LIMIT LLBH User manual

300 mm
60 mm
30 mm
35 RPM
80/50 80/50
20°
12 mm
55 mm
AB
LD
C1
83/20
90/20
83/20
90/20
113/20
CCB
B1
B2
73/20CC
OPERATING MANUAL
Hanging Scale
Limit LLBH

1
IMPORTANT INFORMATION
This scale is intended for static weighing and must NOT be included in a
lifting device.
• The object to be weighed must not be designed in such a way that it
can lead to damage, for example because its size makes hanging or
detaching from the scale’s hook more difficult.
• The object to be weighed must be securely attached to the scale’'s
hook so that it cannot come loose and cause damage.
• The fixture that the scale is attached to must be suitably shaped and
strong enough so that the scale and its load cannot come loose and
cause personal or material damage.
• For best results, the scale should be used in a temperature range of
0–30°C.
• To obtain the best accuracy, measurement should take place in a clean
environment that is free from static electricity or magnetic fields, dust
or dirt, high humidity, vibrations or drafts.
• Store the scale indoors and carefully load items for weighing. Both
moisture and shock loads reduce the lifetime of the scale.
FUNCTION BUTTONS
1. ON/OFF/TARE
Press the ON/OFF button for about 1 second to turn on the scale when it
is switched off.
Press the ON/OFF button for about 1 second to turn off the scale.
ZERO/TARE: Press ZERO/TARE to zero the scale.
2. Hold/UNIT
Press HOLD/UNIT briefly to lock the weight value for 15 seconds. Press
HOLD/UNIT for about 1 second to switch between kg and N.
BATTERY REPLACEMENT
1. Remove the cover on the back and take out the batteries.
2. Place 3 new AA batteries in the scale. ATTENTION! Follow the polarity
instructions in the battery compartment.
3. Refit the cover on the back of the scale.
GB

2
OPERATION
1. Switching on the scale
Place the scale in a vertical position with no weight on the hook. Turn on
the scale, all the display segments light up and then zero appears in the
display. Now the scale is ready for weighing.
2. Weighing
When the display shows “0.00”, place the object on the hook and read
the weight of the object. To read the weight value more easily, you can
press the HOLD/UNIT button to lock the value is locked for 15 seconds.
NOTE: do not overload the scale, as this could damage the load cell.
3. Tare
The tare function lets you use a container or the like when weighing. First
place the empty container on the hook and then press ZERO/TARE. The
scale will now show zero in the display. Now place the material to be
weighed in the container and read the weight.
4.Switching off
Switch off the scale by pressing and holding the ON/OFF button for
about 1 second. The scale is also equipped with an automatic shut-off
function to save the batteries. This means that the scale automatically
switches off after 10 minutes if it is not used.
REMARK
1. The scale must always be in a vertical position when it is turned on.
2. When cleaning, use only a cloth moistened with water or mild
detergent. Too much liquid can damage the scale. Do not use strong
chemicals or solvents for cleaning.
3. When the “Low” battery symbol appears in the display it means that
the batteries are discharged and must be replaced. If the scale will not
be used for a long time, remove the batteries to prevent leakage that
could damage the scale.
GB

3
VIKTIG INFORMATION
Denna våg är avsedd för statisk vägning och får EJ ingå i ett lyftredskap.
• Vägningsobjektet får inte vara utformat så att det kan leda till skada,
exempelvis genom att storleken gör att upphängning respektive
losstagning i vågens krok försvåras.
• Vägningsobjektet skall på ett betryggande sätt kunna fästas i vågens
krok så att det inte kan lossna och ge skador.
• Anordning där vågen fästes måste vara utformad och dimensionerad så
att vågen och dess last inte kan lossna och ge person- eller materiella
skador.
• För bästa resultat bör vågen användas i temperaturområde 0-30°C.
• För att få bästa noggrannhet bör mätningen ske i en ren miljö utan
statisk elektricitet eller magnetfält, damm eller smuts, hög fuktighet,
vibrationer eller vinddrag.
• Förvara vågen inomhus och lasta försiktigt föremål för vägning. Både
fukt och chocklaster minskar vågens livslängd.
FUNKTIONS KNAPPAR
1. ON/OFF/TARE
Tryck i ca 1 sek. på ON/OFF för att starta vågen när den är avstängd.
Tryck i ca 1 sek. på ON/OFF för att stänga av vågen.
ZERO/TARE: Tryck på ZERO/TARE för att nollställa vågen.
2. Hold/UNIT
Tryck kort på HOLD/UNIT för att låsa viktvärdet i 15 sekunder. Tryck ca 1
sek. på HOLD/UNIT för att växla mellan kg och N.
BATTERIBYTE
1. Ta bort luckan på baksidan och plocka ut batterierna.
2. Placera 3 st. nya AA batterier i vågen. OBS! Följ anvisning om polaritet
som står i batterifacket.
3. Sätt tillbaka luckan på baksidan.
SE

4
HANDHAVANDE
1. Starta vågen
Placera vågen i vertikalt läge utan vikt på kroken. Starta vågen, alla
display-segmenten tänds och sedan visas noll i displayen. Nu är vågen
redo för vägning.
2. Vägning
När displayen visar “0.00”, placera objektet på kroken och läs av vikten
på objektet. För att lättare läsa av viktvärdet kan man trycka på HOLD/
UNIT knappen och värdet låses i 15 sekunder. OBS- överlasta inte vågen,
det kan skada lastgivaren.
3. Tara
Tarafunktionen är till för att kunna använda en behållare eller liknande vid
vägning. Placera först den tomma behållaren på kroken och tryck sedan
på ZERO/TARE. Vågen kommer nu att visa noll i displayen. Placera nu
materialet som skall vägas i behållaren och läs av vikten.
4.Avstängning
Stäng av vågen genom att hålla ON/OFF intryckt i ca: 1 sek. Vågen
är också utrustad med en automatisk avstängningsfunktion för att spara
på batterierna. Detta innebär att vågen automatiskt stänger av sig efter
10 minuter när vägningen avslutats.
ANMÄRKNING
1. Vågen skall alltid vara i vertikalt läge när den startas.
2. Vid rengöring, använd endast en trasa fuktad med vatten eller milt
rengöringsmedel. För mycket vätska kan skada vågen. Använd inga
starka kemikalier eller lösningsmedel för rengöring.
3. När ”Low” batteri symbolen visas i displayen betyder det att
batterierna är slut och måste bytas. Om vågen inte används på en
längre tid, plocka då ut batterierna för att motverka läckage som kan
förstöra vågen.
SE

5
VIKTIG INFORMASJON
Denne vekten er beregnet for statisk veiing og må IKKE inngå i en
løfteanordning.
• Veieobjektet må ikke utformes slik at det kan føre til skader, for
eksempel fordi størrelsen gjør det vanskeligere å henge eller løsne fra
vektens krok.
• Gjenstanden som skal veies må være forsvarlig festet til vektens krok
slik at den ikke kan løsne og forårsake skade.
• Innretningen hvor vekten er festet skal være utformet og dimensjonert
slik at vekten og dens last ikke kan løsne og forårsake person- eller
materielle skader.
• For best resultat bør vekten brukes i et temperaturområde på 0-30°C.
• For å oppnå best mulig nøyaktighet bør målingen foregå i et rent
miljø uten statisk elektrisitet eller magnetiske felt, støv eller skitt, høy
luftfuktighet, vibrasjoner eller trekk.
• Oppbevar vekten innendørs og legg forsiktig inn gjenstander for
veiing. Både fukt- og sjokkbelastninger reduserer vektens levetid.
FUNKSJONSKNAPPER
1. ON/OFF/TARE
Trykk i ca. 1 sek. på ON/OFF for å starte vekten når den er slått av.
Trykk i ca. 1 sek. på ON/OFF for å slå av vekten.
ZERO/TARE: Trykk ZERO/TARE for å nullstille vekten.
2. Hold/UNIT
Trykk kort på HOLD/UNIT for å låse vektverdien i 15 sekunder. Trykk ca. 1
sek. på HOLD/UNIT for å bytte mellom kg og N.
BATTERIBYTTE
1. Fjern dekselet på baksiden og ta ut batteriene.
2. Legg 3 stk. nye AA-batterier i vekten. MERK FØLGENDE! Følg
instruksjonene for polaritet i batterirommet.
3. Sett dekselet tilbake på baksiden.
NO

6
HÅNDTERING
1. Start vekten
Plasser vekten i vertikal stilling uten vekt på kroken. Start vekten, alle
displaysegmentene lyser og så vises null i displayet. Nå er vekten klar for
veiing.
2. Veiing
Når displayet viser "0.00", plasser objektet på kroken og les av vekten til
objektet. For å lese vektverdien lettere kan man trykke på HOLD/UNIT-
knappen og verdien låses i 15 sekunder. MERK - ikke overbelast vekten,
det kan skade veiecellen.
3. Tare
Tarefunksjonen er for å kunne bruke en beholder eller lignende ved
veiing. Sett først den tomme beholderen på kroken og trykk deretter på
ZERO/TARE. Skalaen vil nå vise null i displayet. Legg nå materialet som
skal veies i beholderen og les av vekten.
4.Avstenging
Slå av vekten ved å holde inne ON/OFF i ca. 1 sek. Vekten er også utstyrt
med en automatisk avstengingsfunksjon for å spare batteriene. Dette
betyr at vekten automatisk slår seg av etter 10 minutter når veiingen er
ferdig.
BEMERKE
1. Vekten skal alltid stå i vertikal stilling når den startes.
2. Ved rengjøring, bruk kun en klut fuktet med vann eller mildt
vaskemiddel. For mye væske kan skade vekten. Ikke bruk sterke
kjemikalier eller løsemidler til rengjøring.
3. Når symbolet "Lavt" batteri vises i displayet, betyr det at batteriene
er utladet og må skiftes. Hvis vekten ikke brukes på lang tid, fjern
batteriene for å forhindre lekkasje som kan ødelegge vekten.
NO

300 mm
60 mm
30 mm
35 RPM
80/50 80/50
20°
12 mm
55 mm
AB
LD
C1
83/20
90/20
83/20
90/20
113/20
CCB
B1
B2
73/20CC
[phone] [email protected] limit-tools.com