LIMIT SS User manual

300 mm
60 mm
30 mm
35 RPM
80/50 80/50
20°
12 mm
55 mm
AB
LD
C1
83/20
90/20
83/20
90/20
113/20
CCB
B1
B2
73/20CC
OPERATING MANUAL
Spring Scale
Limit SS

1
THESE SCALES ARE INTENDED FOR STATIC WEIGHING
AND MUST NOT BE INCLUDED IN LIFTING GEAR!
• Unpack the scale and remove all the packaging. Hang it on a
stable suspension device that is dimensioned appropriately for the
application (scale capacity + scale net weight + safety margin).
• Make sure that all hooks, loops and shackles are fully intact.
• Pull on the hook a few times.
• If the weight indicator does not show “0”, adjust with the knurled
zeroing device (located on top of the scale).
NOTE:
• The object being weighed must not be designed in such a way that
could cause damage or injury, for example due to the size of the object
making it difficult to hang or detach from the hook of the scale.
• Make sure that the object being weighed can be securely attached to
the hook of the scale so that it cannot come off and cause damage or
injury.
• The device on which the scale is attached must be designed and
dimensioned so that the scale and its load cannot come off and cause
damage or injury.
GB

2
DESSA VÅGAR ÄR AVSEDDA FÖR STATISK VÄGNING
OCH FÅR INTE INGÅ I LYFTREDSKAP!
• Packa upp vågen och ta bort allt emballage, häng den i en stabil och
för applikationen dimensionerad upphängningsanordning (Vågens
kapacitet + vågens egenvikt + säkerhetsmarginal).
• Kontrollera att alla krokar, öglor och schacklar är helt intakta.
• Drag i kroken några gånger.
• Om viktvisaren inte visar ”0”, justera med den räfflade
nollställningsanordningen (finns på ovansidan av vågen).
OBSERVERA!
• Vägningsobjektet får inte vara utformat så att det kan leda till skada,
exempelvis genom att storleken gör att upphängning respektive
losstagning i vågens krok försvåras.
• Vägningsobjektet skall på ett betryggande sätt kunna fästas i vågen
krok så att det inte kan lossna och ge skador.
• Anordning där vågen fästes måste vara utformad och dimensionerad
så att vågen och dess last inte kan lossna och ge skador.
SE

3
DISSE VEKTENE ER BEREGNET PÅ STATISK VEIING OG
MÅ IKKE BRUKES SOM EN DEL AV LØFTEREDSKAP!
• Pakk opp vekten og fjern all emballasje, heng den opp i en stabil
opphengsanordning som er dimensjonert for bruken (vektens kapasitet +
vektens egenvekt + sikkerhetsmargin).
• Kontroller at alle kroker, bøyler og sjakler er helt intakte.
• Trekk noen ganger i kroken.
• Hvis vektnålen ikke viser ”0”, justerer du den med den riflede
nullstillingsanordningen (på oversiden av vekten).
OBS !
• Veieobjektet må ikke være utformet slik at det kan for eksempel på
grunn av størrelsen kan føre til at det blir vanskeligere å henge det opp
i eller hekte det av vektens krok.
• Veieobjektet skal på en trygg måte kunne festes til vektens krok slik at
det ikke kan løsne og forårsake skader.
• Anordningen der vekten festes må være utformet og dimensjonert slik
at vekten og lasten ikke kan løsne og forårsake skader.
NO

4
DISSE VÆGTE ER BEREGNET TIL STATISK VEJNING OG
MÅ IKKE ANVENDES SAMMEN MED LØFTEMATERIEL!
• Pak vægten ud, og fjern al emballage, hæng vægten op i en stabil
ophængningsenhed, der er dimensioneret til formålet (vægtens
kapacitet + vægtens egenvægt + sikkerhedsmarginal).
• Kontrollér, at alle kroge, øskner og sjækler er helt intakte.
• Træk nogle gange i krogen.
• Hvis vægtviseren ikke viser ”0”, skal du justere med den riflede
nulstillingsenhed (findes på vægtens overside).
BEMÆRK!
• Emnet til vejning må ikke være udformet, så det kan medføre skader,
eksempelvis ved at størrelsen besværliggør hhv. ophængning i eller
frigørelse fra vægtens krog.
• Emnet til vejning skal på betryggende vis kunne fastgøres i vægtens
krog, så det ikke kan frigøre sig og medføre skader.
• Enheden, hvorpå vægten fastgøres, skal være udformet og
dimensioneret, så vægten og dens last ikke kan frigøre sig og medføre
skader.
DK

5
ESTOS DINAMÓMETROS SON PARA PESAJE ESTÁTICO
Y NO DEBEN INTEGRARSE EN EQUIPOS ELEVADORES!
• Desembalar el producto quitando todo el material de embalaje.
Colocar el dinamómetro en un dispositivo para colgar estable y de
dimensiones adecuadas para la aplicación (capacidad + tara del
dinamómetro + margen de seguridad).
• Comprobar que todos los ganchos, argollas y eslingas están en
perfecto estado.
• Tirar del gancho varias veces.
• Si el indicador de peso muestra “0”, ajustar con el dispositivo de
puesta a cero estriado (situado en la parte superior del dinamómetro).
¡ATENCIÓN!
• El objeto a pesar no debe tener una forma que pueda causar daños;
por ejemplo, con un tamaño que dificulte las operaciones de colgar en
y descolgar del gancho del dinamómetro.
• Debe ser posible fijar de forma segura el objeto a pesar en el gancho
del dinamómetro para que no se pueda soltar y causar daños.
• El dispositivo en que se fija el dinamómetro debe tener una forma
y unas dimensiones adecuadas para evitar que el dinamómetro y su
carga se suelten y causen daños.
ES

300 mm
60 mm
30 mm
35 RPM
80/50 80/50
20°
12 mm
55 mm
AB
LD
C1
83/20
90/20
83/20
90/20
113/20
CCB
B1
B2
73/20CC
[phone] [email protected] limit-tools.com