆 󰌎󰀞󰗬 󰸁󰠱󰵤󰔧󰞉
󰝯󰝆 󰋠󰠝 󰉈󰤗󰸾󰠝 󰯩󰛕󰔧󰞉
󰎽󰎿󰛚󰆝󰠝 󰌎󰀞󰗬 󰔧󰯒 󰡟󰝆 󰕀󰤛󰵤󰔧󰞉
󰔧󰯒󰋡 󰣹󰏠󰵤
󰝯󰠪 󰕀󰒠󰠯 󰔧󰯒󰠪 󰡈󰠞 󰌗󰤗󰵤 󰠊󰵭󰔘 󰌎󰀞󰗬 󰤗󰬬󰣷󰔧󰞉
스테인레스 세탁조는 녹이 잘 발생되지 않으나 다음의 경우 녹 발생이 될 수도 있습니다.
�녹 발생이 쉬운 철제품 (옷핀, 머리핀 등)이 세탁조에 장시간 방치된 경우
�철분이 많은 물을 장기간 사용할 경우
�물 또는 염소계의 표백제를 세탁조에 장시간 방치한 경우
녹이 발생된 경우에는 스펀지나 부드러운 천에 세정제(중성세제)를 묻혀서 닦아주세요. (금속 수세미는 절대 사용하지 마세요.)
메모리와이어
분리하여 세탁하세요.
󰒣󰠹 󰠪󰆮󰝲 󰹅󰠪󰆮󰠝 󰠪󰆮󰝲 󰎧󰴿󰃪
󰈬󰠝 󰠪󰆮 󰎿󰈡󰵤󰔧󰞉
󰠯󰏁󰠝 󰠲󰌎 󰠪󰆮󰝲 󰎿󰈡󰵤󰝎 󰔧󰯒󰵤󰔧󰞉
󰔧󰯒󰋡󰠯 󰠯󰏁 󰛕󰤗󰉜󰔘 󰵦󰦩󰠛󰆃 󰫼󰞑󰩡
󰣏 󰔧󰯒 󰠯󰒠 󰶋󰒠󰠯 󰌐󰒪 󰀂 󰕡 󰠹󰗩
 󰠯󰏁󰠝 󰀇󰡈 󰠯󰒠 󰔧󰯒 󰵧 󰞑 󰔘󰆃 󰛢󰯉
󰫼󰞑󰬂󰝆 󰠪󰵭 󰔧󰯒󰠯 󰡂 󰚯󰀂 󰕡 󰠹󰠛󰋸󰆃
󰵦󰡈󰚦 󰔧󰯒󰵤 󰠯 󰣢󰗩
44p