LIMODOR LZE-RD User manual

Abdeckgitter LAG Art.Nr.: 56004
Abdeckgitter LAG-F Art.Nr.: 56008
mit Fliegengitter
Zuluftrohr ZR-150 Art.Nr.: 56007
Winddrucksicherung LWS-100 Art.Nr.: 56006
(optional möglich) passend für
Rohrinnendurchmesser 100 mm
Filterwanne LFWR Art.Nr.:56002
mit Luftmengenregulierung
Bodenplatte BP Art.Nr.: 56014
Fliegenschutzgitter LFG-100 Art.Nr.: 56005
(optional möglich) passend für
Rohrinnendurchmesser 100 mm
141 mm
141 mm
Fig.1
X
Fig.2
Limodor
Zulufteinrichtungen
nicht ab-/überdecken Fig.3
Zuluftelement
LZE-RD
Art.Nr.: 75035
Einbauanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Návod na montáž
Navodilo za vgradnjo
Návod k instalaci
Szerelési útmutató
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
1. Montageort aus-
wählen
Die Zulufteinrichtung soll-
te nicht durch Vorhänge
oder Schränke abgedeckt
werden. Für eine bessere
Zuluftaufwärmung in den
kälteren Jahreszeiten emp-
fehlen wir die Anordnung
oberhalb des Heizkörpers.
Technischer Stand: 30.07.2014 - Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten - http://www.limot.com (Art.Nr.: 642)
1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2*2
3*3*3*3*3*3*3*3*3*3*3*3

LAG LFG100
d98 - 102
9
0

LWS100

d150
Fig.4a
Fig.4b
Fig.6aFig.5a
Fig.5b
Fig.5c
Fig.6b
Fig.6c
 INSTRUCTIONSDEMAINTENANCEEntretiendultre
Leltreplacédanslecouvercleduboîtierdoitêtrenettoyédetempsàautre,sous
peinedepertedegarantie.Pourcela,ôterlaplaquederecouvrementetnettoyerle
ltreavecunproduitnettoyantouleremplaceréventuellement.Enremplaçantle
ltre,veillezàcequelecôtédel'airpropresoitsituéàl'intérieur.
F
Fig.7
KARBANTARTÁSI ELÕÍRÁS - A szûrõ ápolása
Aházfedelébebehelyezettszûrõtidõnkéntmegkelltisztítani.Ennekelmulasztásaajótállásmegszûnésétvonjamagaután.A
mûvelethezhúzzukleafedõlapot,ésmosogatószerreltisztítsukmeg,vagyszükségeseténcseréljükkiaszûrõt.Aszûrõkicserélése
eseténügyeljünkarra,hogyatisztalevegõfelõlioldalabelülrekerüljön.
H
 WARTUNGSVORSCHRIFT-Filterpege
Der im Gehäusedeckel eingelegte Filter muss zeitweise gereinigt werden.Ansonsten
erlischt die Garantie. Dazu ist die Abdeckplatte abzuziehen und der Filter mit einem
Spülmittel zu reinigen oder eventuell zu erneuern. Beachten Sie beim Austausch des
Filters, dass die Reinluftseite innen ist .
D
SERVICING INSTRUCTIONS - Filter care
Thelterinthehousingcoverrequiresperiodiccleaningasotherwisethewarranty
willbeinvalidated.Removethecoverplateandcleanthelterwithwashing-upliquid
orreplace.Whenreplacingthelterpleasenotethatthecleanairsideshouldface
inward.
GB
 PREDPISIZAVZDRŽAVANJE-vzdrževanjeltra
Zazagotavljanjegarancijejetrebalter,kijevloženvpokrovohišja,odèasadoèasa
oèistiti.Vtanamendvignitekrovnoplošèoinoèistitelterspomivalnimsredstvom.Po
potrebijetrebaltertudizamenjati.Prizamenjaviltraupoštevajte,dajestranltraza
èistizrakznotraj.
CZ
 Ošetrovanieltra
Filtervloženývovekupláštamusíbytobèasvyèistený,inakzanikázáruka.Prièistení
demontujtekrytavyèistitelterpomocoupreplachovaciehoprostriedkualebohoprí-
padnevymeòte.Privýmeneltraskontrolujte,èijeSeiteèistéhovzduchuvovnútri.
SK
 PØEDPISPROÚDRŽBU-Údržbaltru
Filtrumístìnývevíkukrytuventilátorupotøebujeobèasvyèistit,jinakzanikázáruka.
Èištìníseprovedeposejmutívíkakrytuapropláchnutímpomocívhodnéhoprostøedku
pøípadnìvýmìnnýmzpùsobem.Pøivýmìnìltrudbejtenato,abybylvloženstranou
èistéhovzduchudovnitø.
SLO
 DISPOSIZIONEINMATERIADIMANUTENZIONE-Manutenzionedelltro
Illtroincorporatonelcoperchiodell'alloggiamentovapulitoadintervalliregolari,incasocontrariolagaranziadecade.Atalescopo
toglierelapiastradicopertura,pulireilltroconunprodottodetergenteoeventualmentesostituirloconunonuovo.Incasodisostitu-
zionedelltro,accertarsicheillatodell'ariadepuratasitroviall'interno.
I
Limot
http://www.limot.com
e-mail: [email protected]
Elektromotorenbauges.m.b.H. & Co.KG
4060 Leonding
Fax: [phone]
Tel. [phone]
Prechtlgasse 9
1090 Wien
Fax: [phone]
Tel. [phone]
Paschinger Straße 56
INNOVATION ON AIR
4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*4*45*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*5*