Rapala CUSTOM DESIGN Series User manual

EN
OUTLINED FOR PRINTING

RCD Digital
Scale
Instructions
Instructions
Peson RCD
Digital
Instrucciones
de la báscula
digital RCD
TURN ON
• PRESS AND HOLD THE POWER KEY
(2) FOR 3 SECONDS.
TURN OFF
• PRESS AND HOLD THE POWER
KEY (2) FOR 6 SECONDS.
ZERO WEIGHT (TARE)
• PRESS AND RELEASE THE POWER
KEY (2).
STORE WEIGHT INTO A BIN
• WHILE WEIGHTING FISH PRESS
AND RELEASE THE LOCK KEY (1).
THE WEIGHT WILL FLASH.
• USE DIRECTIONAL KEYS (5, 6)
TO SELECT DESIRED BIN.
• PRESS AND RELEASE THE CENTER
KEY (7). WEIGHT IS NOW STORED
IN SELECTED BIN.
TO ERASE ONE BIN
• USE DIRECTIONAL KEYS (5, 6)
TO SELECT DESIRED BIN.
• PRESS AND RELEASE LEFT AND
RIGHT KEYS (5, 6). THE
SELECTED BIN WILL FLASH.
• PRESS AND RELEASE CENTER
KEY (7) TO ERASE BIN.
TO ERASE ALL BINS
• PRESS AND RELEASE THE UP DOWN
KEYS (3, 4). ALL BINS WILL FLASH.
• PRESS AND RELEASE CENTER KEY
(7) TO ERASE BINS.
TO CHANGE WEIGHT UNITS
• TURN THE SCALE ON (2).
• WHILE THE NUMBERS ON THE
SCREEN ARE FLASHING PRESS
THE ON BUTTON (2) REPEATEDLY TO
CYCLE THROUGH THE UNIT DISPLAY
OPTIONS.
• TO CHANGE THE UNITS AGAIN,
TURN THE SCALE OFF AND RESTART.
TO SEE STORED DATA
• USE UP AND DOWN KEYS (3, 4)
TO SEE MAX, MIN AND TOTAL
WEIGHT.
EN
RAPALA CUSTOM DESIGN SERIES
1
2
3
5 6
4
7
MAX
MIN
TOTAL
OPEN TEXT

ALLUMER
• MAINTENIR LE BOUTON POWER (2)
ENFONCÉ PENDANT 3 SECONDES.
ETEINDRE
• MAINTENIR LE BOUTON POWER (2)
ENFONCÉ PENDANT 6 SECONDES.
REMISE À ZÉRO (TARE)
• PRESSER ET RELÂCHER LE BOUTON
POWER (2).
CONSERVER UN POIDS
EN MÉMOIRE
• APRÈS AVOIR PESÉ LE POISSON, PRESSER ET
RELÂCHER LE BOUTON DE VERROUILLAGE (1).
LE POIDS CLIGNOTE.
• UTILISER LES BOUTONS DE DIRECTION (5, 6)
POUR CHOISIR L’EMPLACEMENT DÉSIRÉ.
• PRESSER ET RELÂCHER LE BOUTON CENTRAL
(7). LE POIDS EST ALORS ARCHIVÉ.
POUR EFFACER UNE
DONNÉE EN MÉMOIRE
• UTILISER LES BOUTONS DE DIRECTION (5, 6)
POUR CHOISIR L’EMPLACEMENT CONCERNÉ.
• PRESSER ET RELÂCHER LES BOUTONS DROITE
ET GAUCHE (5, 6). LE POIDS SÉLECTIONNÉ
CLIGNOTE.
• PRESSER ET RELÂCHER LE BOUTON
CENTRAL (7) POUR SUPPRIMER LA DONNÉE.
POUR SUPPRIMER TOUTES LES
DONNÉES EN MÉMOIRE
• PRESSER ET RELÂCHER LES BOUTONS HAUT
ET BAS (3, 4). TOUTES LES DONNÉES
CLIGNOTENT.
• PRESSER ET RELÂCHER LE BOUTON
CENTRAL (7) POUR SUPPRIMER LES DONNÉES.
POUR CHANGER L’UNITÉ
DE MESURE
• ALLUMER LE PESON (2).
• QUAND LES NOMBRES APPARAISSENT
À L’ÉCRAN, PRESSER SUR POWER (2) POUR
VOIR DÉFILER LES DIFFÉRENTES UNITÉS DE
MESURE.
• POUR CHANGER UNE NOUVELLE FOIS,
ÉTEINDRE L’APPAREIL ET RECOMMENCER.
POUR VOIR LES DONNÉES
EN MÉMOIRE
• UTILISER LES BOUTONS HAUT ET BAS (3, 4)
POUR VOIR LE POIDS MAXIMAL, MINIMAL ET
LE POIDS TOTAL.
PARA BORRAR TODAS
LAS MEMORIAS
• PRESIONE Y SUELTE LOS BOTONES
DE ARRIBA Y ABAJO (3, 4). TODAS
LAS MEMORIAS PARAPADEARÁN.
• PRESIONE EL BOTÓN CENTRAL (7)
PARA BORRAR LAS MEMORIAS.
PARA CAMBIAR LAS
UNIDADES DE PESO
• ENCENDER LA BÁSCULA (2).
• MIENTRAS QUE LOS NÚMEROS EN LA
PANTALLA PARPADEAN PULSE EL BOTÓN
ON (2) VARIAS VECES PARA RECORRER
LAS OPCIONES DEVISUALIZACIÓN
DE LA UNIDAD.
• PARA CAMBIAR LAS UNIDADES
DE NUEVO, APAGAR LA BALANZA
Y REINICIAR.
PARA VER LOS DATOS
ALMACENADOS
• UTILICE LAS TECLAS DE ARRIBA Y
ABAJO (3, 4) PARA VER EL MÁXIMO,
EL MÍNIMO Y EL PESO TOTAL.
ENCENDIDO
• MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE
ENCENDIDO (2) DURANTE 3 SEGUNDOS.
APAGADO
• MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN DE
ENCENDIDO (2) DURANTE 6 SEGUNDOS.
PONER A CERO (TARADO)
• MIENTRAS QUE PESA UN PEZ, PRESIONE
Y SUELTE EL BOTÓN DE BLOQUEO (2).
ALMACENAR UN PESAJE
EN MEMORIA
• MIENTRAS QUE PESA UN PEZ, PRESIONE Y
SUELTE EL BOTÓN DE BLOQUEO (1). EL PESO
COMENZARÁ A PARPADEAR.
• USE LOS BOTONES UNIDIRECCIONALES (5, 6)
PARA SELECCIONAR DONDE LO QUIERE
ALMACENAR.
• PRESIONE Y SUELTE EL BOTÓN CENTRAL (7). EL
PESO SE ALMACENA ENTONCES EN LA MEMORIA.
PARA BORRAR UNA
MEMORIA ALMACENADA
• UTILICE BOTONES DIRECCIONALES (5, 6) PARA
SELECCIONAR ESA MEMORIA.
• PRESIONE Y SUELTE LOS BOTONES
DIRECCIONALES (5, 6). IZQUIERDO Y DERECHO
LA MEMORIA SELECCIONADA PARPADEARÁ.
• PRESIONE EL BOTÓN CENTRAL (7) PARA
BORRAR LA MEMORIA.
FR
ES
1
2
3
56
4
7
MAX
MIN
TOTAL