LGB 55019 User manual

Anschlusskabel Booster an die CS2
55019

2
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise 4
Intended Use as Designed 6
Safety Notes 6
Important Notes 6

3
Usage conforme 8
Indications relatives à la sécurité 8
Indications importantes 8
Uso previsto 12
Advertencias de seguridad 12
Notas importantes 12
Beoogd gebruik 10
Veiligheidsvoorschriften 10
Belangrijke opmerkingen 10
Utilizzo commisurato alla destinazione 14
Avvertenze di sicurezza 14
Avvertenze importanti 14

4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Anschlusskabel wird zum Verbinden des Boo-
sters 55090 mit der Central Station 60215 benötigt.
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
• An der Western-Buchse des Verbindungskabels
dürfen niemals Telefone oder andere, nicht dafür
vorgesehene Geräte eingesteckt werden.
Wichtige Hinweise
• Es können nur bis zu 4 Booster an die Central Station
angeschlossen werden.
• Nur die Booster an das Hauptgleis bzw. die Anlage
anschließen.
• Die Central Station darf nur am Programmiergleis an-
geschlossen sein. Kein Anschluss an das Hauptgleis
bzw. die Anlage. Es kann sonst zur Zerstörung der
Central Station kommen.

5
LGB Booster 55090
1.
5 polige Kontaktleiste
der Central Station 60215
Verbindungskabel
von 55090, 1 Verbindungskabel von 55090, 2–4
55019

6
Intended Use as Designed
This connecting cable is required to connect the 55090
Booster with the 60215 Central Station.
Safety Notes
• IMPORTANT! This cable has sharp edges and points
due to the way it works.
• Telephones or other devices not designed for this
connecting cable are never to be plugged into the
Western Electric sockets on this cable.
Important Notes
• Only up to 4 Boosters can be connected to the Central
Station.
• Connect only the Booster to the main track or the
layout.
• The Central Station may be connected only to the pro-
gramming track. There may not be any connections
between the Central Station and the main track or
layout. If you do so, it may destroy the Central Station.

7
LGB Booster 55090
1.
5-pin contact strip for
the 60215 Central Station
Connecting cable
from the 55090, 1 Connecting cable from the 55090, 2–4
55019

8
Usage conforme
Ce câble de raccordement sert à relier le booster 55090
à la Central Station 60215.
Indications relatives à la sécurité
• ATTENTION! L’appareil présente des arêtes cou-
pantes.
• Ne jamais brancher de téléphones ou tout autre ap-
pareil non prévu pour cet usage sur la prise Western
du câble de raccordement.
Indications importantes
• Peuvent être reliés à la Central Station 4 boosters au
maximum.
• Seuls les boosters doivent être raccordés à la voie
principale resp. au réseau.
• La Central Station doit être reliée uniquement à la
voie de programmation. En aucun cas à la voie prin-
cipale resp. au réseau. Tout raccordement incorrect
peut être fatal à la Central Station.

9
LGB Booster 55090
1.
Réglette de contacts
à 5 pôles de la Central
Station 60215
Câble de raccordement
de 55090
Câble de raccordement
de 55090, 2-4
55019

10
Beoogd gebruik
Deze aansluitkabel wordt gebruikt voor het verbinden
van de booster 55019 met het Central Station 60215.
Veiligheidsvoorschriften
• LET OP! Functionele scherpe kanten en punten.
• Op de western-bus van de verbindingskabel mogen
nooit telefoons of andere niet daarvoor bestemde
apparaten aangesloten worden.
Belangrijke opmerkingen
• Er kunnen maar 4 boosters op het Central Station
aangesloten worden.
• Alleen de booster op het hoofdspoor resp. de model-
baan aansluiten.
• Het Central Station mag alleen aan het programmeer-
spoor aangesloten worden. Geen aansluiting aan het
hoofdspoor resp. modelbaan. Anders kan het Central
Station ernstig beschadigd raken.
niederl.

11
LGB Booster 55090
1.
5-polige contactbus
van het Central Station
Verbindingskabel
van 55090, 1 Verbindingskabel van 55090, 2-4
55019

12
Uso previsto
Este cable de conexión se necesita para interconectar
el booster 55090 con la Central Station 60215.
Advertencias de seguridad
• ¡ATENCIÓN! El equipo, debido a sus características
funcionales, presenta cantos y puntas cortantes.
• Nunca está permitido enchufar en el conector
Western del cable de interconexión teléfonos u otros
dispositivos que no hayan sido previstos para el
mismo.
Notas importantes
• Se pueden conectar a la Central Station únicamente
hasta 4 boosters.
• Conectar a la vía principal o bien a la instalación de
vías únicamente los boosters.
• Está permitido conectar la Central Station únicamente
a la vía de programación. No está permitida la cone-
xión a la vía principal o bien a la instalación. De lo
contrario, la Central Station puede resultar destruida.

13
LGB Booster 55090
1.
Regleta de 5 contactos de la
Central Station 60215
Cable de interconexión
de 55090, 1
Cable de interconexión
de 55090, 2–4
55019

14
Utilizzo commisurato alla destinazione
Questo cavetto di connessione viene richiesto per il
collegamento del Booster 55090 con la Central Station
60215.
Avvertenze di sicurezza
• ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminati per esigenze
di funzionamento.
• Alla presa Western di tale cavetto di collegamento
non devono mai venire innestati telefoni oppure altri
apparecchi, non previsti per questo scopo.
Avvertenze importanti
• Alla Central Station possono venire collegati soltanto
sino a 4 Booster.
• Al binario principale o rispettivam. all’impianto
collegare soltanto i Booster.
• La Central Station può essere collegata soltanto al
binario di programmazione. Nessun collegamento al
binario principale o rispettivam. all’impianto. Altri-
menti si può pervenire alla distruzione della Central
Station.

15
LGB Booster 55090
1.
Morsettiera di contatto
a 5 poli della
Central Station 60215
Cavetto di collegamento
del 55090, 1 Cavetto di collegamento del 55090, 2–4
55019

238016/0714/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.lgb.de www.maerklin.com/en/imprint.html